四字小學(사자소학) (7)
晨必先起 必盥必漱.
신필선기 필관필수.
새벽에는 반드시 먼저 일어나고, 반드시 씻고 반드시 양치질하라.
(새벽에는 반드시 부모(父母)님보다 먼저 일어나야 하며, 반드시 손과 얼굴을 씻고 양치질을 하여 몸을 단정(端正)하게 한 뒤 부모님께 문안(問安)을 드려야 한다.)
| 晨(신): 새벽 | 必(필): 반드시 |
| 先(선): 먼저 | 起(기): 일어나다 |
| 必(필): 반드시 | 盥(관): 씻다 |
| 必(필): 반드시 | 漱(수): 양치질하다 |
※語句(어구):
*問安(문안): 웃어른께 안부(安否)를 여쭘.
*安否(안부): ❶평안(平安)함과 평안하지 아니함에 대(對)한 소식(消息)을 전(傳)하거나 묻는 일. ②평안(平安)함과 평안하지 아니함에 대(對)한 소식(消息).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
晨(신): [日(날일), 총11획] ❶새벽. ②때. 시일(時日). ③진시(辰時). 십이시(十二時)의 다섯째 시(오전 07:00~09:00). 이십사시(二十四時)의 아홉째 시(오전 07:30~08:30). ④별의 이름. ⑤새벽을 알리다.
必(필): [心(마음심), 총5획] ❶반드시. 틀림없이. 꼭. ②오로지. ③가벼이. 소홀(疏忽)히. ④성(姓)의 하나. ⑤반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ⑥이루어 내다. 기필(期必)하다. ⑦마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ⑧보증(保證)하다.
先(선): [儿(어진사람인발), 총6획] ❶먼저. 미리. 앞서. 처음. 우선(于先). 원래(元來). ②옛날. 고대(古代). 이전(以前). ③윗대(代). 상조(上祖). 선조(先祖). 조상(祖上). ④앞. 앞장. 처음. 으뜸. 앞장. 첫째. 선두(先頭). 선수(先手). ⑤앞선 사람. 선구(先驅). ⑥돌아가신 이. 고인(故人). ⑦형수(兄嫂). ⑧성(姓)의 하나. ⑨앞서다. 앞서 가다. 앞장서다. 뛰어넘다. 이끌다. 선행(先行)하다. ⑩나아가다. 앞으로 가다. ⑪높이다. 중(重)히 여기다. 뛰어나다.
起(기): [走(달릴주), 총10획] ❶일어나다. 일어나 앉다. 일어서다. 몸을 일으키다. ②값이나 물체(物體)가 아래에서 위로 오르다. 올라가다. 상승(上昇)하다. ③일다. 생기다. 없던 현상(現象)이 생기다. 발생(發生)하다. 흥기(興起)하다. ④물집/땀띠/종기(腫氣) 따위가 나다. 돋다. 생기다. ⑤떠나다. 이동(移動)하다. ⑥없애다. 캐다. 캐내다. 떼다. 빼다. 뽑다. 제거(除去)하다. ⑦뽑다. 기용(起用)하다. 등용(登用)하다. 임명(任命)하다. ⑧짓다. 기안(起案)하다. 기초(起草)하다. 작성(作成)하다. 초안(草案)하다. ⑨건물(乾物)이나 담 따위를 세우다. 짓다. 건조(建造)하다. ⑩세우다. 일으키다. 창립(創立)하다. ⑪시작(始作)하다. 일 따위를 시작(始作)하다. ⑫비롯하다. 비롯되다. ⑬(증거(證據)나 증빙서류(證憑書類))를 받다. 수령(受領)하다. ⑭입신(立身)하다. 출세(出世)하다. ⑮우뚝 솟다. ⑯파견(派遣)하다. ⑰계발(啓發)하다. ⑱병(病)을 고치다. ⑲돕다. ⑳떨치다. 널리 퍼지다. ㉑거듭. 다시. ㉒더욱. 더욱 더. ㉓무리. 떼. 패(牌). ㉔건(件). 번(番). 차례(次例). ㉕성(姓)의 하나.
必(필): [心(마음심), 총5획] ❶반드시. 틀림없이. 꼭. ②오로지. ③가벼이. 소홀(疏忽)히. ④성(姓)의 하나. ⑤반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ⑥이루어 내다. 기필(期必)하다. ⑦마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ⑧보증(保證)하다.
盥(관): [皿(그릇명), 총16획] ❶씻다. 손이나 얼굴을 씻다. ②양치질하다. ③깨끗하다. ④대야. 둥글넓적한 그릇. ⑤강신제(降神祭). 내림굿.
必(필): [心(마음심), 총5획] ❶반드시. 틀림없이. 꼭. ②오로지. ③가벼이. 소홀(疏忽)히. ④성(姓)의 하나. ⑤반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ⑥이루어 내다. 기필(期必)하다. ⑦마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ⑧보증(保證)하다.
漱(수): [氵(삼수변), 총14획] ❶양치질하다. ②씻다. ③헹구다. ④빨다. 빨래하다. 주물러서 때를 없애다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
‘새벽에 먼저 일어나 손과 얼굴을 씻고 양치질을 하다’라는 글은 아침에 일어나 부모님께 문안(問安)드리기 전(前)에 해야 할 행동(行動)에 대(對)해 설명(說明)한 것으로, 관련(關聯)된 내용(內容)을 예기(禮記) 내칙편(內則篇)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 내칙(內則) 2~4
※原文(원문):
子事父母，雞初鳴，咸盥漱，櫛縰笄總，拂髦冠緌纓，端韠紳，搢笏。左右佩用，左佩紛帨、刀、礪、小觿、金燧，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧，偪，屨著綦。
婦事舅姑，如事父母。雞初鳴，咸盥漱，櫛縰，笄總，衣紳。左佩紛帨、刀、礪、小觿、金燧，右佩箴、管、線、纊，施縏帙，大觿、木燧、衿纓，綦屨。
以適父母舅姑之所，及所，下氣怡聲，問衣燠寒，疾痛苛癢，而敬抑搔之。出入，則或先或後，而敬扶持之。進盥，少者奉盤，長者奉水，請沃盥，盥卒授巾。問所欲而敬進之，柔色以溫之，饘酏、酒醴、芼羹、菽麥、蕡稻、黍粱、秫唯所欲，棗、栗、飴、蜜以甘之，堇、荁、枌、榆免槁薧滫以滑之，脂膏以膏之，父母舅姑必嘗之而後退。
※原文(원문) / 解釋(해석):
子事父母,
자사부모,
자식(子息)은 부모(父母)를 섬길 때에,
雞初鳴 咸盥漱,
계초명 함관수,
닭이 처음 울면 모두 씻고 양치질하며,
櫛縰笄總 拂髦冠緌纓,
즐쇄계총 불모관유영,
빗질을 하고 머리쓰개나 비녀로 머리를 묶고, 머리털을 덮어 가리려 갓을 쓰고 갓끈을 드리우며,
端韠紳 搢笏.
단필신 진홀.
슬갑과 띠를 바르게 하고, 홀(笏)을 띠에 꽂는다.
中略(중략)
以適父母舅姑之所 及所 ……
이적부모구고지소 급소 ……
부모님과 시부모(媤父母)님께서 계신 곳으로 가기 위(爲)함이며, 계신 곳에 이르러서는 ……
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
