四字小學(사자소학) (15)
父母有疾 憂而謀瘳.
부모유질 우이모추.
부모(父母)님께서 병(病)이 드시면, 근심하면서 병이 나을 것을 모색(摸索)하라.
(부모(父母)님께서 병중(病中)에 계시면, 근심하면서 병이 나을 방법(方法)을 모색(摸索)하라.)
| 父(부): 아버지 | 母(모): 어머니 |
| 有(유): 생기다 | 疾(질): 병 |
| 憂(우): 근심하다 | 而(이): ~하면서 |
| 謀(모): 모색하다 | 瘳(추): 병이 낫다 |
※語句(어구):
父母(부모): 아버지와 어머니. 어버이.
有疾(유질): 병(病)이 생김. 병(病)이 남.
*有病(유병): ❶병(病)이 있음. 병(病)이 생김. 병(病)이 남. 병(病)을 앓음. 병(病)에 걸림. ②비정상적(非正常的)임. 제정신(精神)이 아님.
*病中(병중): 병(病)을 앓고 있는 동안.
*摸索(모색): 일이나 사건(事件) 따위를 해결할 수 있는 방법(方法)이나 실마리를 이리저리 생각하여 찾음. 일이나 사건(事件) 따위를 해결할 수 있는 방법(方法)이나 실마리를 더듬어 찾음.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
父(부): [父(아비부), 총4획] ❶아버지. ②친족(親族)의 어른. ③늙으신네. ④관장(官長). ⑤창시자(創始者). ⑥나이 많은 남자(男子)에 대한 경칭(敬稱) (보). ⑦직업에 종사(종사)하는 사람의 총칭(總稱) (보).
母(모): [毋(말무), 총5획] ❶어머니. ②할머니. 나이 많은 여자(女子). ③어머니뻘의 여자(女子). ④암컷. ⑤모체(母體). ⑥근본(根本). ⑦유모(乳母). ⑧본전(本錢). 원금(元金). ⑨표준(標準). ⑩엄지손가락. ⑪기르다. ⑫본뜨다.
有(유): [月(달월), 총6획] ❶나타나다. 생기다. 발생(發生)하다. 출현(出現)하다. ②있다. ③존재(存在)하다. ④가지다. 가지고 있다. 갖추고 있다. 소유(所有)하다. 소지(所持)하다. ⑤결정(決定)되다. ⑥독(獨)차지하다. ⑦많다. 넉넉하다. 풍부(豊富)하다. ⑧오래 되다. 시간(時間)이 길다. ⑨친(親)하게 지내다. ⑩알다. ⑪~만큼 되다. ~만하다. ~에 비(比)할 만하다. 계량(計量) 또는 비교(比較)를 표시(表示). ⑫~되다. 시간(時間)의 경과(經過)를 표시(表示). ⑬~하였다. ~해 있다. ~되어 있다. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작(動作)이나 행위(行爲)의 결과(結果)가 있음을 표시(表示). ⑭존재(存在). ⑮소유(所有). ⑯자재(資財). 소유물(所有物). ⑰경역(境域). ⑱어조사(語助辭). ⑲또. 혹(或). 또는. 혹(或)은. ⑳어느. 웬. 모(某)의 뜻. ㉑어떤. 일부(一夫). ㉒예. 대답(對答)하는 말. ㉓접두사(接頭辭). 동사(動詞)/명사(名詞)/형용사(形容詞) 앞에 붙음. 실지(實地) 의미(意味)는 없음. 일부(一部) 단어(單語) 앞에 쓰여 겸양(謙讓)이나 존경(尊敬)을 표시(表示). ㉔조대(朝代)나 민족(民族)의 이름 앞에 붙는 접두사(接頭辭). ㉕12인연(因緣)의 하나. ㉖성(姓)의 하나.
疾(질): [疒(병질엄), 총10획] ❶병(病). 질병(疾病). ②괴로움. 아픔. ③흠. 결점(缺點). ④불구자(不具者). ⑤해독(害毒)을 끼치는 것. ⑥빨리. 급(急)히. ⑦병(病)을 앓다. ⑧해(害)치다. ⑨근심하다. 걱정하다. ⑩나쁘다. ⑪미워하다. ⑫꺼리다. ⑬시샘하다. ⑭빠르다. ⑮민첩(敏捷)하다.
憂(우): [心(마음심), 총15획] ❶걱정하다. 근심하다. 속을 태우다. 고민(苦悶)하다. 우려(憂慮)하다. ②걱정스럽다. 근심스럽다. 슬프다. 우울(憂鬱)하다. ③괴로워하다. 고생(苦生)하다. ④두려워하다. ⑤병(病)을 앓다. ⑥가엾게 여기다. ⑦상제(喪制)가 되다. ⑧근심. 걱정. 고민(苦悶). 우환(憂患). 재난(災難). 재앙(災殃). 화(禍). 환난(患難). ⑨괴로움. 고통(苦痛). ⑩병(病). 질병(疾病). ⑪상중(喪中). 친상(親喪). ⑫성(姓)의 하나.
而(이): [而(말이을이), 총6획] ❶~하고 곧. ~하고도. ~하며. ~하면서. ~하더니. 그리고. 그래서. [순접(順接)을 나타냄.] ②~나. ~이나. ~지만. ~이지만. ~아니라. ~면서. ~고서. ~하고서. ~하더라도. 그러나. 그런데. 그런데도. 오히려. [역접(逆接)을 나타냄.] ③~과. ~와. ~이고. ~하고. ~또. ~또한. 그리고. [병렬(竝列)을 나타냄.] ④~하고 또. ~하면서 또. ~뿐만 아니라. 게다가. 더욱이. [점진적(漸進的)인 것을 나타냄.] ⑤~이지만. ~하지만. [긍정(肯定)과 부정(不定)으로 서로 보충(補充) 설명(說明)하는 성분(性分)을 연결(連結)함.] ⑥~한다고. ~한다고 해서. [목적(目的)이나 원인(原因)을 나타내는 성분(性分)을 연결(連結)함.] ⑦~하다가 ~하다. ~하여 ~하다. [방식(方式)/상태(狀態)/시간(時間)을 나타내는 성분(性分)을 동사(動詞) 앞에 연결(連結)시켜 수식(修飾) 관계(關係)를 나타냄.] ⑧~면. ~하면. 가령(假令). 만약(萬若). 만일(萬一). [주어(主語)와 술어(述語) 사이에 쓰여 가정(假定)을 나타냄.] ⑨[단어(單語)/복합어(複合語)를 연결(連結)하여 다른 상태로 변화(變化)함을 나타냄.] ⑩~까지. ~부터 ~까지. ⑪~의. ~이. [글의 가운데에 쓰여 지(之)의 역할(役割)을 함.] ⑫~여. ~이여. ~구나 ~로구나. ~도다! ~하도다! [고대(古代) 중국어(中國語)의 접미사(接尾辭).] ⑬~뿐. ~따름. ⑭그대. 너. 네. 자네. 당신(當身). 너희. ⑮구레나룻. ⑯수염(鬚髥). 턱수염(鬚髥). ⑰성(姓)의 하나. ⑱말을 잇다. ⑲같다. ~와 같다. 능(能)히 (능). 능력(能力). 재능(才能) (능).
謀(모): [言(말씀언), 총16획] ❶꾀하다. 일을 꾸미다. 모색(摸索)하다. 도모(圖謀)하다. 계획(計劃)하다. 계(計劃)을 세우다. 기획(企劃)하다. ②묻다. ③살피다. ④의논(議論)하다. 상의(相議)하다. ⑤속이다. ⑥모호(模糊)하다. ⑦모이다. 접촉(接觸)하다. ⑧꾀. 지략(智略). 계략(計略). 계책(計策). ⑨본보기. ⑩성(姓)의 하나.
瘳(추): [疒(병질엄), 총16획] ❶병(病)이 낫다. ②좋다. 낫다. ③줄다. 줄이다. ④세력(勢力)을 떨치다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
부모유질(父母有疾)이란 구절(句節)은 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上) 55
※原文(원문):
父母有疾，冠者不櫛，行不翔，言不惰，琴瑟不御，食肉不至變味，飲酒不至變貌，笑不至矧，怒不至詈。疾止復故。
※原文(원문) / 解釋(해석):
父母有疾 冠者不櫛 行不翔 言不惰……
부모유질 관자부즐 행불상 언불타……
부모(父母)님께서 병(病)이 드시면, 갓을 쓴 사람은 빗질하지 않으며, 걷는 것은 날지 않고, 말하는 것은 불경(不敬)스럽지 않고, ……
(부모(父母)님께서 병중(病中)에 계시면, 지나치게 꾸미지 않고, 행실(行實)을 바르게 하며, 말을 신중(愼重)하게 하며, ……)
(부모(父母)님께서 병중(病中)에 계시면, 자식(子息)은 지나치게 꾸며서는 안 되고, 잘못이나 실수(失手)가 없도록 평소(平素)보다 더욱 말이나 행실(行實)에 마음을 써야 하며, ……)
疾止復故.
질지복고.
병이 그치면 옛날로 되돌린다.
(부모님의 병이 나으시면 다시 이전(以前)처럼 한다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
