四字小學(사자소학) (46)
剖冰得鯉 王祥之孝.
부빙득리 왕상지효.
얼음을 깨뜨리고 잉어를 사로잡은 왕상(王祥)의 효도(孝道).
(얼음을 깨고 새어머니께 드릴 잉어를 잡은 것을 왕상(王祥)의 효도(孝道)라고 한다.)
| 剖(부): 깨뜨리다 | 冰(빙): 얼음 |
| 得(득): 사로잡다 | 鯉(리): 잉어 |
| 王(왕): 임금 | 祥(상): 상서 |
| 之(지): ~의 | 孝(효): 효도 |
※語句(어구):
王祥(왕상): 중국(中國) 삼국시대(三國時代) 위(魏)나라 사람으로, 자(字)는 휴징(休徵).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
剖(부): [刂(선칼도방), 총10획] ❶깨뜨리다. ②쪼개다. ③가르다. ④다스리다. 처리(處理)하다. ⑤명확(明確)하다. 명백(明白)하다. ⑥똑똑히.
冰(빙): [冫(이수변), 총6획] ❶얼음. ②고체(固體). ③기름. 지방(脂肪). ④전동(箭桐, 오동나무로 만든 화살집) 뚜껑. ⑤얼다. ⑥식히다. 서늘하게하다. ⑦깨끗하다. ⑧투명(透明)하다. ⑨엉기다 (응). ⑩얼어붙다 (응).
得(득): [彳(두인변), 총11획] ❶사로잡다. ②얻다. 획득(獲得)하다. ③손에 넣다. ④계산(計算)하여 값을 얻다. ⑤병(病)을 얻다. 병(病)을 앓다. ⑥알맞다. 좋다. ~할 만하다. ⑦만족(滿足)하다. 득의(得意)하다. ⑧다 되다. 완성(完城)하다. ⑨고맙게 여기다. ⑩알다. 깨닫다. ⑪분명(分明)해지다. ⑫적합(適合)하다. ⑬이르다. 오다. 미치다. 다다르다. 도달(到達)하다. ⑭이루어지다. ⑮만나다. ⑯탐(貪)하다. 탐(貪)내다. 욕심(慾心)내다. ⑰이득(利得). 이익(利益). ⑱덕(德). 덕행(德行). ⑲동사(動詞)의 앞에 쓰여 허가(許可)/허용(許容)/가능(可能)함/가능성(可能性)을 표시(表示). ⑳좋아요. 됐어. 응. 동의(同意)나 금지(禁止)를 표시(表示). ㉑아차. 아뿔사. 큰일났다. 할 수 없다. 하는 수 없다. 상황(狀況)이 나쁘게 변(變)하여 어쩔 수 없음을 표시(表示).
鯉(리): [魚(물고기어), 총18획] ❶잉어. ②편지(便紙). 서찰(書札).
王(왕): [王(구슬옥변), 총4획] ❶성(姓)의 하나. ②임금. 국왕(國王). 군주(君主). 왕(王). 천자(天子). ③옛날, 봉건시대(封建時代) 최고(最高) 작위(爵位). ④우두머리. 두목(頭目). 수령(首領). 수장(首長). ⑤(같은 부류(部類)에서의) 으뜸. 우두머리. 일인자(一人者). 최강자(最强者). ⑥할아버지. 옛날, 조부모(祖父母)뻘에 대한 존칭(尊稱). ⑦큰. 연장(年長)의. 제일(第一)의. ⑧대표(代表)되는. 최고(最高)의. 최강(最强)의. ⑨왕(王) 노릇하다. 통치(統治)하다. ⑩왕업(王業)을 이루다. ⑪왕(王)으로 삼다. ⑫왕성(旺盛)하다. ⑬바로 고치다. ⑭크다. ⑮보다 낫다. ⑯향(向)하여 가다. ⑰옥(玉) (옥).
祥(상): [礻(보일시변), 총11획] ❶복(福). ②상서(祥瑞). ③조짐(兆朕). ④제사(祭祀). ⑤재앙(災殃). ⑥상서(祥瑞)롭다. ⑦자세(仔細)하다.
之(지): [丿(삐침별), 총4획] ❶~의. ~는. ~은. ~하는. ~한. [관형어(冠形語)와 중심어(中心語) 사이에 쓰여 일반적(一般的)인 수식(修飾) 관계(關係)나 종속(從屬) 관계를 나타냄.] ②~가. ~이. ~의. [주어(主語)와 술어(述語) 사이에 쓰여 수식(修飾) 관계(關係)를 나타냄.] ③~의. ~하는. ~한. [뒤의 단음절(單音節) 형태소(形態素)와 결합(結合)하여 명사성(名詞性) 기능(機能)의 단어(單語)를 구성(構成)함.] ④~에. ~에 있어서. ⑤~과. ~와. ⑥~을. ⑦이에. 이곳에. ⑧그리고. ⑨만약(萬若). 만일(萬一). ⑩그. 이. 저. [명사(名詞) 앞에 쓰여 지시(指示) 역할(役割)을 함.] ⑪그. 이. 저. 그것. 이것. 저것. [사람, 일, 사물(事物)을 대신(代身)하며, 목적어(目的語)로만 쓰임.] ⑫[실제적(實際的)인 작용(作用)을 하지 않는 지시(指示) 대명사(代名詞). 주(主)로 문구(文句)의 말미(末尾)에 쓰임.] ⑬가다. 이르다. 도달(到達)하다. ⑭쓰다. 사용(使用)하다. ⑮영향(影響)을 끼치다.
孝(효): [子(아들자), 7획] ❶효(孝). 효도(孝道). 효성(孝誠). 효심(孝心). ②맏. 맏자식. ③제사(祭祀). ④상례(喪禮). 거상(居喪). ⑤상복(喪服). ⑥성(姓)의 하나. ⑦부모(父母)를 섬기다. 부모(父母)를 봉양(奉養)하다. 효도(孝道)하다. ⑧제사(祭祀) 지내다. ⑨상복(喪服)을 입다. 거상(居喪)하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
왕상(王祥) 중국(中國) 삼국시대(三國時代) 위(魏)나라 사람으로, 자(字)는 휴징(休徵)라 하며, 효자(孝子)로 알려져 있습니다.
어머니가 일찍 세상(世上)을 떠나 계모(繼母) 밑에서 자랐으며, 계모의 갖은 구박(驅迫)에도 더욱 효도(孝道)를 하였던 사람입니다.
어느 추운 겨울, 병(病)이 든 계모가 신선(新鮮)한 물고기가 먹고 싶다는 말을 한 일이 있었습니다.
왕상은 강(江)으로 달려가 물고기를 잡으려 하였으나 단단하게 언 얼음을 깰 수가 없었고, 이에 옷을 벗고 맨몸으로 누워 얼음을 녹이려 하였습니다.
그러자 갑자기 잉어 두 마리가 나타났고, 왕상은 그 잉어를 가져가 계모께 드릴 수 있었습니다.
이러한 일이 알려지자 사람들은 왕상의 효심(孝心)에 하늘이 감동(感動)하여 잉어를 내린 것이라 칭찬(稱讚)을 하였는데, 부빙득리(剖冰得鯉) 왕상지효(王祥之孝)는 이러한 일을 설명한 글 입니다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
