三平二滿過即休, 삼평이만과즉휴, 세 가지가 편안(便安)하고 두 가지가 만족(滿足)하게 지나가면 즐겁고, (의식주(衣食住)의 불편(不便)함 없이 자기(自己)의 능력(能力)과 분수(分數)를 알고 스스로 만족(滿足)할 만한 명예(名譽)와 지위(地位)를 누리며 한평생(平生)을 살았다면 더할 나위 없고,)
三(삼): 석. 셋. 3. 平(평): 편안(便安)하다. 무사(無事)하다. 二(이): 두. 둘. 2. 滿(만): 흐뭇하다. 만족(滿足)하다. 충분(充分)하다. 풍족(豊足)하다. 흡족(洽足)하다. 三平二滿(삼평이만): 三(삼)은 의(衣)/식(食)/주(住), 二(이)는 명예(名譽)/지위(地位)를 뜻한다고 해석(解釋)한 글이 있어 참고(參考)함. ‘입고 먹고 자는 것에 걱정이 없고, 명예(名譽)와 지위(地位)가 만족(滿足)스럽다’라는 뜻으로 해석(解釋)함. 過(과): 겪다. 보내다. (시점(時點)을) 지나다. 경험(經驗)하다.
不貪不妬老即休. 불탐불투로즉휴. 욕심(欲心)부리지 아니하고 질투(嫉妬)하지 아니하며 죽으면 즐겁다.” (지나치게 욕심(欲心)부리지 않고 다른 사람을 질투(嫉妬)하지 않으며 살다가 생애(生涯)를 마칠 수 있다면 더할 나위 없다.)
不(불): 아니하다. 貪(탐): 골몰(汨沒)하다. 만족(滿足)을 모르다. 만족(滿足)할 줄 모르다. 욕심(欲心)을 내다. 욕심(欲心)을 부리다. 탐(貪)내다. 탐(貪)하다. 妬(투): 샘내다. 시샘하다. 강샘하다. 시기(猜忌)하다. 투기(妬忌)하다. 질투(嫉妬)하다. *嫉妬(질투): 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지(處地)에 있는 것 따위를 공연(空然)히 미워하고 깎아내리려 함. 老(로): 죽다. 생애(生涯)를 마치다.
