四字小學(사자소학) (95)
年長以倍 父以事之.
연장이배 부이사지.
나이가 배(倍)로써 많으면, 아버지로써 그를 섬겨라.
(나이가 자신(自身)보다 두 배(倍) 이상(以上) 많은 사람은, 부모(父母)님을 섬기듯이 예의(禮儀)를 갖추어 대(對)해야 한다.)
| 年(연): 나이 | 長(장): 나이가 많다 |
| 以(이): ~로써 | 倍(배): 배, 갑절 |
| 父(부): 아버지 | 以(이): ~로써 |
| 事(사): 섬기다 | 之(지): 그 |
※語句(어구):
*年長(연장): ❶서로 비교(比較)하여 보아 나이가 많음. ②서로 비교(比較)하여 보아 나이가 많은 사람.
*父母(부모): 아버지와 어머니. 어버이. 양친(兩親). 이인(二人). 이친(二親). 호시(怙恃). 쌍친(雙親).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
年(연): [干(방패간), 6획] ❶나이. 연령(年齡). 연세(年歲). ②해. 지구가 태양(太陽)을 한 바퀴 도는 동안. 년(年). ③연간(年間). 매(每)해. 매년(每年). ④일생(一生)의 한 시기(時期). ⑤역사상(歷史上)의 때/시기(時期)/시대(時代). ⑥설. 새해. 신년(新年). ⑦설과 관련(關聯)된 물품(物品). ⑧잘 익은 오곡(五穀). ⑨한 해의 수확(收穫)/작황(作況). 곡식(穀食)의 성숙(成熟). ⑩콧마루. ⑪사람의 이름. ⑫같은 해에 과거급제(科擧及第)한 사람 사이의 관계(關係). ⑬성(姓)의 하나. ⑭익다. ⑮오곡(五穀)이 잘 익다. ⑯아첨(阿諂)하다 (영).
長(장): [長(길장), 총8획] ❶나이가 많다. 연상(年上)이다. ②서열(序列)이 높다. 항렬(行列)이 높다. ③길다. 시간(時間)이 길다. 오래다. ④길다. 거리(距離)가 길다. ⑤우두머리가 되다. 책임자(責任者)로 되다. ⑥낫다. 잘 하다. 뛰어나다. 능숙(能熟)하다. ⑦나아가다. ⑧자라다. 크다. 성장(成長)하다. 생장(生長)하다. ⑨(추상적(抽象的)인 사물(事物)이) 세어지다. 강(强)해지다. 강화(强化)되다. 증가(增加)하다. 증진(增進)하다. ⑩수위(水位)나 물가(物價) 따위가 오르다. 상승(上乘)하다. ⑪남다. 넘치다. 쓸데없다. ⑫나다. 생기다. ⑬북돋우다. 조장(助長)하다. ⑭늘. 영원(永遠)히. 항상(恒常). ⑮남는. 쓸데없는. 군더더기의. 여분(餘分)의. ⑯맏. 첫째. ⑰나이가 많은 사람. ⑱서열(序列)이 높은 사람. ⑲어른. ⑳우두머리. ㉑책임자(責任者). ㉒길이. ㉓장기간(長期間). 장시간(長時間). ㉔좋은 점(點). 장점(長點). 특기(特技). ㉕처음. ㉖성(姓)의 하나.
以(이): [人(사람인), 총5획] ❶~로. ~로써. ~으로. ~으로써. ~을 가지고. ~을 근거(根據)로. ②~대로. ~에 따라. ~에 의(依)해서. ~에 근거(根據)하여. ③~까닭에. ~때문에. ~으로 인(因)하여. ④~에. ~때에. ⑤~부터. ⑥(‘給~ 以~’의 형식(形式)으로 쓰여) ~에게 ~을 주다. ⑦(‘以~ 爲~’의 형식(形式)으로 쓰여) ~을 ~으로 보다/생각하다/여기다/하다. ⑧방향(方向), 수량(數量), 시간(時間), 장소(場所)의 한계(限界)를 나타냄. ⑨~하여. ~함으로써. ~하기 위(爲)하여. [두 개(個)의 동사성(動詞性) 구(句)나 단문(單文)을 연결(連結)하며, 후자(後者)가 전자(前者)의 목적(目的)임을 나타냄.] ⑩~고. ~고도. ~하고도. ~하여. (순접(順接)을 나타냄). ⑪까닭. 이유(理由). ⑫성(姓)의 하나. ⑬~라고 생각하다. ~라고 여기다. ⑭말다. ⑮거느리다. ⑯닮다.
倍(배): [亻(사람인변), 총10획] ❶곱. 곱절. 갑절. 배(倍). ②더욱. 점점(漸漸) 더. ③햇무리. ④더하다. ⑤곱하다. ⑥많게 하다. 배가(倍加)하다. ⑦외우다. 암송(暗誦)하다. ⑧모시다. ⑨물어주다. 배상(賠償)하다. ⑩등지다. 배반(背反)하다 (패). ⑪위배(違背)되다 (패).
父(부): [父(아비부), 총4획] ❶아버지. 아비. 아빠. 부친(父親). ②늙으신네. ③친족(親族)의 어른. ④관장(官長). ⑤창시자(創始者). ⑥성직자(聖職者)에 대(對)한 존칭(尊稱). ⑦만물(萬物)을 화육(化育)하는 근본(根本). ⑧나이 많은 남자(男子)에 대한 경칭(敬稱) (보). ⑨직업(職業)에 종사(從事)하는 사람의 총칭(總稱) (보). ⑩개시(開始). 시작(始作) (보).
以(이): [人(사람인), 총5획] ❶~로. ~로써. ~으로. ~으로써. ~을 가지고. ~을 근거(根據)로. ②~대로. ~에 따라. ~에 의(依)해서. ~에 근거(根據)하여. ③~까닭에. ~때문에. ~으로 인(因)하여. ④~에. ~때에. ⑤~부터. ⑥(‘給~ 以~’의 형식(形式)으로 쓰여) ~에게 ~을 주다. ⑦(‘以~ 爲~’의 형식(形式)으로 쓰여) ~을 ~으로 보다/생각하다/여기다/하다. ⑧방향(方向), 수량(數量), 시간(時間), 장소(場所)의 한계(限界)를 나타냄. ⑨~하여. ~함으로써. ~하기 위(爲)하여. [두 개(個)의 동사성(動詞性) 구(句)나 단문(單文)을 연결(連結)하며, 후자(後者)가 전자(前者)의 목적(目的)임을 나타냄.] ⑩~고. ~고도. ~하고도. ~하여. (순접(順接)을 나타냄). ⑪까닭. 이유(理由). ⑫성(姓)의 하나. ⑬~라고 생각하다. ~라고 여기다. ⑭말다. ⑮거느리다. ⑯닮다.
事(사): [亅(갈고리궐), 총8획] ❶모시다. 섬기다. ②부리다. 일을 시키다. ③일삼다. 종사(從事)하다. 일을 하다. 행(行)하다. ④글을 배우다. ⑤힘쓰다. 노력(努力)하다. ⑥다스리다. ⑦시집가다. 출가(出家)하다. ⑧꽂다. ⑨일. ⑩일. 직업(職業). 직무(職務). 업무(業務). ⑪벼슬. 관직(官職). ⑫책임(責任). 관계(關係). ⑬재능(才能). ⑭공업(工業). 사업(事業). ⑮국가(國家) 대사(大事). ⑯경치(景致). 흥치(興致). ⑰사건(事件). 사고(事故). 변고(變故). ⑱벌. 옷을 세는 단위(單位).
之(지): [丿(삐침별), 총4획] ❶그. 이. 저. 그것. 이것. 저것. [사람, 일, 사물(事物)을 대신(代身)하며, 목적어(目的語)로만 쓰임.] ②그. 이. 저. [명사(名詞) 앞에 쓰여 지시(指示) 역할(役割)을 함.] ③[실제적(實際的)인 작용(作用)을 하지 않는 지시(指示) 대명사(代名詞). 주(主)로 문구(文句)의 말미(末尾)에 쓰임.] ④~의. ~는. ~은. ~하는. ~한. [관형어(冠形語)와 중심어(中心語) 사이에 쓰여 일반적(一般的)인 수식(修飾) 관계(關係)나 종속(從屬) 관계를 나타냄.] ⑤~가. ~이. ~의. [주어(主語)와 술어(述語) 사이에 쓰여 수식(修飾) 관계(關係)를 나타냄.] ⑥~의. ~하는. ~한. [뒤의 단음절(單音節) 형태소(形態素)와 결합(結合)하여 명사성(名詞性) 기능(機能)의 단어(單語)를 구성(構成)함.] ⑦~에. ~에 있어서. ⑧~과. ~와. ⑨~을. ⑩이에. 이곳에. ⑪그리고. ⑫만약(萬若). 만일(萬一). ⑬가다. 이르다. 도달(到達)하다. ⑭쓰다. 사용(使用)하다. ⑮영향(影響)을 끼치다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
연장이배(年長以倍) 부이사지(父以事之)와 관련(關聯)된 내용(內容)은 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上)
※原文(원문):
夫為人子者：出必告，反必面，所游必有常，所習必有業。恒言不稱老。年長以倍則父事之，十年以長則兄事之，五年以長則肩隨之。群居五人，則長者必異席。
※原文(원문) / 解釋(해석):
夫爲人子者 出必告 反必面.
부위인자자 출필곡 반필면.
“무릇 사람의 자식(子息)이 된 자(者)는, 나가면 반드시 뵙고 청(請)해야 하며, 돌아오면 반드시 뵈어야 한다.
(무릇 사람의 자식(子息)이 된 자(者)는, 나갈 때에는 반드시 부모(父母)님을 뵙고 가는 곳을 아뢰어 허락(許諾)을 받아야 하며, 집에 돌아왔을 때에도 반드시 부모님을 뵙고 무사(無事)히 돌아왔음을 아뢰어야 한다.)
所游必有常 所習必有業.
소유필유상 소습필유업.
이동(移動)하는 곳은 반드시 일정(一定)함이 있어야 하며, 배우는 것은 반드시 업으로 삼을 수 있어야 한다.
(다니는 곳은 부모님께서 아실 수 있도록 반드시 일정(一定)해야 하며, 평소(平素)에 배워서 익힌 것은 반드시 업(業)으로 삼을 수 있어야 한다.)
恆言不稱老,
항언불칭로,
평상시(平常時)의 말은 늙었다고 말해서는 안 되며,
(평소에 나이가 많은 사람의 앞에서 말을 할 때에는 늙었다는 말을 해서는 안 되며,)
年長以倍則父事之,
연장이배즉부사지,
서로 비교(比較)하여 보아 나이가 갑절이 많으면 부모(父母)님으로 섬기며,
(나이가 갑절이 많은 사람을 대(對)할 때에는 부모(父母)님처럼 섬겨야 하며,)
十年以長則兄事之,
십년이장즉형사지,
열 살이 많으면 형(兄)으로 섬기며,
(나이가 열 살이 많은 사람을 대할 때에는 형(兄)처럼 섬겨야 하며,)
五年以長則肩隨之.
오년이장즉견수지.
다섯 살이 많으면 약간 뒤에 떨어져서 따라간다.”
(다섯 살이 많은 사람과 함께 걸을 때에는 예(禮)를 갖추는 의미(意味)에서 약간(若干) 뒤에 떨어져서 따라가야 한다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
