明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (46) 定心寡欲(정심과욕) 可以服鬼神(가이복귀신): 마음을 안정시키고 욕심을 줄이면 귀신도 복종시킬 수 있다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (46)

蘇黃門曰：「衣冠佩玉，可以化強暴；深居簡出，可以卻猛獸；定心寡欲，可以服鬼神。」

소황문(蘇黃門)이 말하였다.

“훌륭한 관리가 되면 사납고 포악한 사람을 교화할 수 있고,

인가에서 멀린 떨어진 깊은 산속에 살더라도 자주 나가지 않으면 사나운 짐승을 피할 수 있으며,

마음을 안정시키고 욕심을 줄이면 귀신도 복종시킬 수 있다.”

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (46)

蘇黃門曰.

소황문왈.

소황문(蘇黃門)이 말하였다.

衣冠佩玉可以化强暴,

의관패옥 가이화강포,

“의관(衣冠)을 갖추고 옥(玉)을 차면, 사납고 포악(暴惡)한 사람을 교화(敎化)할 수 있고,

(훌륭한 관리(官吏)가 되면, 사납고 포악(暴惡)한 사람을 교화(敎化)할 수 있고,)

深居簡出可以卻猛獸,

심거간출 가이각맹수,

인가(人家)에서 멀린 떨어진 깊은 산(山)속에 살며 적게 나가면, 사나운 짐승을 피(避)할 수 있으며,

(인가(人家)에서 멀린 떨어진 깊은 산(山)속에 살더라도 자주 나가지 않으면, 사나운 짐승을 피(避)할 수 있으며,)

定心寡欲可以服鬼神.

정심과욕 가이복귀신.

마음을 안정(安定)시키고 욕심(欲心)이 적으면, 귀신(鬼神)을 복종(服從)시킬 수 있다.”

(마음을 안정(安定)시키고 욕심(欲心)을 줄이면, 귀신(鬼神)도 복종(服從)시킬 수 있다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (48) 取非其有謂之盜(취비기유위지도): 다른 사람의 물건(物件)을 아무런 대가(代價)없이 취(取)하는 행동(行動)을 도둑질이라고 한다. (0)	2019.02.06
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (47) 言忠信(언충신) 行篤敬(행독경): 말은 충성스럽고 믿음직해야 하며, 행실은 성실하고 신중하게 해야 한다. (0)	2019.02.05
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (45) 道高龍虎伏(도고용호복) 德重鬼神欽(덕중귀신흠): 도가 높으면 용과 호랑이가 따르며, 덕이 많으면 귀신도 공경한다. (0)	2019.02.03
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (44) 人能常淸靜(인능상청정) 天地悉皆歸(천지실개귀): 사람이 항상 욕심이 없고 마음이 깨끗할 수 있다면 온 세상의 사람들이 모두 그를 존경하며 따를 것.. (0)	2019.02.02
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (43) 食淡精神爽(식담정신상) 心淸夢寐安(심청몽매안): 담백한 음식을 먹으면 마음이 맑아지고, 마음이 맑아지면 꿈자리가 편안해진다. (0)	2019.02.01

재미있는 한자(漢字) 이야기