四字小學(사자소학) (11)
父母有命 俯首敬聽.
부모유명 부수경청.
부모(父母)님께서 명령(命令)하시는 것이 있으면, 머리를 숙이고 공경(恭敬)하는 태도(態度)로 들어라.
(부모(父母)님께서 명령(命令)하시는 것이 있으면 고개를 숙이고 부모님의 말씀을 공경(恭敬)하는 태도(態度)로 들어라.)
| 父(부): 아버지 | 母(모): 어머니 |
| 有(유): 있다 | 命(명): 명령하다 |
| 俯(부): 숙이다 | 首(수): 머리 |
| 敬(경): 공경하다 | 聽(청): 듣다 |
※語句(어구):
父母(부모): 아버지와 어머니. 어버이.
俯首(부수): ❶고개를 수그림. 몸을 구부림. 머리를 숙임. ②따름. 굴복(屈服)함. 순종(順從)함.
敬聽(경청): 다른 사람의 말을 공경(恭敬)하는 태도(態度)로 들음.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
父(부): [父(아비부), 총4획] ❶아버지. ②친족(親族)의 어른. ③늙으신네. ④관장(官長). ⑤창시자(創始者). ⑥나이 많은 남자(男子)에 대한 경칭(敬稱) (보). ⑦직업에 종사(종사)하는 사람의 총칭(總稱) (보).
母(모): [毋(말무), 총5획] ❶어머니. ②할머니. 나이 많은 여자(女子). ③어머니뻘의 여자(女子). ④암컷. ⑤모체(母體). ⑥근본(根本). ⑦유모(乳母). ⑧본전(本錢). 원금(元金). ⑨표준(標準). ⑩엄지손가락. ⑪기르다. ⑫본뜨다.
有(유): [月(달월), 총6획] ❶있다. ②존재(存在)하다. ③가지다. 가지고 있다. 갖추고 있다. 소유(所有)하다. 소지(所持)하다. ④나타나다. 생기다. 발생(發生)하다. 출현(出現)하다. ⑤결정(決定)되다. ⑥독(獨)차지하다. ⑦많다. 넉넉하다. 풍부(豊富)하다. ⑧오래 되다. 시간(時間)이 길다. ⑨친(親)하게 지내다. ⑩알다. ⑪~만큼 되다. ~만하다. ~에 비(比)할 만하다. 계량(計量) 또는 비교(比較)를 표시(表示). ⑫~되다. 시간(時間)의 경과(經過)를 표시(表示). ⑬~하였다. ~해 있다. ~되어 있다. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작(動作)이나 행위(行爲)의 결과(結果)가 있음을 표시(表示). ⑭존재(存在). ⑮소유(所有). ⑯자재(資財). 소유물(所有物). ⑰경역(境域). ⑱어조사(語助辭). ⑲또. 혹(或). 또는. 혹(或)은. ⑳어느. 웬. 모(某)의 뜻. ㉑어떤. 일부(一夫). ㉒예. 대답(對答)하는 말. ㉓접두사(接頭辭). 동사(動詞)/명사(名詞)/형용사(形容詞) 앞에 붙음. 실지(實地) 의미(意味)는 없음. 일부(一部) 단어(單語) 앞에 쓰여 겸양(謙讓)이나 존경(尊敬)을 표시(表示). ㉔조대(朝代)나 민족(民族)의 이름 앞에 붙는 접두사(接頭辭). ㉕12인연(因緣)의 하나. ㉖성(姓)의 하나.
命(명): [구(입구), 총8획] ❶명령(命令)하다. 지령(指令)하다. 지시(指示)하다. ②~라고 생각하다. ~라고 여기다. ③가르치다. 알리다. ④이름 따위를 붙이다/짓다/명명(命名)하다/확정(確定)하다. ⑤목숨. 수명(壽命). 생명(生命). ⑥운(運). 운명(運命). 운수(運數). ⑦하늘의 뜻. 천명(天命). ⑧명령(命令). 분부(分付). 지령(指令). 지시(指示). ⑨성질(性質). 천성(天性). ⑩도(道). 자연(自然)의 이법(理法). ⑪표적(標的). 목표물(目標物). ⑫규정(規定). 규칙(規則). ⑬말. 언약(言約). ⑭가르침. ⑮작위(爵位). 작위(爵位)의 사령서(辭令書)나 그 신표(信標). ⑯호적(戶籍).
俯(부): [亻(사람인변), 총10획] ❶고개/머리/몸/허리를 구부리다/굽히다/숙이다. ②눕다. 드러눕다. ③아래로 향(向)하다. ④숨다. 잠복(潛伏)하다. ⑤가지런하지 아니하다. ⑥부디 ~해 주십시오. ~~ 해 주시기를 바랍니다.
首(수): [首(머리수), 총9획] ❶머리. ②머리털. ③우두머리. ④임금. ⑤첫째. 으뜸. ⑥칼자루. ⑦요처(要處). ⑧끈. 줄. ⑨마리. 짐승을 세는 단위(單位). ⑩시작(始作)하다. 비롯하다. ⑪근거(根據)하다. ⑫항복(降伏)하다. 복종(服從)하다. ⑬자백(自白)하다. ⑭나타내다. 드러내다. ⑮향(向)하다. ⑯절하다. 머리를 숙이다. ⑰곧다. 바르다.
敬(경): [攵(등글월문), 총13획] ❶공경(恭敬)하다. 존경(尊敬)하다. 존중(尊重)하다. ②삼가다. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심(操心)하다. 신중(愼重)하다. 매우 조심(操心)스럽다. 마음을 절제(節制)하다. ③공손(恭遜)하다. 정중(鄭重)하다. 예의(禮儀)가 바르다. 엄숙(嚴肅)하고도 깍듯하다. ④온 마음을 기울이다. 혼신(渾身)의 힘을 쏟다. 몰두(沒頭)하다. 일심전력(一心專力)으로 하다. ⑤훈계(訓戒)하다. 잡도리하다. ⑥올리다. 바치다. 공손(恭遜)히 드리다. ⑦공손(恭遜)한 태도(態度)로 ~하다. ⑧공경(恭敬). 존경(尊敬). ⑨예(禮). 감사(感謝)하는 예(禮). ⑩성(姓)의 하나.
聽(청): [耳(귀이), 총22획] ❶듣다. 귀로 소리를 듣다. ②따르다. 다른 사람의 권고(勸告)나 의견(意見) 따위를 듣다. 복종(服從)하다. 순종(順從)하다. ③병(病)을 청진(聽診)하다. ④들어주다. 받아들이다. 부탁(付託)이나 요구(要求) 따위를 받아들이다. 허락(許諾)하다. ⑤결정(決定)하다. ⑥다스리다. 돌보다. 심판(審判)하다. 판결(判決)하다. 판단(判斷)하다. 사건(事件)을 심리(審理)하다. 정사(政事)를 처리(處理)하다. ⑦기다리다. 결정(決定), 명령(命令)이나 처분(處分) 따위를 기다리다. ⑧맡기다. 마음대로 하게 하다. 제멋대로 내버려두다. ~하는 대로 내버려 두다. ⑨용서(容恕)하다. ⑩살피다. 밝히다. ⑪엿보다. 염탐(廉探)하다. ⑫마을. ⑬관청(官廳). 관공서(官公署). ⑭간첩(間諜). 염탐(廉探)꾼. ⑮이목(耳目).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
부모유명(父母有命) 부수경청(俯首敬聽)과 관련(關聯)된 내용은 예기(禮記) 내칙편(內則篇)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 내칙편(內則篇) 12
※原文(원문):
在父母舅姑之所，有命之，應唯敬對。進退周旋慎齊，升降出入揖游，不敢噦噫、嚏咳、欠伸、跛倚、睇視，不敢唾洟；寒不敢襲，癢不敢搔；不有敬事，不敢袒裼，不涉不撅，褻衣衾不見里。
※原文(원문) / 解釋(해석):
在父母舅姑之所 有命之 應唯敬對.
재부모구고지소 유명지 응유경대.
부모(父母)님이나 시부모(媤父母)님의 처소(處所)에 있는데, 명령(命令)하시는 것이 있으면, ‘예’라고 대답(對答)하며 예의(禮儀)바르게 대응(對應)하라.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
