明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (32) 天上人間(천상인간) 方便第一(방편제일): 어느 곳에서든 다른 사람에게 선을 행하는 것이 가장 중요하다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (32)

千經萬典，孝義為先；天上人間，方便第一。

옛 성현들의 가르침이 기록되어 있는 경전에서는 부모님에 대한 효도와 형제나 친구 사이의 우애를 으뜸으로 여겼으며,

어느 곳에서든 다른 사람에게 선을 행하는 것이 가장 중요하다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (32)

千經萬典孝義爲先,

천경만전 효의위선,

일천(一千) 권(卷)의 경서(經書)과 일만(一萬) 권의 경전(經典)은, 효(孝)와 의(義)가 으뜸이며,

1) (모든 경전(經典)은 부모(父母)님에 대(對)한 효도(孝道)와 형제(兄弟)나 친구(親舊) 사이의 우애(友愛)를 우선시(優先視)하며,)

1) (옛 성현(聖賢)들의 가르침이 기록(記錄)되어 있는 경전(經典)에서는 부모(父母)님에 대(對)한 효도(孝道)와 형제(兄弟)나 친구(親舊) 사이의 우애(友愛)를 으뜸으로 여겼으며,)

2) (모든 경전(經典)은 부모(父母)님에 대(對)한 효도(孝道), 그리고 절개(節槪)와 의리(義理)를 으뜸으로 여겼으며,)

天上人間方便第一.

천상인간 방편제일.

하늘 위의 세계(世界)와 사람이 사는 곳은, 방편(方便)이 가장 중요(重要)하다.

(어느 곳에서든 다른 사람을 이(利)롭게 하는 것이 가장 중요하다.)

(어느 곳에서든 다른 사람에게 선(善)을 행(行)하는 것이 가장 중요하다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (34) 行善之人(행선지인) 如春園之草(여춘원지초) 不見其長而日有所增(불견기장이일유소증): 착한 일을 하는 사람은 봄 동산의 풀과 같아서, 자라는 것이 .. (0)	2018.10.03
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (33) 禍福無門(화복무문) 惟人自招(유인자초): 재앙과 복은 들어오는 문이 따로 있는 것이 아니라, 오직 사람이 스스로 그러한 결과를 불러들이는 것이다. (0)	2018.10.02
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (31) 力到處(역도처) 行方便(행방편): 힘닿는 데까지 다른 사람을 도와줘라. (0)	2018.09.30
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (30) 日日行方便(일일행방편) 時時發善心(시시발선심): 날마다 다른 사람을 이롭게 하고, 때마다 선량한 생각을 불러일으켜라. (0)	2018.09.29
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (29) 與人方便(여인방편) 自己方便(자기방편): 다른 사람에게 편의를 제공하면 자기가 편리하다. (0)	2018.09.28

재미있는 한자(漢字) 이야기