四字小學(사자소학) (32)
飮食雖厭 與之必食.
음식수염 여지필식.
음식(飮食)이 비록 물리더라도, 그것을 주시면 반드시 먹어야 한다.
(음식(飮食)이 비록 먹기 싫은 것이더라도, 부모(父母)님께서 주시면 반드시 먹어야 한다.)
| 飮(음): 음식 | 食(식): 음식 |
| 雖(수): 비록 | 厭(염): 물리다 |
| 與(여): 주다 | 之(지): - |
| 必(필): 반드시 | 食(식): 먹다 |
※語句(어구):
飮食(음식): 마실 것과 먹을 것. 마시는 것과 먹는 것. 사람이 먹을 수 있도록 만든 밥이나 국 따위의 물건(物件). 음식물(飮食物).
*물리다: 다시 대하기 싫을 만큼 몹시 싫증이 나다.
*父母(부모): 아버지와 어머니. 어버이.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
飮(음): [飠(밥식변), 총13획] ❶음식(飮食). 음식물(飮食物)의 총칭(總稱). ②마실 것. 음료(飮料). 음료수(飮料水). ③차게 복용(服用)하는 탕약(湯藥). ④미음. ⑤술자리. ⑥묽은 가래. ⑦마시다. ⑧술을 마시다. 음주(飮酒)하다. ⑨마시게 하다. ⑩먹이다. 먹게 하다. ⑪마음에 품다. 머금다. 참고 삼키다. ⑫호흡(呼吸)하다. ⑬숨기다. ⑭화살이나 탄환(彈丸) 따위를 몸에 맞다.
食(식): [食(밥식), 총9획] ❶(사람의) 먹거리. 밥. 양식(糧食). 음식(飮食). ②(동물(動物)의) 먹이. 모이. 밥. 사료(飼料). ③식(蝕). [한 천체(天體)가 다른 천체에 의(依)하여 완전(完全)히 또는 부분적(部分的)으로 가려지는 현상(現象).] ④생계(生計). ⑤생활(生活). ⑥벌이. ⑦제사(祭祀). ⑧성(姓)의 하나. ⑨식용(食用)의. 식용(食用)하는. ⑩먹다. ⑪밥을 먹다. 식사(式事)하다. ⑫약속(約束)을 어기다/깨뜨리다/식언(食言)하다/위배(違背)하다/파기(破棄)하다. ⑬받다. 받아들이다. 입다. 당(當)하다. ⑭~을 바탕으로 살아가다. ⑮현혹(眩惑)케하다. ⑯지우다. ⑰먹이다. 봉양(奉養)하다. 부양(扶養)하다 (사).
雖(수): [隹(새추), 총17획] ❶비록/설사(設使)/설령(設令)/혹시(或是) ~이더라도/이지만. ②아무리 ~하여도. ③비록. ④그러나. ⑤도마뱀붙이. ⑥벌레의 이름. ⑦밀다. ⑧추천(推薦)하다. ⑨짐승의 이름 (유).
厭(염): [厂(민엄호), 총14획] ❶물리다. 싫증나다. ②싫어하다. 미워하다. 증오(憎惡)하다. ③조용하다. ④가리다. 막다. ⑤가위눌리다. ⑥누르다 (엽). ⑦따르다 (엽). ⑧마음에 들다 (엽). ⑨젖다 (엽). ⑩빠지다 (암).
與(여): [臼(절구구), 총14획] ❶주다. 베풀다. 베풀어주다. 돕다. 보내다. ②더불다. ③같이하다. ④참여(參與)하다. ⑤돕다. 거들다. 협조(協助)하다. ⑥간여(干與)하다. 간섭(干涉)하다. ⑦허락(許諾)하다. 인정(認定)하다. ⑧기리다. 찬양(讚揚)하다. 칭찬(稱讚)하다. ⑨기뻐하다. ⑩기록(記錄)하다. 등재(登載)하다. ⑪쫓다. 따르다. ⑫다루다. 상대(相對)하다. 대처(對處)하다. ⑬기다리다. ⑭사귀다. 어울리다. 친(親)하다. 친(親)하게 지내다. 내왕(來往)하다. 왕래(往來)하다. ⑮의심(疑心)하다. ⑯만일(萬一). 만약(萬若). 가령(假令). ⑰미리. 앞서. ⑱위(爲)하여. ⑲및. ⑳~보다는. ㉑~와. ~과. (접속사(接續詞)) ㉒~와. ~과. ~와 함께. ~과 함께. ㉓~에게. ~에 있어서. ㉔~하기 보다는. ~하느니. ㉕~거나. 또는. ㉖어조사(語助辭). ㉗성(姓)의 하나. ㉘무리. 동아리.
之(지): [丿(삐침별), 총4획] ❶그. 이. 저. 그것. 이것. 저것. [사람, 일, 사물(事物)을 대신(代身)하며, 목적어(目的語)로만 쓰임.] ②그. 이. 저. [명사(名詞) 앞에 쓰여 지시(指示) 역할(役割)을 함.] ③[실제적(實際的)인 작용(作用)을 하지 않는 지시(指示) 대명사(代名詞). 주(主)로 문구(文句)의 말미(末尾)에 쓰임.] ④~의. ~는. ~은. ~하는. ~한. [관형어(冠形語)와 중심어(中心語) 사이에 쓰여 일반적(一般的)인 수식(修飾) 관계(關係)나 종속(從屬) 관계를 나타냄.] ⑤~가. ~이. ~의. [주어(主語)와 술어(述語) 사이에 쓰여 수식(修飾) 관계(關係)를 나타냄.] ⑥~의. ~하는. ~한. [뒤의 단음절(單音節) 형태소(形態素)와 결합(結合)하여 명사성(名詞性) 기능(機能)의 단어(單語)를 구성(構成)함.] ⑦~에. ~에 있어서. ⑧~과. ~와. ⑨~을. ⑩이에. 이곳에. ⑪그리고. ⑫만약(萬若). 만일(萬一). ⑬가다. 이르다. 도달(到達)하다. ⑭쓰다. 사용(使用)하다. ⑮영향(影響)을 끼치다.
必(필): [心(마음심), 총5획] ❶반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ②이루어 내다. 기필(期必)하다. ③마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ④보증(保證)하다. ⑤반드시. 틀림없이. 꼭. ⑥오로지. ⑦가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑧성(姓)의 하나.
食(식): [食(밥식), 총9획] ❶먹다. ②밥을 먹다. 식사(式事)하다. ③약속(約束)을 어기다/깨뜨리다/식언(食言)하다/위배(違背)하다/파기(破棄)하다. ④받다. 받아들이다. 입다. 당(當)하다. ⑤~을 바탕으로 살아가다. ⑥현혹(眩惑)케하다. ⑦지우다. ⑧(사람의) 먹거리. 밥. 양식(糧食). 음식(飮食). ⑨(동물(動物)의) 먹이. 모이. 밥. 사료(飼料). ⑩식(蝕). [한 천체(天體)가 다른 천체에 의(依)하여 완전(完全)히 또는 부분적(部分的)으로 가려지는 현상(現象).] ⑪생계(生計). ⑫생활(生活). ⑬벌이. ⑭제사(祭祀). ⑮성(姓)의 하나. ⑯식용(食用)의. 식용(食用)하는. ⑰먹이다. 봉양(奉養)하다. 부양(扶養)하다 (사).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※出典(출전):
- 예기(禮記) 내칙편(內則篇) 16
※原文(원문):
子婦孝者、敬者，父母舅姑之命，勿逆勿怠。若飲食之，雖不耆，必嘗而待；加之衣服，雖不欲，必服而待；加之事，人待之，己雖弗欲，姑與之，而姑使之，而後復之。
※原文(원문) / 解釋(해석):
若飮食之 雖不耆 必嘗而待,
약음식지 수불기 필상이대,
만약(萬若) 마시거나 먹으면, 비록 좋아하는 것이 아니더라도, 반드시 맛을 보고 기다리며,
(만약(萬若) 부모(父母)님께서 음식(飮食)을 주시면, 비록 좋아하는 음식이 아니더라도, 반드시 먼저 맛을 보고 자신(自身)이 좋아하지 않음을 아실 때까지 기다린 뒤에 먹는 것을 멈추어야 하며,)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
