四字小學(사자소학) (43)
事必稟行 無敢自專.
사필품행 무감자전.
일은 반드시 아뢰고 행(行)해야 하며, 감(敢)히 자기(自己) 마음대로 결정(決定)하여 처리(處理)해서는 안 된다.
(일은 반드시 부모(父母)님께 여쭈어 본 뒤에 행(行)해야 하며, 함부로 자기(自己) 마음대로 결정(決定)하여 처리(處理)해서는 안된다.)
| 事(사): 일 | 必(필): 반드시 |
| 稟(품): 아뢰다 | 行(행): 행하다 |
| 無(무): ~하지 마라 | 敢(감): 감히 |
| 自(자): 자기 | 專(전): 마음대로 하다 |
※語句(어구):
稟行(품행): 임금, 상관(上官), 웃어른에게 여쭙고 행(行)함.
無敢(무감): 감(敢)히/함부로 ~하지 않는다. 감(敢)히/함부로 ~하지 마라. 감(敢)히/함부로 ~해서는 안 된다.
自專(자전): 자기(自己) 마음대로 결정(決定)하여 처리(處理)함.
*여쭈다: ❶웃어른에게 말씀을 올리다. ②웃어른에게 인사를 드리다.
*사뢰다: 웃어른에게 말씀을 올리다.
*아뢰다: 말씀드려 알리다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
事(사): [亅(갈고리궐), 총8획] ❶일. ②일. 직업(職業). 직무(職務). 업무(業務). ③벼슬. 관직(官職). ④책임(責任). 관계(關係). ⑤재능(才能). ⑥공업(工業). 사업(事業). ⑦국가(國家) 대사(大事). ⑧경치(景致). 흥치(興致). ⑨사건(事件). 사고(事故). 변고(變故). ⑩벌. 옷을 세는 단위(單位). ⑪모시다. 섬기다. ⑫부리다. 일을 시키다. ⑬일삼다. 종사(從事)하다. 일을 하다. 행(行)하다. ⑭글을 배우다. ⑮힘쓰다. 노력(努力)하다. ⑯다스리다. ⑰시집가다. 출가(出家)하다. ⑱꽂다.
必(필): [心(마음심), 총5획] ❶반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ②이루어 내다. 기필(期必)하다. ③마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ④보증(保證)하다. ⑤반드시. 틀림없이. 꼭. ⑥오로지. ⑦가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑧성(姓)의 하나.
稟(품): [禾(벼화), 총13획] ❶여쭈다. 사뢰다. 아뢰다. 보고(報告)하다. ②주다. 내려 주다. ③받다. ④삼가다. ⑤천품(天稟). 타고난 기품(氣稟). ⑥바탕. ⑦녹미(祿米). ⑧곳집(름). ⑨양식(養殖), 물고기나 버섯 따위를 인공적(人工的)으로 길러서 번식(繁殖)하게 함 (름). ⑩공경(恭敬)하다 (름).
行(행): [행(다닐행), 총6획] ❶하다. ~을 하다. 실시(實施)하다. 실행(實行)하다. 행(行)하다. ②가다. 걷다. 다니다. ③쓰이다. 행(行)하여지다. ④보내다. 송달(送達)하다. 전달(傳達)하다. ⑤보다. 관찰(觀察)하다. ⑥유행(流行)하다. 유통(流通)시키다. 유통(流通)하다. 널리 퍼뜨리다. ⑦돌다. 순시(巡視)하다. ⑧먼 길을 가다. 여행(旅行)하다. 외출(外出)하다. ⑨늘다. 뻗다. ⑩장사(葬事)지내다. ⑪시(媤)집가다. ⑫대단하다. 훌륭하다. 뛰어나다. 유능(有能)하다. ⑬괜찮다. 좋다. 충분(充分)하다. ⑭~해도 좋다. ~해야 한다. ⑮길. 도로(道路). 통로(通路). ⑯길을 맡은 신(神). ⑰고행(苦行). 계행(戒行). ⑱행실(行實). 행위(行爲). 행동(行動). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). 몸가짐. ⑲여행(旅行). ⑳여장(旅裝). ㉑행직(行職). ㉒일. ㉓서체(暑滯)의 하나. 행서(行書). ㉔시체(時體)의 이름. ㉕성(姓)의 하나. ㉖유동적(流動的)인. 이동식(移動式)의. 임시(臨時)의. ㉗여행(旅行)에 관련(關聯)된. ㉘곧. 머지않아. 바야흐로. 얼마 지나지 않아. 금방(今方). 장차(將次). ㉙먼저. 무엇보다도. ㉚~인가 했는데. ~한다든지 안 한다든지. 혹(或)은. ⓐ항렬(行列) (항).
無(무): [灬(연화발), 총12획] ❶말다. 금지(禁地)하다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. 무(毋)의 뜻. ②없다. ③아니다. ~이 아니다. 비(非)의 뜻. ④아니하다. ~하지 않다. 불(不)의 뜻. ⑤~아니 하겠느냐? ⑥따지지 아니하다. ⑦업신여기다. 무시(無視)하다. ⑧허무(虛無). ⑨덮개. 주검을 덮는 덮개. ⑩발어사(發語辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫무려(無慮). 그 수가 예상(豫想)보다 상당(相當)히 많음을 나타내는 말. ⑬대강(大綱). ⑭~에 관계(關係)없이. ~를 막론(莫論)하고. ~하든 간에. ⑮비록. 비록 ~하더라도. ⑯차라리.
敢(감): [攵(등글월문), 총12획] ❶감(敢)히. 함부로. 대담(大膽)하게. 당돌(唐突)히. ②감(敢)히. 외람(猥濫)되게도. / 경어(敬語) ③구태여. ④설마. 아마. ⑤성(姓)의 하나. ⑥굳세다. 용맹(勇猛)스럽다. 용감(勇敢)하다. 용기(勇氣)가 있다. 담력(膽力)이 세다. 대담(大膽)하다. ⑦감(敢)히 ~하다. 감행(敢行)하다. 과감(果敢)하게 ~하다. 자신(自信)있게 ~하다. ⑧~할 용기(勇氣)가 있다. ~할 수 있다. ⑨결단성(決斷性) 있다. ⑩감(敢)히 하지 아니하랴.
自(자): [自(스스로자), 총6획] ❶몸소. 손수. 스스로. 자발적(自發的)으로. 직접(直接). 친(親)히. [동작(動作)이 자발적(自發的)으로 자신(自身)에게서 나왔음을 나타냄.] ②스스로. [동작(動作)이 자신(自身)에게서 나와 자신에게 미치는 것을 나타냄.] ③저절로. 당연(當然)히. 자연(自然)스레. 자연(自然)히. ④달리. 별도(別途)로. 특별(特別)히. ⑤~부터. ~서부터. ~로부터. ~에서. ⑥써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ⑦진실(眞實)로. ⑧본인(本人). 자기(自己). 자신(自身). ⑨본연(本然). ⑩처음. 시초(始初). ⑪출처(出處). ⑫코. ⑬성(姓)의 하나. ⑭~부터 하다. 시작(始作)하다. ⑮말미암다. 인(因)하다. ⑯좇다. 따르다. ⑰쓰다. 사용(使用)하다.
專(전): [寸(마디촌), 총11획] ❶제멋대로 하다. 마음대로 하다. ②전일(專一)하다. ③독(獨)차지하다. 독점(獨占)하다. ④하나로 되다. ⑤차다. 가득 차다. ⑥섞이지 아니하다. ⑦다스리다. ⑧권세(權勢)가 많다. ⑨오로지. 오직 한 곬으로. ⑩마음대로. ⑪홀로. 단독(單獨)으로. ⑫사사로이. ⑬한 장. 한 겹. ⑭모이다 (단). ⑮둥글다 (단).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
사필품행(事必稟行) 무감자전(無敢自專)과 관련(關聯)된 내용(內容)은 예기(禮記) 방기편(坊記篇)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 방기편(坊記篇) 31
※原文(원문):
子云：「孝以事君，弟以事長」，示民不貳也，故君子有君不謀仕，唯卜之日稱二君。喪父三年，喪君三年，示民不疑也。父母在，不敢有其身，不敢私其財，示民有上下也。故天子四海之內無客禮，莫敢為主焉。故君適其臣，升自阼階，即位於堂，示民不敢有其室也。父母在，饋獻不及車馬，示民不敢專也。以此坊民，民猶忘其親而貳其君。
※原文(원문) / 解釋(해석):
父母在 不敢有其身 不敢私其財 示民有上下也.
부모재 불감유기신 불감사기재 시민유상하야.
부모(父母)님께서 살아계실 때에는, 감(敢)히 자기(自己)의 몸을 갖지 아니하며, 감히 자기의 재산(財産)을 사사로이 챙기지 아니하는데, 사람은 위아래가 있음을 보여주는 것이다.
(부모(父母)님께서 살아계실 때에는, 감(敢)히 자기의 마음대로 하지 아니하며, 감히 자기만의 재산(財産)을 사사로이 챙기지 아니하는데, 이는 다른 사람들에게 위아래의 구별(區別)이 있음을 보여주기 위한 것이다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
