四字小學(사자소학) (42)
室堂有塵 常必灑掃.
실당유진 상필쇄소.
방과 마루는 먼지가 있으면, 항상(恒常) 반드시 물을 뿌리고 비로 쓸어야 한다.
(방과 마루가 더러우면, 항상(恒常) 깨끗하게 청소(淸掃)해야 한다.)
| 室(실): 방 | 堂(당): 마루 |
| 有(유): 있다 | 塵(진): 먼지 |
| 常(상): 항상 | 必(필): 반드시 ~해야 한다 |
| 灑(쇄): 물을 뿌리다 | 掃(소): 청소하다 |
※語句(어구):
灑掃(쇄소): 물을 뿌리고 씀. 물을 뿌리고 비로 씀. 물로 청소(淸掃)를 함. 물청소(淸掃)를 함. 청소(淸掃)함.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
室(실): [宀(갓머리), 총9획] ❶방(房). 거실(居室). ②집. 건물(建物). ③사는 곳. 집. 거처(居處). ④실(室). 기관(機關)이나 단체(團體)의 업무(業務) 단위(單位). ⑤아내. 처(妻). 식구(食口). 식솔(食率). ⑥집. 가정(家庭). 가족(家族). 일가(一家). ⑦왕실(王室). 왕조(王朝). ⑧몸. 신체(身體). ⑨신체(身體) 기관(器官)이나 기계(機械) 내부(內部)의 비어 있는 부분(部分). ⑩가재(家財). ⑪구덩이. 무덤. ⑫굴(窟). ⑬칼 따위의 집. ⑭별의 이름. ⑮성(姓)의 하나. ⑯장가들다. 처(妻)를 얻다. ⑰시(媤)집보내다. ⑱교접(交接)하다. 성교(性交)하다.
堂(당): [土(흙토), 총11획] ❶마루. 대청(大廳). ②집. 사랑채. ③친족(親族). 근친(近親). ④다른 사람의 어머니. ⑤관아(官衙). ⑥명당(明堂). ⑦평지(平地). ⑧당당(堂堂)하다. ⑨의젓하다. 풍채(風采)가 훌륭하다.
有(유): [월(달월), 총6획] ❶있다. ②존재(存在)하다. ③가지다. 가지고 있다. 갖추고 있다. 소유(所有)하다. 소지(所持)하다. ④나타나다. 생기다. 발생(發生)하다. 출현(出現)하다. ⑤결정(決定)되다. ⑥독(獨)차지하다. ⑦많다. 넉넉하다. 풍부(豊富)하다. ⑧오래 되다. 시간(時間)이 길다. ⑨친(親)하게 지내다. ⑩알다. ⑪~만큼 되다. ~만하다. ~에 비(比)할 만하다. 계량(計量) 또는 비교(比較)를 표시(表示). ⑫~되다. 시간(時間)의 경과(經過)를 표시(表示). ⑬~하였다. ~해 있다. ~되어 있다. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작(動作)이나 행위(行爲)의 결과(結果)가 있음을 표시(表示). ⑭존재(存在). ⑮소유(所有). ⑯자재(資財). 소유물(所有物). ⑰경역(境域). ⑱어조사(語助辭). ⑲또. 혹(或). 또는. 혹(或)은. ⑳어느. 웬. 모(某)의 뜻. ㉑어떤. 일부(一夫). ㉒예. 대답(對答)하는 말. ㉓접두사(接頭辭). 동사(動詞)/명사(名詞)/형용사(形容詞) 앞에 붙음. 실지(實地) 의미(意味)는 없음. 일부(一部) 단어(單語) 앞에 쓰여 겸양(謙讓)이나 존경(尊敬)을 표시(表示). ㉔조대(朝代)나 민족(民族)의 이름 앞에 붙는 접두사(接頭辭). ㉕12인연(因緣)의 하나. ㉖성(姓)의 하나.
塵(진): [土(흙토), 총14획] ❶먼지. 티와 먼지. 티끌. 오염(汚染). ②속세(俗世). 세속(世俗). 인간(人間) 세상(世上). ③자취. 사적(史跡). 종적(蹤跡). ④때. 시간(時間). ⑤일세(一世). ⑥중생(衆生)의 참된 마음을 더럽히는 것. [육진(六塵): 색(色), 성(聲), 향(香), 촉(觸), 미(味), 법(法). ] ⑦아주 작은 수(數). 십진(十進) 급수(級數)의 단위(單位)의 하나. ⑧성(姓)의 하나. ⑨더럽히다. ⑩묵다.
常(상): [巾(수건건), 총11획] ❶늘. 언제나. 자주. 때대로. 항상(恒常). ②일찍이. 애초(初)에. ③도리(道理). 윤리(倫理). ④규율(規律). 규칙(規則). 법규(法規). 법도(法道). 법칙(法則). 통례(通例). ⑤평상시(平常時). 평소(平素). ⑥보통(普通)의 일. 평범(平凡)한 일. 범상(凡常). ⑦길이의 단위(單位). ⑧천자(天子)의 기(旗). ⑨나무의 이름. ⑩땅의 이름. ⑪성(姓)의 하나. ⑫떳떳하다. ⑬오래도록 변(變)하지 않다. 고정적(固定的)이다. 변(變)함없이 행(行)하다. 불변(不變)하다 .영구적(永久的)이다. 영원(永遠)하다. 일정(一定)하다. 항구(恒久)하다. ⑭범상(凡常)하다. 범용(凡庸)하다. 보통(普通)이다. 예사(例事)롭다. 일반적(一般的)이다. 평범(平凡)하다. ⑮숭상(崇尙)하다.
必(필): [심(마음심), 총5획] ❶반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ②이루어 내다. 기필(期必)하다. ③마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ④보증(保證)하다. ⑤반드시. 틀림없이. 꼭. ⑥오로지. ⑦가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑧성(姓)의 하나.
灑(쇄): [氵(삼수변), 총22획] ❶뿌리다. 물을 뿌리다. ❷깨끗하게 하다. 청소(淸掃)하다. 소제(掃除)하다. ③떨어지다. ④바람이 불다. ⑤바람을 불어 흔들다. ⑥낚시를 드리우다. ⑦소탈(疏脫)하다. ⑧나누다 (시). ⑨씻다 (시). ⑩무늬를 새긴 모양 (시). ⑪다섯 배 (시). ⑫끊어지지 않는 모양 (시).
掃(소): [扌(재방변), 총11획] ❶쓸다. 비로 쓸다. 청소(淸掃)하다. ②칠하다. 바르다. ③쓰다. 붓을 휘두르다. ④제거(除去)하다. ⑤멸망(滅亡)시키다. ⑥버리다. ⑦거절(拒絶)하다. 사양(辭讓)하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
실당유진(室堂有塵) 상필쇄소(常必灑掃)와 관련(關聯)된 내용(內容)은 예기(禮記) 내칙편(內則篇)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 내칙편(內則篇) 6
※原文(원문):
凡內外，雞初鳴，咸盥漱，衣服，斂枕簟，灑掃室堂及庭，布席，各從其事。
※原文(원문) / 解釋(해석):
凡內外 雞初鳴,
범내외 계초명,
모든 남자(男子)와 여자(女子)는 닭이 처음 울면,
(집 안의 모든 사람들은, 첫닭이 울면,)
咸盥漱 衣服 斂枕簟,
함관수 의복 염침점,
모두 깨끗하게 씻고, 옷을 입고, 베개와 자리를 숨기고,
(모두 깨끗하게 씻고, 옷을 갈아입은 뒤, 잠자리를 정리(整理)한다.)
灑掃室堂及庭,
쇄소실당급정,
방, 마루와 뜰을 물을 뿌리고 비로 쓸고,
(방과 마루와 뜰을 청소(淸掃)한 뒤,)
布席 各從其事.
포석 각종기사.
자리를 펴고, 각자(各自) 그의 일에 종사(從事)한다.
(자리를 펴고, 각자(各自) 자기(自己)가 맡은 일을 한다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
