四字小學(사자소학) (49)
追遠報本 祭祀必誠.
추원보본 제사필성.
조상(祖上)을 추모(追慕)하는 것은 근본(根本)에 보답(報答)하는 것이니, 제사(祭祀)를 지낼 때에는 반드시 몸가짐과 언행(言行)을 조심(操心)해야 한다.
(조상(祖上)의 덕(德)을 추모(追慕)하여 공양(供養)을 게을리 하지 않는 것은 자기(自己)의 근본(根本)을 잊지 않고 그 은혜(恩惠)에 보답(報答)하는 것이므로, 제사(祭祀)를 지낼 때에는 반드시 몸가짐과 언행(言行)을 조심(操心)해야 한다.)
| 追(추): 추모하다 | 遠(원): 조상 |
| 報(보): 보답하다 | 本(본): 근본 |
| 祭(제): 제사를 지내다 | 祀(사): 제사를 지내다 |
| 必(필): 반드시 | 誠(성): 삼가다 |
※語句(어구):
追遠(추원): ❶조상(祖上)의 덕(德)을 추모(追慕)하여 공양(供養)을 게을리 하지 않음. 조상(祖上)의 덕(德)을 추모(追慕)하여 제사(祭祀)에 정성(精誠)을 다함. ②지나간 옛일을 생각함.
報本(보본): 생겨나거나 자라나게 된 근본(根本)을 잊지 않고 그 은혜(恩惠)를 갚음.
祭祀(제사): ❶제사(祭祀)를 지냄. ②신령(神靈)이나 죽은 사람의 넋에게 음식(飮食)을 차려 놓고 정성(精誠)을 표(表)하는 예절(禮節).
*追慕(추모): 죽은 사람을 그리며 생각함.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
追(추): [辶(책받침), 총10획] ❶사모(思慕)하다. 추모(追慕)하다. ②쫓다. 뒤쫓다. 따르다. ③이루다. ④잇닿다. 서로 이어져 맞닿다. ⑤거슬러 올라가다. ⑥구(求)하다. ⑦채우다. ⑧부르다. ⑨뒤쫓는 사람. ⑩나라의 이름. ⑪성(姓)의 하나. ⑫갈다 (퇴). ⑬언덕 (퇴). ⑭따르다 (수).
遠(원): [辶(책받침), 총14획] ❶선조(先祖). 조상(祖上). ②먼 곳. 먼 데. ③성(姓)의 하나. ④(공간적(空間的)이나 시간적(時間的)인 거리가) 멀다. 아득하다. ⑤(사이가) 멀다. 소원(疏遠)하다. ⑥(차이(差異)가) 많다. 크다. 심(甚)하다. ⑦깊다. 심오(深奧)하다. 심원(深遠)하다. ⑧가까이하지 않다. 멀리하다. ⑨(세월(歲月)이) 오래되다. ⑩내쫓다. 추방(追放)하다. ⑪싫어하다. ⑫어긋나다.
報(보): [토(흙토), 총12획] ❶갚다. 보답(報答)하다. 사례(謝禮)하다. ②앙갚음하다. 보복(報復)하다. 복수(復讐)하다. ③대(對)갚음을 받다. 보응(報應)하다. 응보(應報)를 받다. ④말해 주다. 알리다. 여쭈다. 보고(報告)하다. 신고(申告)하다. 전(傳)하다. 통보(通報)하다. 통지(通知)하다. ⑤(서면(書面)으로) 보고(報告)하다/제출(提出)하다. ⑥대답(對答)하다. 응답(應答)하다. 회답(回答)하다. ⑦판가름하다. 재판(裁判)하다. 치죄(治罪)하다. 판결(判決)하다. ⑧신청(申請)하다. ⑨치붙다. 위로 치켜 올라가 붙다. ⑩공초(供招)하다. ⑪간통(姦通)하다. ⑫나아가다. 급히 가다. ⑬알림. 소식(消息). 통보(通報). 통지(通知). ⑭신문(新聞). 간행물(刊行物). ⑮공보(公報). 벽보(壁報). 정보(情報)를 전달(傳達)하는 글. ⑯전보(電報). ⑰갚음. 대(對)갚음. 응보(應報). 대가(代價). 업보(業報). 인과응보(因果應報). ⑱처형(處刑).
本(본): [木(나무목), 총5획] ❶근본(根本). ②풀과 나무의 뿌리. ③풀과 나무의 줄기. ④본디. 본래(本來). 원래(元來). ⑤근원(根源). 원천(源泉). 본원(本院). 시초(始初). ⑥마음. 본성(本性). ⑦주(主)가 되는 것. ⑧바탕. ⑨자기(自己) 자신(自身). ⑩조상(祖上). 부모(父母). ⑪임금. ⑫조국(祖國). 고향(故鄕). ⑬본(本). 관향(貫鄕). 시조(始祖)가 난 곳. ⑭본(本). 서화(書畵)를 세는 단위(單位). ⑮판본(版本/板本). ⑯그루. ⑰책(冊). 서책(書冊). ⑱본전(本錢). 원금(元金). ⑲본가(本家). ⑳농업(農業). 농사(農事). ㉑근거(根據)하다. 근거(根據)로 삼다.
祭(제): [示(보일시), 총11획] ❶제사(祭祀) 지내다. ②서로 접(接)하다. ③사귀다. ④미루어 헤아리다. ⑤갚다. 보답(報答)하다. ⑥제사(祭祀). ⑦나라의 이름 (채). ⑧땅의 이름 (채).
祀(사): [礻(보일시변), 총8획] ❶제사(祭祀)를 지내다. ②제사(祭祀). ③제(祭)터. 제사(祭祀)를 지내려고 마련한 터. ④해. 년(年). ⑤세(世). 대(代).
必(필): [心(마음심), 총5획] ❶반드시 ~해야 한다. 꼭 ~해야 한다. ~할 필요(必要)가 있다. ②이루어 내다. 기필(期必)하다. ③마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 쓰다. 전일(專一)하다. ④보증(保證)하다. ⑤반드시. 틀림없이. 꼭. ⑥오로지. ⑦가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑧성(姓)의 하나.
誠(성): [言(말씀언), 총13획] ❶삼가다. 공경(恭敬)하다. ②성실(誠實)하다. 진실(眞實)하다. 진실(眞實)하고 성실(誠實)하다. ③참되게 하다. ④자세(仔細)하다. ⑤정성(精誠). ⑥참. 진실(眞實). ⑦성(姓)의 하나. ⑧그야말로. 참으로. 과연(果然). 실(實)로. 정(正)말로. 진실(眞實)로. 확실(確實)히. ⑨만약(萬若). 만일(萬一). 정(正)말 ~이라면.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
추원보본(追遠報本) 제사필성(祭祀必誠)과 관련(關聯)된 내용(內容)은 예기(禮記) 교특생편(郊特牲篇)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 교특생편(郊特牲篇)
※原文(원문):
天子適四方，先柴。郊之祭也，迎長日之至也，大報天而主日也。兆於南郊，就陽位也。掃地而祭，於其質也。器用陶匏，以象天地之性也。於郊，故謂之郊。牲用騂，尚赤也；用犢，貴誠也。郊之用辛也，周之始郊日以至。卜郊，受命于祖廟，作龜于禰宮，尊祖親考之義也。卜之日，王立于澤，親聽誓命，受教諫之義也。獻命庫門之內，戒百官也。大廟之命，戒百姓也。
祭之日，王皮弁以聽祭報，示民嚴上也。喪者不哭，不敢凶服，汜掃反道，鄉為田燭。弗命而民聽上。祭之日，王被袞以象天，戴冕，璪十有二旒，則天數也。乘素車，貴其質也。旗十有二旒，龍章而設日月，以象天也。天垂象，聖人則之。郊所以明天道也。帝牛不吉，以為稷牛。帝牛必在滌三月，稷牛唯具。所以別事天神與人鬼也。萬物本乎天，人本乎祖，此所以配上帝也。郊之祭也，大報本反始也。
※原文(원문) / 解釋(해석):
萬物本乎天 人本乎祖 此所以配上帝也.
만물본호천 인본호조 차소이배상제야.
만물(萬物)은 하늘에 근거(根據)하고, 사람은 조상(祖上)에게 근거하니, 이것이 상제(上帝)에게 종사(從事)하는 까닭이다.
(세상(世上)에 있는 모든 것은 하늘에 근거(根據)하고, 그 세상에 있는 모든 것 가운데 하나인 사람은 조상(祖上)에게 근거하므로, 이것이 사람이 하늘을 다스리는 신(神)인 상제(上帝)를 좇아 섬겨야 하는 까닭이다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
