訥言敏行(눌언민행) – 말은 신중하게 하고 행동은 민첩하게 해야 한다는 뜻.

訥言敏行.

눌언민행.

더듬거리는 말과 민첩(敏捷)/신속(迅速)한 행동(行動). 말은 느려도 행동(行動)은 민첩(敏捷)/신속(迅速)함.

1) 말은 신중(愼重)하게 하고 행동(行動)은 민첩(敏捷)하게 해야 한다는 뜻.

2) 말은 항상(恒常) 신중(愼重)하게 하고 잘못을 깨달은 뒤 그 잘못을 바로잡거나 선(善)을 행(行)함에는 재빠르고 날래야 한다는 뜻.

 

---

 

(논어(論語) 이인편(里仁篇) 중에서……)

 

공자(孔子)께서 말씀하셨다.

 

“군자는 신중하게 말하고 민첩하게 행동해야 한다.”

 

---

 

 

 

 

눌언민행(訥言敏行)은 ‘더듬거리는 말과 민첩(敏捷)/신속(迅速)한 행동(行動)’이라는 뜻입니다.

 

말을 하기는 쉬워도 행동으로 옮기는 것은 어려우므로, ‘말은 항상(恒常) 신중(愼重)하게 하고 잘못을 깨달은 뒤 그 잘못을 바로잡거나 선(善)을 행(行)함에는 재빠르고 날래야 한다’라는 뜻으로 사용(使用)되는 고사성어(故事成語)입니다.

 

원문(原文)은 다음과 같습니다.

 

 

※출전(出典):

- 논어(論語) 이인편(里仁篇)

 

※원문(原文):

子曰：「君子欲訥於言，而敏於行。」

 

※원문(原文) / 해석(解釋):

 

子曰.

자왈.

공자(孔子)께서 말씀하셨다.

 

君子欲訥於言 而敏於行.

군자욕눌어언 이민어행.

“군자(君子)는 말에 느려야 하지만, 행동(行動)에 민첩(敏捷)해야 한다.”

(군자(君子)는 말은 신중(愼重)하게 하되, 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다.)

(군자(君子)는 신중(愼重)하게 말하고, 민첩(敏捷)하게 행동(行動)해야 한다.)

訥(눌): ❶입이 무거워 말을 잘 하지 않다. ❷말이 느리다. 말이 무디다. 말이 서투르다. 말을 더듬거리다. 말을 더듬다. 말주변이 없다. 말재주가 없다. 어눌(語訥)하다.

敏(민): ❶재빠르다. 민첩(敏捷)하다. 신속(迅速)하다.

 

※유의어(類義語):

-

 

※반의어(反義語):

- 구두선(口頭禪): 실행(實行)이 뒷받침되지 않는 실속(實速)이 없는 말. 말은 그럴 듯 하게 하지만 실행(實行)이 뒷받침되지 않는 모습을 비유(比喩)하는 말.

 

 

 

 

*고사성어(故事成語)의 의미(意味)와 유래(由來).

*원문(原文) / 해석(解釋) / 유의어(類義語) / 반의어(反義語).

*네이버 한자/중국어/국어 사전을 참고하여 풀이하였으며, 잘못된 해석이나 오타가 있을 수 있습니다.