四字小學(사자소학) (69)
分毋求多 有無相通.
분무구다 유무상통.
몫은 많은 것을 탐(貪)해서는 안 되며, 있는 것과 없는 것은 서로 통(通)하라.
(형제(兄弟)는 나눌 때에 많이 가지려고 욕심(欲心)부려서는 아니되며, 많이 가진 것은 서로 나눠 써야 한다.)
| 分(분): 몫 | 毋(무): ~해서는 안 된다 |
| 求(구): 욕심을 부리다 | 多(다): 많다 |
| 有(유): 있다 | 無(무): 없다 |
| 相(상): 서로 | 通(통): 통하다 |
※語句(어구):
求多(구다): ‘많이 가지려고 욕심(欲心)을 부리다’의 뜻으로 해석(解釋)함.
有無(유무): 있음과 없음. 있는 것과 없는 것.
相通(상통): ❶서로 트임. 서로 막힘이 없이 길이 트임. ②마음과 뜻이 서로 통(通)함. ③서로가 어떤 일에 공통(共通)되는 부분(部分)이 있음
兄弟(형제): ❶형제(兄弟)와 자매(姉妹)를 통틀어 이르는 말. 동기(同氣)의 뜻. ②형과 아우. ③뜻이 맞고 우정(友情)이 두터운 사람. ④형제(兄弟)와 같이 가깝고 평등(平等)한 관계(關係).
*求勝(구승): 이기려고 노력(努力)함. 승리(勝利)를 얻으려고 노력(努力)함.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
分(분): [刀(칼도), 총4획] ❶몫. 나누어 맡은 것. ②다름. 구별(區別). ③분수(分數). [수학(數學).] ④분수(分數). 자기(自己) 신분(身分)에 맞는 한도(限度). ⑤신분(身分). 직분(職分). ⑥운명(運命). 인연(因緣). ⑦1/10. 10분(分)의 1. 할(割). ⑧길이/무게/각도(角度)/시간(時間)/화폐(貨幣) 따위의 단위(單位). ⑨이십사절기(二十四節氣)의 하나. ⑩성(姓)의 하나. ⑪가르다. 나누다. 구분(區分)하다. 분리(分離)하다. ⑫나누어 주다. 베풀어 주다. 분담(分擔)하다. 분배(分配)하다. 할당(割當)하다. ⑬나누어지다. 몇 개(個)의 부분(部分)으로 갈라지다. ⑭가리다. 구분(區分)하다. 구별(區別)하다. 분별(分別)하다. 명백(明白)하게 하다. ⑮떨어져 나가다. 헤어지다. ⑯갈라져 나온. 주체(主體)로부터 분리(分離)된. 파생(派生)된. ⑰엽전의 단위 (푼).
毋(무): [毋(말무), 총4획] ❶말다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. ②없다. 무(無)의 뜻. ③아니다. 불(不)의 뜻. ④아니하다. 불(不)의 뜻. ⑤의심(疑心)쩍어 결심(決心)하지 아니하다. ⑥앵무(鸚鵡). 앵무(鸚鵡)새. ⑦발어사(發語辭). ⑧성(姓)의 하나. ⑨무추/무퇴(毋追). 관직(官職)의 이름 (모).
求(구): [氺(아래물수), 총7획] ❶탐(貪)하다. 욕심(欲心)을 부리다. ②찾다. 구(求)하다. 추구(追求)하다. 탐구(探求)하다. ③빌다. 간청(懇請)하다. 부탁(付託)하다. 요구(要求)하다. 요청(要請)하다. 애걸(哀乞)하다. 청(請)하다. ④바라다. 희망(希望)하다. ⑤요구(要求)되다. 필요(必要)하다. 필요(必要)로 하다. ⑥취(取)하다. ⑦모으다. 모이다. ⑧나무라다. 책망(責望)하다. ⑨가리다. 선택(選擇)하다. ⑩묻다. ⑪부르다. 불러들이다. ⑫힘쓰다. ⑬수요(需要). 요구(要求). 필요(必要). ⑭갖옷. ⑮끝. 종말(終末). ⑯성(姓)의 하나.
多(다): [夕(저녁석), 총6획] ❶많다. ②많게 하다. ③붇다. 늘어나다. 많아지다. 증가(增加)하다. 초과(超過)하다. ④지나치다. 쓸데없다. 불필요(不必要)하다. ⑤낫다. 더 좋다. 뛰어나다. ⑥두텁다. ⑦크다. ⑧남다. ⑨겹치다. 포개지다. ⑩도량(度量)이 넓다. ⑪중대시(重大視)하다. 중시(重視)하다. 중(重)히 여기다. ⑫아름답게 여기다. ⑬훌륭하게 여기다. 칭찬(稱讚)하다. ⑭얼마나. ⑮얼마만큼. 얼마큼. ⑯얼마나. 아무리. 제아무리. ⑰훨씬. 월등(越等)히. ⑱~남짓. ~여(餘). ⑲다만. 겨우. 단지(但只). ⑳나머지. ㉑두터이. ㉒많이. ㉓지나친. 쓸데없는. 과다(過多)한. 과분(過分)한. 불필요(不必要)한. ㉔때마침. ㉕공훈(功勳). 전공(戰功). ㉖성(姓)의 하나.
有(유): [月(달월), 총6획] ❶있다. ②존재(存在)하다. ③가지다. 가지고 있다. 갖추고 있다. 소유(所有)하다. 소지(所持)하다. ④나타나다. 생기다. 발생(發生)하다. 출현(出現)하다. ⑤결정(決定)되다. ⑥독(獨)차지하다. ⑦많다. 넉넉하다. 풍부(豊富)하다. ⑧오래 되다. 시간(時間)이 길다. ⑨친(親)하게 지내다. ⑩알다. ⑪~만큼 되다. ~만하다. ~에 비(比)할 만하다. 계량(計量) 또는 비교(比較)를 표시(表示). ⑫~되다. 시간(時間)의 경과(經過)를 표시(表示). ⑬~하였다. ~해 있다. ~되어 있다. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작(動作)이나 행위(行爲)의 결과(結果)가 있음을 표시(表示). ⑭존재(存在). ⑮소유(所有). ⑯자재(資財). 소유물(所有物). ⑰경역(境域). ⑱어조사(語助辭). ⑲또. 혹(或). 또는. 혹(或)은. ⑳어느. 웬. 모(某)의 뜻. ㉑어떤. 일부(一夫). ㉒예. 대답(對答)하는 말. ㉓접두사(接頭辭). 동사(動詞)/명사(名詞)/형용사(形容詞) 앞에 붙음. 실지(實地) 의미(意味)는 없음. 일부(一部) 단어(單語) 앞에 쓰여 겸양(謙讓)이나 존경(尊敬)을 표시(表示). ㉔조대(朝代)나 민족(民族)의 이름 앞에 붙는 접두사(接頭辭). ㉕12인연(因緣)의 하나. ㉖성(姓)의 하나.
無(무): [灬(연화발), 총12획] ❶없다. ②아니다. ~이 아니다. 비(非)의 뜻. ③아니하다. ~하지 않다. 불(不)의 뜻. ④말다. 금지(禁地)하다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. 무(毋)의 뜻. ⑤~아니 하겠느냐? ⑥따지지 아니하다. ⑦업신여기다. 무시(無視)하다. ⑧허무(虛無). ⑨덮개. 주검을 덮는 덮개. ⑩발어사(發語辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫무려(無慮). 그 수가 예상(豫想)보다 상당(相當)히 많음을 나타내는 말. ⑬대강(大綱). ⑭~에 관계(關係)없이. ~를 막론(莫論)하고. ~하든 간에. ⑮비록. 비록 ~하더라도. ⑯차라리.
相(상): [目(눈목), 총9획] ❶서로. ②바탕. ③도움. ④거들어 주는 사람. 보조자(補助者). 시중드는 사람. 접대원(接待員). ⑤담당자(擔當者). ⑥정승(政丞). 재상(宰相). 대신(大臣). ⑦모습. 모양(模樣). 형상(形象). 외모(外貌). 용모(容貌). 생김새. 몰골. ⑧태도(態度). ⑨방아타령. ⑩악기(樂器)의 이름. ⑪자세(仔細)히 보다. ⑫돕다. ⑬다스리다. ⑭가리다. 고르다. ⑮따르다. ⑯이끌다. ⑰점(占)치다. ⑱생각하다. ⑲빌다. 기원(祈願)하다 (양). ⑳푸닥거리하다 (양).
通(통): [착(책받침), 총11획] ❶막힘이 없다. 뚫리다. 뚫려 있다. 통(通)하다. 막힘없이 통(通)하다. 관통(貫通)하다. ②뚫다. 쑤시다. 관통(貫通)시키다. ③같은 뜻으로 쓰이다. 상통(相通)하다. ④길이 이르다/도달(到達)하다/통(通)하다. ⑤문맥(文脈)이나 이론(理論) 따위가 매끄럽다/순조(順調)롭다/통(通)하다. ⑥잇다. 서로 잇다. 서로 오가다. 교류(交流)하다. 교제(交際)하다. 내왕(來往)하다. 왕래(往來)하다. ⑦밝다. 알다. 잘 알다. 능통(能通)하다. 정통(精通)하다. 통달(通達)하다. ⑧알다. 알아듣다. 깨닫다. 납득(納得)하다. 이해(理解)하다. ⑨알리다. 전(傳)하다. 전달(傳達)하다. 통지(通知)하다. ⑩결탁(結託)하다. 내통(內通)하다. ⑪간음(姦淫)하다. 간통(姦通)하다. 정(情)을 통(通)하다. ⑫흔히 있는. 보통(普通)의. 보편적(普遍的)인. 일반적(一般的)인. ⑬모든. 온. 전체(全體)의. ⑭모두. 온통. 전부(全部). 전부(全部) 다. ⑮전반적(全般的)인. ⑯대단히. 매우. ⑰통(通). 어떤 방면(方面)에 정통(精通)한 사람. ⑱통(通). 문서(文書)나 편지(便紙) 따위를 세는 단위(單位). ⑲성(姓)의 하나.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
분무구다(分毋求多)와 관련(關聯)된 내용(內容)은 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上) 3
※原文(원문):
賢者狎而敬之，畏而愛之。愛而知其惡，憎而知其善。積而能散，安安而能遷。臨財毋茍得，臨難毋茍免。很毋求勝，分毋求多。疑事毋質，直而勿有。
※原文(원문) / 解釋(해석):
賢者狎而敬之 畏而愛之.
현자압이경지 외이애지.
어질고 총명(聰明)한 사람은 친(親)한데도 예의(禮儀)가 바르며, 꺼리는데도 친밀(親密)하게 대(對)한다.
(어질고 총명(聰明)한 사람은 다른 사람들과 친(親)하게 지내면서도 예의(禮儀)가 바르며, 꺼리는 사람들도 친밀(親密)하게 대(對)한다.)
愛而知其惡 憎而知其善.
애이지기악 증이지기선.
친밀하게 대하는데도 그의 악(惡)한 부분(部分)을 알고 있으며, 미워하는데도 그의 선(善)한 부분을 알고 있다.
(어질고 총명한 사람은 다른 사람을 친밀하게 대하면서도 그에게 악(惡)한 부분(部分)이 있음을 알고 있으며, 미워하는 사람에게도 선(善)한 부분이 있음을 알고 있다.)
積而能散 安安而能遷.
적이능산 안안이능천.
축적(蓄積)하는데도 나누어 줄 줄 알며, 편안(便安)을 좋아하는데도 떠날 줄 안다.
(어질고 총명한 사람은 재물(財物)을 모아 유익(有益)한 일에 쓸 줄 알며, 편안(便安)한 곳에 머무르기를 좋아하지만 떠나야 할 때에는 떠날 줄도 안다.)
臨財毋茍得 臨難毋茍免.
임재무구득 임난무구면.
재물(財物)을 대하면 구차(苟且)하게 얻으려 해서는 아니되며, 어려움을 대하면 구차하게 벗어나려 해서는 아니된다.
(올바르지 아니한 방법(方法)으로 재물(財物)을 얻으려 해서는 아니되며, 올바르지 아니한 방법으로 어려움에서 벗어나려 해서도 아니된다.)
很毋求勝 分毋求多.
흔무구승 분무구다.
다툼은 이기려고 욕심(欲心)을 부려서는 아니되며, 몫은 많이 가지려고 욕심을 부려서는 아니된다.
(말다툼을 할 때에는 이기려고 욕심(欲心)을 부려서는 아니되며, 나눌 때에는 많이 가지려고 욕심을 부려서는 아니된다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
