明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (33) 念念有如臨敵日(염념유여임적일) 心心常似過橋時(심심상사과교시): 적을 마주한 날처럼 항상 신중하게 생각해야 하며, 위험한 다리를 건널 때처럼 항..

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (33)

念念有如臨敵日，心心常似過橋時。

적을 마주한 날처럼 항상 신중하게 생각해야 하며,

위험한 다리를 건널 때처럼 항상 조심해야 한다.

 

 

-

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (33)

念念有如臨敵日,
염념유여임적일,
마치 적(敵)을 마주한 날과 같이 마음속으로 항상(恒常) 생각하고,
(생각하고 생각하기를 마치 적(敵)을 마주한 날과 같이 하고,)
(적(敵)을 마주한 날처럼 항상(恒常) 신중(愼重)하게 생각해야 하며,)

念(염): 생각하다. 생각하고 헤아려 보다. 고려(考慮)하다.
念念(염념): 늘 마음속으로 생각함. 마음속으로 항상(恒常) 생각함. 생각하고 또 생각함.
有(유): 있다.
如(여): ❶같다. ~와 같다. ❷비슷하다. ~와 비슷하다. ❸같게 하다. ~와 같게 하다.
有如(유여): 마치 ~와 같음. ~와 비슷함. ~하는 듯함. ~와 흡사(恰似)함.
臨(임): 임(臨)하다. 어떤 사태(事態)나 일을 대(對)하다. 어떤 사태(事態)나 일에 직면(直面)하다.
敵(적): ❶상대(相對). 상대방(相對方). 적(敵). 적수(敵手). ❷원수(怨讐).
日(일): 특정(特定)한 날.

心心常似過橋時.
심심상사과교시.
마치 다리를 건널 때와 같이 마음속으로 항상 생각하라.
(위험(危險)한 다리를 건널 때처럼 항상 조심(操心)해야 한다.)

心(심): 생각하다.
心心(심심): 여기에서는 念念(염념)의 뜻으로 해석(解釋)함. 늘 마음속으로 생각함. 마음속으로 항상(恒常) 생각함. 생각하고 또 생각함.
*操心(조심): 마음을 씀. 잘못이나 실수(失手)가 없도록 말이나 행동(行動)에 마음을 씀.
常(상): 늘. 언제나. 자주. 때대로. 항상(恒常).
似(사): 같다. ~와 같다. 마치 ~와 같다. ~하는 것 같다. ~처럼 보이다. ~듯하다. ~인 듯하다. 마치 ~인 듯하다.
過(과): 가다. 거치다. (지점(地點)을) 지나다. 경과(經過)하다.
橋(교): 다리. 교량(橋梁).
過橋(과교): 다리를 건넘.
時(시): 때. 시절(時節).

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

※出典(출전):
-

※原文(원문):
-

※原文(원문) / 解釋(해석):
-

※參考(참고):
-

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.