明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (45)
量大福亦大，機深禍亦深。
깊이 생각하고 행동하면 좋은 일이 생기지만,
아무리 좋은 생각이라도 정도가 지나치면 오히려 재앙을 불러온다.
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (45)
量大福亦大,
양대복역대,
헤아림이 크면 복(福)도 또한 크지만,
(생각이 크면 복(福)도 또한 크지만,)
(깊이 생각하고 행동(行動)하면 좋은 일이 생기지만,)
機深禍亦深.
기심화역심.
생각이 깊으면 재앙(災殃)도 또한 깊다.
(아무리 좋은 생각이라도 정도(程度)가 지나치면 오히려 재앙(災殃)을 불러온다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※出典(출전):
- 봉창일록(蓬窗日錄) 권칠(卷七) 193
※原文(원문):
農家壁上四絕意，甚警策，或曰晦翁詩。鵲噪未為古，鴉鳴豈是凶？人間凶與吉，不在鳥音中。耕牛無宿食，倉鼠有餘糧。萬事分已定，浮生空自忙。翠死因毛貴，龜亡為殼靈。不如無用物，安樂過平生。雀啄複四顧，燕寢無二心。量大福亦大，機深禍亦深。
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
