明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (25) 寡言擇交(과언택교) 可以無悔吝(가이무회린) 可以免憂辱(가이면우욕): 말을 적게 하고 좋은 벗을 골라 사귀면 후회하거나 잘못을 저지르지 않을 수 있..

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (25)

《景行錄》云：「寡言擇交，可以無悔吝，可以免憂辱。」

경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.

“말을 적게 하고 좋은 벗을 골라 사귀면,

후회하거나 잘못을 저지르지 않을 수 있고,

근심과 치욕에서 벗어날 수 있다.”

경행록(景行錄)은 훌륭한 행실을 기록한 책이라는 뜻으로, 중국 송(宋)나라 시대의 책으로 알려져 있으나, 실전되어 명심보감(明心寶鑑)과 같은 고서에서 내용의 일부를 찾아볼 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (25)

景行錄云.

경행록운.

경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

寡言擇交,

과언택교,

“말이 적고 가려서 사귀면,

(말을 적게 하고 좋은 벗을 골라 사귀면,)

可以無悔吝,

가이무회린,

후회(後悔)하거나 잘못을 저지르지 않을 수 있고,

(후회(後悔)하거나 잘못을 저지르지 않을 수 있고,)

可以免憂辱.

가이면우욕.

근심과 치욕(恥辱)을 피(避)할 수 있다.”

(근심과 치욕(恥辱)에서 벗어날 수 있다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (27) 勤爲無價之寶(근위무가지보) 愼是護身之符(신시호신지부): 부지런함은 값을 매길 수 없을 만큼 귀중한 보물이며, 신중함은 몸을 지키고 보호하는 부적.. (0)	2019.01.16
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (26) 多言不益其體(다언불익기체) 百藝不忘其身(백예불망기신): 말이 많으면 몸에 해롭지만, 재주가 많으면 자신에게 이롭다. (0)	2019.01.15
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (24) 三人行(삼인행) 必有我師焉(필유아사언): 세 사람이 함께 길을 가면 반드시 내가 스승으로 삼을 만한 사람이 있다. (0)	2019.01.13
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (23) 道吾惡者是吾師(도오악자시오사): 나의 잘못된 점을 지적해 주는 사람은 나를 가르쳐서 바른 길로 인도하려는 사람이다. (0)	2019.01.12
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (22) 愚者若駑馬也(우자약노마야): 잘못을 깨닫고도 고치지 않는 사람은 느리고 둔한 말과 같다. (0)	2019.01.11

재미있는 한자(漢字) 이야기