明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (61) 懲忿如救火(징분여구화) 窒欲如防水(질욕여방수): 화재가 일어나지 못하게 막듯이 분노가 치밀지 않도록 조심하여 단속하고, 홍수가 나지 못하게 막듯..

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (61)

《近思錄》云：「懲忿如救火，窒欲如防水。」

근사록(近思錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.

“화재가 일어나지 못하게 막듯이 분노가 치밀지 않도록 조심하여 단속하고,

홍수가 나지 못하게 막듯이 욕망을 억눌러 그치게 하라.”

근사록(近思錄)은 중국 송(宋)나라의 주희(朱熹)와 여조겸(呂祖謙)이 주무숙(周茂叔), 정명도(程明道), 정이천(程伊川), 장재(張載) 등의 저서나 어록 중에서 수양에 도움이 되는 부분을 추려내어 14권으로 편찬한 책입니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (61)

近思錄云.

근사록운.

근사록(近思錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

懲忿如救火,

징분여구화,

“화재(火災)를 막듯이 분노(忿怒)를 경계(警戒)하고,

(화재(火災)가 일어나지 못하게 막듯이 분노(忿怒)가 치밀지 않도록 조심(操心)하여 단속(團束)하고,)

窒欲如防水.

질욕여방수.

홍수(洪水)를 막듯이 욕망(欲望)을 억제(抑制)하라.”

(홍수(洪水)가 나지 못하게 막듯이 욕망(欲望)을 억눌러 그치게 하라.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (63) 利不苟貪終禍少(이불구탐종화소) 事能常忍得身安(사능상인득신안): 구차하게 이익을 탐하지 아니하면 재앙은 저절로 줄어들고, 무슨 일이든 참을 수 .. (0)	2019.02.21
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (62) 避色如避仇(피색여피구) 避風如避箭(피풍여피전): 원수를 멀리하듯이 여색을 멀리하고, 화살을 피하듯이 바람을 피하라. (0)	2019.02.20
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (60) 一言之益(일언지익) 重於千金(중어천금): 도움이 되는 좋은 말 한마디가 많은 돈보다 귀중하다. (0)	2019.02.18
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (59) 君子欲訥於言(군자욕눌어언) 而敏於行(이민어행): 군자는 신중하게 말하고, 민첩하게 행동해야 한다. (0)	2019.02.17
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (58) 禍莫大於從己之欲(화막대어종기지욕) 惡莫甚於言人之非(악막심어언인지비): 자기의 욕심을 따르는 것보다 큰 재앙은 없고, 다른 사람을 헐뜯는 것보.. (0)	2019.02.16

재미있는 한자(漢字) 이야기