明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (28) 爲子孫作富貴計者(위자손작부귀계자) 十敗其九(십패기구): 자손을 부귀하게 만들기 위한 계획을 세우는 사람은 열 명 중에 아홉 명은 실패한다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (28)

《景行錄》云：「為子孫作富貴計者，十敗其九。為人行善方便者，其後受惠。」

경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.

“자손을 부귀하게 만들기 위한 계획을 세우는 사람은 열 명 중에 아홉 명은 실패한다.

다른 사람에게 선을 행하고 편의를 제공하는 사람은 그의 후손에게 경사가 생긴다.”

경행록(景行錄)은 훌륭한 행실을 기록한 책이라는 뜻으로, 중국 송(宋)나라 시대의 책으로 알려져 있으나, 실전되어 명심보감(明心寶鑑)과 같은 고서에서 내용의 일부를 찾아볼 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (28)

景行錄云.

경행록운.

경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

爲子孫作富貴計者十敗其九.

위자손작부귀계자 십패기구.

“자손(子孫)을 위(爲)하여 부귀(富貴)의 계획(計劃)을 행(行)하는 사람은, 열이면 그것의 아홉은 실패(失敗)한다.

(자손(子孫)을 부귀(富貴)하게 만들기 위(爲)한 계획(計劃)을 세우는 사람은, 열 명(名) 중(中)에 아홉 명은 실패(失敗)한다.)

爲人行善方便者其後受惠.

위인행선방편자 기후수혜.

다른 사람을 위하여 선(善)을 행하고 편의(便宜)를 제공(提供)하는 사람은, 그의 후손(後孫)이 혜택(惠澤)을 받는다.”

(다른 사람에게 선(善)을 행하고 편의(便宜)를 제공(提供)하는 사람은, 그의 후손(後孫)에게 경사(慶事)가 생긴다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (30) 日日行方便(일일행방편) 時時發善心(시시발선심): 날마다 다른 사람을 이롭게 하고, 때마다 선량한 생각을 불러일으켜라. (0)	2018.09.29
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (29) 與人方便(여인방편) 自己方便(자기방편): 다른 사람에게 편의를 제공하면 자기가 편리하다. (0)	2018.09.28
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (27) 惡必須遠(악필수원) 善必須近(선필수근): 악은 반드시 멀리 해야 하며, 선은 반드시 가까이 해야 한다. (0)	2018.09.26
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (26) 君子爲善若水(군자위선약수): 군자가 선을 행함은 물과 같다. (0)	2018.09.25
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (25) 懦必壽昌(나필수창) 勇必夭亡(용필요망): 신중한 사람은 반드시 오래 살고 번창하지만, 만용을 부리는 사람은 반드시 일찍 죽는다. (0)	2018.09.24

재미있는 한자(漢字) 이야기