四字小學(사자소학) (24)
須勿放笑 亦勿高聲.
수물방소 역물고성.
모름지기 큰 소리로 웃어서는 아니 되며, 또한 높게 말해서는 아니 된다.
(큰 소리로 웃어서는 아니 되며, 큰 소리로 시끄럽게 떠들어서도 아니 된다.)
| 須(수): 모름지기 | 勿(물): 말다 |
| 放(방): 거리낌 없이 하다 | 笑(소): 웃다 |
| 亦(역): 또한 | 勿(물): ~해서는 안 된다 |
| 高(고): 크다 | 聲(성): 말하다 |
※語句(어구):
放笑(방소): 소리를 크게 내어 웃음. 큰 소리로 웃음.
*모름지기: 사리(事理)를 따져 보건대 마땅히. 반드시.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
須(수): [頁(머리혈), 총12획] ❶모름지기. 사리(事理)를 따져 보건대 마땅히. ②반드시. 틀림없이. ③드디어. 마침내. 끝내. 결국(結局). ④잠깐. ⑤본(本)디. 본래(本來). 원래(元來). ⑥수염. ⑦성(姓)의 하나. ⑧~해야 한다. 마땅히/모름지기/반드시/당연(當然)히 ~해야 한다/~할 필요(必要)가 있다. ⑨필요(必要)하다. ⑩기다리다.
勿(물): [勹(쌀포몸), 총4획] ❶말다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. ②아니다. ③없다. ④아니하다. ⑤근심하는 모양(模樣). ⑥부지런히 힘쓰는 모양(模樣). ⑦분주(奔走)한 모양(模樣). ⑧먼지를 털다 (몰).
放(방): [攵(등글월문), 총8획] ❶멋대로 하다. 방자(放恣)하다. 거리낌 없이 하다. ②크다. ③놓다. 놓이다. 석방(釋放)되다. ④내쫓다. ⑤꾸어주다. ⑥버리다. ⑦달아나다. 떠나가다. ⑧넓히다. 널리 펴다. ⑨꽃이 피다. ⑩빛을 발하다. ⑪내걸다. 게시(揭示)하다. ⑫그만두다. 내버려 두다. ⑬어긋나다. ⑭본받다. 본뜨다. ⑮배를 나란히 늘어놓다. ⑯이르다. 다다르다. ⑰준(準)하다. 기준(基準)으로 삼다. ⑱의지(依支)하다. ⑲서로 닮다. ⑳지급(支給)하다. ㉑바라다. ㉒크게. ㉓형벌(刑罰)의 하나.
笑(소): [竹(대죽), 총10획] ❶웃다. 웃음을 짓다. ②놀리다. 비웃다. 조롱(嘲弄)하다. 조소(嘲笑)하다. ③꽃이 피다. ④웃음. ⑤웃음거리. ⑥성(姓)의 하나. ⑦우스운. 웃기는. 웃음거리가 될 만한. 익살스러운.
亦(역): [亠(돼지해머리), 총6획] ❶또. 또한. ~도 또한. ~도 역시(亦是). ②가령(假令). 만약(萬若). 만일(萬一). ③다만. 오로지. 오직. 단지(但只). 다만/오로지/오직/단지(但只) ~뿐. ④이미. ⑤모두. ⑥성(姓)의 하나. ⑦쉽다. ⑧크다. ⑨다스리다. ⑩겨드랑이 (액).
勿(물): [勹(쌀포몸), 총4획] ❶말다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. ②아니다. ③없다. ④아니하다. ⑤근심하는 모양(模樣). ⑥부지런히 힘쓰는 모양(模樣). ⑦분주(奔走)한 모양(模樣). ⑧먼지를 털다 (몰).
高(고): [고(높을고), 총10획] ❶높다. ②크다. ③뛰어나다. ④고상(高尙)하다. ⑤존경(尊敬)하다. ⑥멀다. ⑦깊다. ⑧비싸다. ⑨뽐내다. ⑩높이. 고도(高度). ⑪위. 윗. ⑫높은 곳. ⑬높은 자리. ⑭위엄(威嚴).
聲(성): [이(귀이), 총17획] ❶말하다. 소리를 내다. ②선언(宣言)하다. 선포(宣布)하다. ③펴다. ④밝히다. ⑤소리. 목소리. 음성(音聲). ⑥마디. 번(番). [소리를 내는 횟수(回數).] ⑦소식(消息). ⑧이름. 명망(名望). 명성(名聲). 명예(名譽). ⑨풍류(風流). ⑩노래. ⑪성모(聲母). 자음(子音). ⑫사성(四聲). 성조(聲調). ⑬성(姓)의 하나.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
수물방소(須勿放笑) 역물고성(亦勿高聲)과 관련된 내용은 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上)에서 찾아볼 수 있습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上) 35
※原文(원문):
毋側聽，毋噭應，毋淫視，毋怠荒。游毋倨，立毋跛，坐毋箕，寢毋伏。斂髮毋髢，冠毋免，勞毋袒，暑毋褰裳。
※原文(원문) / 解釋(해석):
毋側聽 毋噭應 毋淫視 毋怠荒.
무측청 무교응 무음시 무태황.
엿듣지 말고, 부르짖으며 대답(對答)하지 말고, 훔쳐보지 말고, 게을리 하지 마라.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
