明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (7) 迷途空役役(미도공역역) 安分是便宜(안분시편의): 정도에서 벗어나면 헛되이 힘만 쓰게 되지만, 자기에게 알맞은 한도를 알고 만족할 줄 알면 참으로 ..

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (7)

《神童詩》云：「壽夭莫非命，窮通各有時。迷途空役役，安分是便宜。」

신동시(神童詩)에 다음과 같이 기록되어 있다.

“삶과 죽음은 모두 운명이며,

성공과 실패는 모두 알맞은 때가 있다.

그래서 지나치게 욕심을 부리면 헛되이 힘만 쓰게 되지만,

자기에게 알맞은 한도를 알고 만족할 줄 알면 참으로 편하고 좋다.”

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (7)

神童詩云.

신동시운.

신동시(神童詩)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

壽夭莫非命窮通各有時.

수요막비명 궁통각유시.

“오래 살거나 일찍 죽는 것은 모두 운명(運命)이며, 가난함과 부귀(富貴)함은 모두 제 때가 있다.

(삶과 죽음은 모두 운명(運命)이며, 성공(成功)과 실패(失敗)는 모두 알맞은 때가 있다.)

迷途空役役安分是便宜.

미도공역역 안분시편의.

길을 잘못 들면 헛되이 힘쓰지만, 분수(分數)에 만족(滿足)하면 참으로 편(便)하고 좋다.”

(정도(正道)에서 벗어나면 헛되이 힘만 쓰게 되지만, 자기(自己)에게 알맞은 한도(限度)를 알고 만족(滿足)할 줄 알면 참으로 편(便)하고 좋다.)

(그래서 지나치게 욕심(欲心)을 부리면 헛되이 힘만 쓰게 되지만, 자기(自己)에게 알맞은 한도(限度)를 알고 만족(滿足)할 줄 알면 참으로 편(便)하고 좋다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (9) 不義而富且貴(불의이부차귀) 於我如浮雲(어아여부운): 올바르지 않은 방법으로 부유해지고 지위가 높아지는 것은 나에게는 덧없는 일이다. (0)	2019.04.28
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (8) 富與貴(부여귀) 是人之所欲也(시인지소욕야) 不以其道得之(불이기도득지) 不處也(불처야): 많은 재산과 높은 지위, 이것은 모든 사람들이 바라는 것이.. (0)	2019.04.27
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (6) 安分身無辱(안분신무욕) 知機心自閒(지기심자한): 자기에게 알맞은 한도를 알고 만족할 줄 알면 모욕을 당할 일이 없고, 무슨 일이든 알맞은 시기를 알.. (0)	2019.04.25
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (5) 若比向下(약비향하) 生無有不足者(생무유부족자): 자기보다 못한 사람과 비교해 보면 삶은 부족한 것이 없으니 지나치게 욕심을 부리지 말고 분수를 지.. (0)	2019.04.24
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (4) 比上不足(비상부족) 比下有餘(비하유여): 자기보다 나은 사람에 비하면 부족해 보이지만 자기보다 못한 사람에 비하면 넉넉한 것이니, 지나치게 욕심을.. (0)	2019.04.23

재미있는 한자(漢字) 이야기