明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (9)
不義而富且貴，於我如浮雲。
올바르지 않은 방법으로 부유해지고 지위가 높아지는 것은,
나에게는 덧없는 일이다.
-
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (9)
不義而富且貴 於我如浮雲.
불의이부차귀 어아여부운.
의(義)롭지 않은데도 부유(富裕)하고 또 지위(地位)가 높은 것은, 나에게 뜬구름과 같다.
(올바르지 않은 방법(方法)으로 부유(副乳)해지고 지위(地位)가 높아지는 것은, 나에게는 덧없는 일이다.)
※出典(출전):
- 논어(論語) 술이편(述而篇)
※原文(원문):
子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」
※原文(원문) / 解釋(해석):
子曰.
자왈.
공자(孔子)께서 말씀하셨다.
飯疏食飮水 曲肱而枕之 樂亦在其中矣.
반소사음수 곡굉이침지 락역재기중의.
“거친 음식(飮食)과 맹물을 마시고, 팔을 구부려 베개로 삼아 베어보라, 즐거움은 그 안에도 있다.
不義而富且貴 於我如浮雲.
불의이부차귀 어아여부운.
올바르지 않은 방법(方法)으로 부유(副乳)해지고 지위(地位)가 높아지는 것은, 나에게는 덧없는 일이다.”
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
