千字文(천자문) (11)
始制文字 乃服衣裳.
시제문자 내복의상.
비로소 문자(文字)를 만들었고, 곧 의상(衣裳)을 입었다.
비로소 글자를 만들었고, 곧 웃옷과 아래옷을 입었다.
(옛날에는 노끈으로 매듭을 맺어 글자(字) 대신(代身) 사용(使用)하였으나 창힐(倉頡)이 비로소 새와 짐승의 발자국을 보고 처음으로 글자를 만들었으며, 곧 황제(黃帝)가 의복(衣服)에 관(關)한 제도(制度)를 만들어 백성(百姓)들로 하여금 옷을 갖추어 입게 하였다.)
| 始(시): 비로소 | 制(제): 만들다 |
| 文(문): 글자 | 字(자): 글자 |
| 乃(내): 곧 | 服(복): 옷을 입다 |
| 衣(의): 웃옷 | 裳(상): 아래옷 |
※語句(어구):
文字(문자): ❶글자(字). 문자(文字). 인간(人間)의 언어(言語)를 적는 데 사용(使用)하는 시각적(視覺的)인 기호(記號) 체계(體系). ②문자(文字)로 기록(記錄)된 글. 언어(言語). ③글. 글귀. 구(句). 문장(文章). ④문서(文書). 증서(證書). ⑤학식(學識)이나 학문(學問)을 비유(比喩)하는 말.
衣裳(의상): ❶웃옷과 아래옷. 겉에 입는 옷. 모든 옷. 의복(衣服). ②여자(女子)들이 겉에 입는 저고리와 치마.
*비로소: 어느 한 시점(時點)을 기준(基準)으로 그 전(前)까지 이루어지지 아니하였던 사건(事件)이나 사태(事態)가 이루어지거나 변화(變化)하기 시작(始作)함을 나타내는 말. 그제야. 드디어. 마침내.
*倉頡(창힐): 중국(中國) 고대(古代)에 새와 짐승의 발자국을 본떠 한자(漢字)를 처음으로 만들었다는 사람. (한자(漢字)는 창힐(倉頡) 이전(以前)부터 존재(存在)했으며, 창힐은 한자의 발전(發展)에 큰 영향(影響)을 끼친 사람이라고 보는 주장(主張)도 있습니다.)
*黃帝(황제): 고대(古代) 중국(中國)의 제왕(帝王). 중국(中國) 건국(建國) 신화(新話)에 등장(登場)하는 삼황오제(三皇五帝)의 한 명(名).
*三皇五帝(삼황오제): 중국(中國) 고대(古代)의 전설적(傳說的)인 왕(王)들. 이들로부터 중국의 역사(歷史)가 시작(始作)되었다고 전(傳)해지나, 삼황오제가 누구였는지에 대(對)해서는 여러 가지의 설(說)이 있음. 삼황(三皇)은 복희씨(伏羲氏)/신농씨(神農氏)/수인씨(燧人氏)를, 오제(五帝)는 황제헌원(黃帝軒轅)/전욱고양(顓頊高陽)/제곡고신(帝嚳高辛)/제요방훈(帝堯放勳, 陶唐氏)/제순중화(帝舜重華, 有虞氏)를 가리킨다고 기록(記錄)되어 있는 곳도 있음.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
始(시): [女(계집녀), 총8획] ❶겨우. 비로소. ②바야흐로. ③먼저. 앞서서. ④일찍. 일찍부터. ⑤옛날에. 당초(當初)에. ⑥처음. 시작(始作). 시초(始初). 최초(最初). ⑦근본(根本). 근원(根源). ⑧성(姓)의 하나. ⑨일으키다. 시작(始作)하다.
制(제): [刂(선칼도방), 총8획] ❶만들다. 짓다. 제작(製作)하다. 제조(製造)하다. ②규정(規定)하다. 입안(立案)하다. 제정(制定)하다. ③금(禁)하다. 억제(抑制)하다. 절제(節制)하다. 제어(制御)하다. 제약(制約)하다. 제지(制止)하다. 제한(制限)하다. 통제(統制)하다. ④마르다. 마름질하다. 재단(裁斷)하다. ⑤상복(喪服)을 입다. ⑥바로잡다. ⑦규정(規定). 법도(法度). 제도(制度). 준칙(準則). ⑧작품(作品). 문장(文章). ⑨천자(天子)의 말. 천자(天子)의 명령(命令). ⑩상복(喪服).
文(문): [文(글월문), 총4획] ❶글자(字). 문자(文字). ②글. 글월. 문장(文章). ③글. 어구(語句). ④국어(國語). 언어(言語). ⑤문서(文書). ⑥서적(書籍). 책(冊). ⑦산문(散文). ⑧문체(文體)의 하나. 고어체(古語體). 문어체(文語體). 문언문(文言文). ⑨문명(文明). 문화(文化). ⑩주문왕(周文王). 주(周)나라 문왕(文王)의 약칭(略稱). ⑪빛깔. 채색(彩色). ⑫무늬. 문양(文樣). 문채(文彩) ⑬무(武)와 상대적(相對的)인 의미(意味)의 문(文). 학문(學問)이나 예술(藝術). ⑭법도(法道). 예의(禮義). 예절(禮節). ⑮조리(條理). ⑯결. 나뭇결. ⑰얼룩. 반점(半點). ⑱아름다운 외관(外觀). ⑲현상(現狀). 자연현상(自然現象). 자연계(自然界)의 어떤 현상(現狀). ⑳닢. 푼. 문(文). 돈의 개수(個數)를 세는 단위(單位). ㉑신발의 치수(數)와 단위(單位). ㉒성(姓)의 하나. ㉓빛나다. 아름답다. 선미(鮮美)하다. 세련(洗鍊)되다. 우아(優雅)하다. 화려(華麗)하다. ㉔성격(性格)이나 태도(態度) 따위가 부드럽다. 얌전하다. 점잖다. 교양(敎養) 있다. 온화(溫和)하다. ㉕가리다. 꾸미다. 감추다. 속이다. 숨기다. 장식(裝飾)하다. ㉖몸에 새기다. 문신(文身)하다. 입묵(入墨)하다. 자자(刺字)하다. ㉗어지러워지다.
字(자): [子(아들자), 총6획] ❶글자(字). 문자(文字). ②낱말. 말. 단어(單語). 어휘(語彙). ③증서(證書). 증명서(證明書). 증거(證據) 문건(文件). ④교양(敎養). 지식(知識). 학문(學問). ⑤글씨체(體). 서체(書體). 자체(字體). ⑥서예(書藝). ⑦서예(書藝) 작품(作品). ⑧서예(書藝)의 유파(流派). 서파(書派). ⑨말이나 글자(字)의 발음(發音). ⑩알림. 소식(消息). 통지(通知). 편지(便紙). ⑪자(字). 본(本) 이름 외에 부르는 이름. ⑫암컷. ⑬운(運). 운수(運數). ⑭기르다. 양육(養育)하다. ⑮낳다. ⑯귀여워하다. 사랑하다. 애지중지(愛之重之)하다. ⑰정혼(定婚)하다. 허혼(許婚)하다. 여자(女子)가 결혼(結婚)을 승낙(承諾)하다. 부모(父母)가 딸의 결혼(結婚)을 승낙(承諾)하다.
乃(내): [丿(삐침별), 총2획] ❶곧. 그래서. 그리하여. ~기에. 바로. 이에. 이리하여. ~때문에. ②더구나. ③도리어. 오히려. ④가까스로. 간신히. 겨우. 다만. 단지(但只). 단지(但只) ~이어야만. 비로소. ⑤드디어. 마침내. 결국(結局). ⑥뜻밖에. 의외(意外)로. ⑦또. ⑧만약(萬若). 만일(萬一). ⑨어찌. ⑩이전(以前)에. ⑪그대. 그대의. 너. 너의. 당신(當身). 당신(當身)의. ⑫그. 그의. ⑬실제(實際) 의미(意味)가 없는 발어사((發語辭). ⑭성(成)의 하나 ⑮이와 같다. ⑯~이다. 바로 ~이다. 정(正)말로 ~이다. 진정(眞正) ~이다. 확실(確實)히 ~이다. ⑰노 젓는 소리 (애). ⑱노 저으며 내는 소리 (애).
服(복): [月(달월), 총8획] ❶옷을 입다. ②상복(喪服)을 입다. ③차다. 몸에 매달다. ④멍에를 메우다. ⑤좇다. 따르다. 복종(服從)하다. 탄복(歎服)하다. ⑥복종(服從)시키다. 심복(心服)시키다. 신복(信服)시키다. 납득(納得)시키다. 설복(說服)하다. 설득(說得)하다. 믿고 따르게 하다. ⑦뜻을 굽히다. 겸양(謙讓)하다. ⑧두려워하다. 항복(降伏)하다. ⑨익숙해지다. 적응(適應)하다. ⑩물러나다. ⑪인정(認定)하다. 시인(是認)하다. ⑫사용(使用)하다. ⑬약(藥)을 먹다. 약(藥)을 마시다. ⑭맡다. 담당(擔當)하다. 복무(服務)하다. 종사(從事)하다. ⑮받다. 감당(堪當)하다. ⑯일하다. 행(行)하다. ⑰잡다. 쥐다. ⑱다스리다. ⑲제 것으로 하다. ⑳들어맞다. 합당(合當)하다. ㉑생각하다. ㉒기다. ㉓옷. 의복(衣服). 의상(衣裳). ㉔상복(喪服). ㉕한 번에 마시는 약(藥)의 분량(分量). ㉖직책(職責). 직업(職業). ㉗일용품(日用品). ㉘전동(箭筒). 화살을 담아 두는 통. ㉙수레를 끄는 말. ㉚올빼미. ⓐ구역(區域). ⓑ성(姓)의 하나.
衣(의): [衣(옷의), 총6획] ❶옷. 의복(衣服). ②옷. 웃옷. 상의(上衣). ③옷자락. 옷의 아래로 드리운 부분(部分). ④깃털. 우모(牛毛). ⑤살갗. 표피(表皮). ⑥덮는 것. 싸는 것. 껍질. 씌우개. 옷과 같이 물체(物體)를 싸고 있는 것. ⑦태아(胎兒)를 싸고 있는 태막(胎膜)/태반(胎盤). 포의(胞衣). ⑧이끼. ⑨성(姓)의 하나. ⑩(옷 따위를) 입다/입히다. ⑪덮다. ⑫실천(實踐)하다. 행(行)하다.
裳(상): [衣(옷의), 총14획] ❶옷. 아래옷. 아랫도리 옷. 바지 따위. 치마. 하의(下衣). ②옷. 의복(衣服). ③산뜻한 모양(模樣). ④보통(普通).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
