千字文(천자문) (13)
弔民伐罪 周發殷湯.
조민벌죄 주발은탕.
백성(百姓)을 위로(慰勞)하고 죄인(罪人)을 벌(伐)한 것은, 주(周)나라의 발(發)과 은(殷)나라의 탕(湯)이다.
(가혹(苛酷)한 정치(政治)로 인(因)하여 심(甚)한 고통(苦痛)을 받던 백성(百姓)들을 위로(慰勞)하고 주색(酒色)에 빠져 나라를 돌보지 않던 하(夏)나라의 걸왕(桀王)과 은(殷)나라의 주왕(紂王)을 벌(伐)한 것은, 은(殷)나라의 탕왕(湯王)과 주(周)나라의 무왕(武王)인 희발(姬發)이다.)
| 弔(조): 위로하다 | 民(민): 백성 |
| 伐(벌): 정벌하다 | 罪(죄): 죄인 |
| 周(주): 주나라 | 發(발): 피다 |
| 殷(은): 은나라 | 湯(탕): 끓이다 |
※語句(어구):
伐罪(벌죄): 잘못이 있는 통치자(統治者)를 토벌(討伐)함. 죄인(罪人)을 벌(伐)함.
周(주): BC 1046년(年)부터 BC 770년까지 존재(存在)했던 중국(中國)의 고대(古代) 왕조(王朝).
發(발): 姬發(희발). 고대(古代) 중국(中國) 주(周)나라 무왕(武王)의 본명(本名).
殷(은): 은(殷)나라. 상(商)나라. BC 1600년(年)부터 BC 1046년까지 존재(存在)했던 중국(中國)의 고대(古代) 왕조(王朝). 은(殷)은 원래(元來) 상나라의 수도(首都)였으나, 상나라가 멸망(滅亡)한 뒤에 주(周)나라에서 상나라를 낮잡아 부르던 것에서 유래(由來)된 이름.
湯(탕): 湯王(탕왕). 본명(本名)은 ‘이(履)’, ‘천을(天乙)’, ‘태을(太乙)’ 등(等)으로 알려져 있으며, 성탕(成湯)이라고도 함.
*慰勞(위로): 따뜻한 말이나 행동으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
*慰問(위문): 위로(慰勞)하기 위하여 문안(問安)하거나 방문(訪問)함.
*征伐(정벌): 죄(罪) 있는 무리나 적(敵)을 무력(武力)으로써 침.
*桀王(걸왕): 고대(古代) 중국(中國)의 대표적(代表的)인 폭군(暴君)으로, 고대(古代) 중국(中國) 하(夏)나라의 마지막 임금.
*紂王(주왕): 고대(古代) 중국(中國)의 대표적(代表的)인 폭군(暴君)으로, 고대(古代) 중국(中國) 은(殷)나라(상(商)나라)의 마지막 임금.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
弔(조): [弓(활궁), 총4획] ❶ 위로(慰勞)하다. 위문(慰問)하다. ②조상(弔喪)하다. 조문(弔問)하다. ③문안(問安)하다. 안부(安否)를 묻다. ④불러들여 조사(調査)하다. ⑤불쌍히 여기다. ⑥마음을 아파하다. ⑦매달다. ⑧조상(弔喪). ⑨위문(慰問). ⑩이르다 (적).
民(민): [氏(각시씨), 총5획] ❶백성(百姓). 국민(國民). ②사람. ③나. 자기(自己). 자신(自身). ④대중(大衆). ⑤(비군사적(非軍事的)인) 민간(民間). ⑥족(族). 종족(種族)의 일원(一員). 종족(種族)의 구성원(構成員). ⑦어떤 직업(職業)에 종사(從事)하는 사람. 직업인(職業人). ⑧성(姓)의 하나.
伐(벌): [亻(사람인변), 총6획] ❶정벌(征伐)하다. 치다. ②베다. ③찌르다. 찔러 죽이다. ④북을 치다. ⑤비평(批評)하다. ⑥모순(矛盾)되다. 저촉(抵觸)되다. ⑦무너지다. ⑧자랑하다. ⑨치료(治療)하다. ⑩공로(功勞). ⑪방패(防牌).
罪(죄): [罒(그물망머리), 총13획] ❶범죄(犯罪). 죄(罪). 죄악(罪惡). ②잘못. 허물. 과실(過失). 과오(過誤). ③죄인(罪人). ④벌(罰). 형벌(刑罰). ⑤고난(苦難). 고생(苦生). 고통(苦痛). 재앙(災殃). ⑥그물. ⑦덮어씌우다. 탓하다. 꾸짖다. 떠넘기다. 전가(轉嫁)하다. 죄(罪)를 남에게 덮어씌우다. 책망(責望)하다. ⑧벌(罰)하다. 죄(罪)를 주다.
周(주): [口(입구), 총8획] ❶나라의 이름. 주(周)나라. ②성(姓)의 하나. ③둘레. 주변(周邊). 주위(周圍). ④바퀴. 한 바퀴씩 도는 것을 세는 단위(單位). ⑤동그라미. 원(圓). ⑥주(週). 주일(週日). ⑦모퉁이. 구부러진 곳. ⑧참. 진실(眞實). ⑨골고루. 널리. 두루. 모든. 온. 전반적(全般的)인. ⑩돌다. 한 바퀴 돌다. 반복(反復)하다. 순환(循環)하다. ⑪전반적(全般的)이다. 전체적(全體的)이다. 보편적(普遍的)이다. ⑫세밀(細密)하다. 세심(細心)하다. 주도면밀(周到綿密)하다. 주밀(周密)하다. 철저(徹底)하다. ⑬돕다. 베풀어 주다. 구(救)하다. 구제(救濟)하다. 원조(援助)하다. ⑭변변하다. 완벽(完璧)하다. 완비(完備)하다. ⑮두르다. 둥글게 에워싸다. ⑯두루 미치다. ⑰끝내다. 온전(穩全)히 다하다. ⑱더할 나위 없다. 지극(至極)하다. ⑲가까이하다. 친(親)하다.
發(발): [癶(필발머리), 총12획] ❶쏘다. 발사(發射)하다. 사격(射擊)하다. 빛이나 열(熱)이 나다. ②건네주다. 내주다. 보내다. 부치다. 치다. 교부(交付)하다. 발급(發給)하다. 발송(發送)하다. 수여(授與)하다. 지급(支給)하다. ③생기다. 일어나다. 싹트다. 발생(發生)하다. 생산(生産)하다. 발작(發作)하다. ④(생각이나 의견(意見) 따위를 상세(詳細)하게) 말하다. 밝히다. 논술(論述)하다. 서술(敍述)하다. 설명(說明)하다. 주장(主張)하다. 표현(表現)하다. 표출(表出)하다. ⑤감정(感情)을 털어놓다/발산(發散)하다/토로(吐露)하다. ⑥감정(感情)을 나타내다/내보이다/드러내다/표출(表出)하다. ⑦성내다. 성질(性質)을 부리다. 화(火)내다. ⑧나타내다. 내보이다. 드러내다. 들추어내다. 열다. 풀다. 까발리다. 적발(摘發)하다. 폭로(暴露)하다. ⑨넓히다. 벌리다. 커지다. 펼치다. 발전(發展)하다. 전개(展開)하다. 확대(擴大)하다. ⑩돈을 많이 벌다. (장사나 사업(事業) 따위가) 번성(繁盛)하다/번창(繁昌)하다/융성(隆盛)하다/흥성(興盛)하다. 부유(富裕)해지다. 부자(富者)가 되다. ⑪물에 붇다. 부풀어 오르다. 부풀게 하다. 불리다. 발효(醱酵)하다. 발효(醱酵)시키다. 팽창(膨脹)하다. 팽창(膨脹)시키다. ⑫물이 불다. ⑬퍼지다. 풍기다. 흩어지다. 발산(發散)하다. 발휘(發揮)하다. 증발(蒸發)하다. ⑭(변(變)하여 어떤 색(色)깔이나 성질(性質)을/이) 나타나다/되다/해지다/띠다. ⑮몸이 변(變)하다/변화(變化)하다. ⑯느끼다. 나타나다. 생기다. 일어나다. [주(主)로 불쾌(不快)한 상황(狀況)을 가리킴.] ⑰길을 떠나다. 여정(旅程)에 오르다. 출발(出發)하다. ⑱발기(發起)하다. 출동(出動)하다. 행동(行動)하다. 행동(行動)을 개시(開始)하다/시작(始作)하다/취(取)하다. ⑲일깨우다. 불러일으키다. 계발(啓發)하다. 유발(誘發)시키다. 인도(引導)하다. ⑳보내다. 사람을 파견(派遣)하다. ㉑귀양 보내다. 유배(流配)하다. 죄인(罪人)을 압송(押送)하다. ㉒선고(宣告)하다. 발포(發布)하다. ㉓문제(問題)를 제기(提起)하다. ㉔활활 타다. 활활 타오르다. ㉕피다. 꽃이 피다. ㉖발단(發端)하다. 발원(發源)하다. ㉗화폐(貨幣) 따위를 발행(發行)하다. ㉘차(次). 차례(次例). ㉙발(發). 탄(彈)알이나 포탄(砲彈)의 수(數)를 세는 단위(單位). ㉚성(姓)의 하나.
殷(은): [殳(갖은등글월문), 총10획] ❶나라의 이름. 은(殷)나라. ②성(姓)의 하나. ③천둥소리. ④성대(盛大)한 음악(音樂). ⑤가운데. ⑥깊이. 심(甚)히. ⑦성(盛)하다. 성대(盛大)하다. ⑧많다. 크다. 부유(富裕)하다. 풍부(豊富)하다. 풍성(豊盛)하다. ⑨많게 하다. 부유(富裕)하게 만들다. ⑩정(情) 따위가 깊다/두텁다/돈독(敦篤)하다. ⑪공손(恭遜)하다. 극진(極盡)하다. 은근(慇懃)하다. 정성(精誠)스럽다. ⑫우뚝하다. 험준(險峻)하다. ⑬잦다. 격렬(激烈)하다. ⑭가운데에 있다. ⑮걱정하다. 근심하다. 슬퍼하다. ⑯바로잡다. ⑰뒤흔들리다. 진동(震動)하다. ⑱해당(該當)하다. ⑲검붉은빛 (안). ⑳피로 붉게 물들이다 (안).
湯(탕): [氵(삼수변), 총12획] ❶끓이다. ②끓인 물. ③온천(溫泉). ④목욕간(沐浴間). ⑤탕(湯). 국. ⑥탕(湯). 탕약(湯藥). ⑦물이 세차게 흐르다 (상). ⑧해돋이 (양).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 하(夏), 상(商), 주(周) 그리고 걸주(桀紂)
고대(古代) 중국(中國)은 하(夏)나라, 상(商)나라(은(殷)나라), 주(周)나라의 3대(代) 왕조(王朝)가 잇달아 지배(支配)했던 것으로 알려져 있습니다.
1) 하(夏)나라:
하(夏)나라는 BC 1600년(年)부터 BC 1046년까지 중국을 지배했던 왕조입니다. 중국 최초(最初)의 나라라고 전(傳)해지나, 아직까지 나라가 존재(存在)했다는 확실(確實)한 증거(證據)가 발견(發見)되지 않았습니다.
2) 상(商)나라:
이에 비(比)해 상(商)나라는 20세기(世紀)에 들어서 수도(首都)였던 은허(殷墟) 유적(遺跡)이 발굴(發掘)됨에 따라, 실제(實際) 연대(年代)를 확인(確認)할 수 있는 가장 오래된 나라로 인정(認定)받고 있습니다.
상나라의 시조(始祖)는 탕왕(湯王)으로, 본명(本名)은 이(履), 천을(天乙), 태을(太乙) 등(等)으로 알려져 있으며, 성탕(成湯)이라고도 합니다. 탕왕이 하나라 걸왕(桀王)을 무찌른 뒤 박(亳)을 수도로 정(定)하고 국호(國號)를 상(商)이라 하였습니다. (이후(以後) 수도를 여러 차례(次例) 이전(移轉)하였습니다.)
상나라는 은나라라고도 하는데, 은(殷)은 원래(元來) 상나라의 여러 수도 중(中) 하나였으나, 상나라가 멸망(滅亡)한 뒤 주(周)나라에서 상나라를 낮잡아 부르던 것에서 유래(由來)된 이름입니다.
3) 주(周)나라:
주(周)나라는 상나라에 이어 BC 1046년(年)부터 BC 770년까지 중국을 지배하던 왕조 입니다. 주나라의 시조로 알려져 있는 후직(后稷)은 원래 요(堯)임금과 순(舜)임금을 섬겼던 신하(臣下)로, 이름을 희기(姬棄)라고 합니다.
백성(百姓)들에게 농사(農事)를 가르친 공(功)을 인정받아 후대(後代)에 중국에서 농경(農耕)의 신(神) 또는 오곡(五穀)의 신으로 추앙(推仰)받는 인물(人物)입니다.
자손(子孫)들은 후직 이후(以後) 13대(代) 째에 이르러 기산(岐山)에 머무르며 국호를 주(周)라 하였는데, 당시(當時)에는 황하(黃河)에서 상나라가 번영(繁榮)하고 있었고, 주나라는 그 서(西)쪽의 제후국(諸侯國)에 불과(不過)하였습니다.
이후 문왕(文王) 때에 이르러 강태공(姜太公)으로 많이 알려져 있는 태공망(太公望)을 만나 그의 도움으로 서쪽 지역(地域)의 패자(覇者)가 되었으며, 문왕의 아들인 무왕(武王) 때에 이르러 상나라를 멸망시키고 주왕조가 시작(始作)되었습니다.
4) 걸주(桀紂):
크게 번영했던 하나라와 상나라가 멸망한 데에는 주색(酒色)에 빠져 충신(忠臣)들의 간언(諫言)을 무시했던 왕(王)들의 탓이 컸습니다.
하나라의 마지막 왕인 걸왕(桀王)과 상나라의 마지막 왕인 주왕(紂王)은 중국 역사상(歷史上) 대표적(代表的)인 폭군(暴君)으로 불리는 왕들로, 술과 미녀(美女)에 빠져 나라를 망친 것으로 유명(有名)합니다. 걸왕과 주왕, 이 둘을 걸주(桀紂)라 하며 포악(暴惡)한 왕을 이야기할 때 많이 인용(引用)되고 있습니다.
걸왕은 말희(妺嬉)라는 미녀에게, 주왕은 달기(妲己)라는 미녀에게 빠져 주지육림(酒池肉林)을 일삼다가 상나라의 탕왕(湯王)과 주나라의 무왕(武王)에게 멸망된 것으로 알려져 있습니다.
주왕은 특(特)히 음란(淫亂)하고 잔인(殘忍)한 행동(行動)을 많이 했던 것으로도 유명합니다.
술로 된 연(蓮)못을 만들고 고기를 나무에 걸어둔 뒤 알몸의 남녀(男女)를 뛰어다니게 하고 그것을 감상(鑑賞)하며 술을 마셨는데, ‘술 연못과 고기 숲’이라는 뜻의 주지육림(酒池肉林)은 주왕의 이러한 행동에서 유래(由來)된 고사성어(故事成語)입니다.
또 마음에 들지 않는 사람에게는 포락지형(炮烙之刑)이라는 잔인한 형벌(刑罰)을 내리기도 하였습니다.
*주지육림(酒池肉林): 술 연못 과 고기 숲. 지나치게 사치(奢侈)스럽고 방탕(放蕩)한 생활(生活)을 비유(比喩)하는 말.
*포락지형(炮烙之刑): 기름칠한 구리 기둥을 숯불 위에 걸쳐 놓은 뒤 죄인(罪人)을 건너게 했던 형벌(刑罰). (출처(出處): 네이버 검색(檢索)).
위의 주지육림 외(外)에도 걸왕과 주왕, 탕왕과 무왕과 관련(關聯)된 고사성어가 많습니다.
- 공휴일궤(功虧一簣) (바로 가기) 준비 중!
- 도탄지고(塗炭之苦) (바로 가기) 준비 중!
- 빈계사신(牝鷄司晨) (바로 가기) 준비 중!
- 식언(食言) (바로 가기) 준비 중!
- 일신우일신(日新又日新) (바로 가기) 준비 중!
- 주지육림(酒池肉林) (바로 가기) 준비 중!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
