明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (26)
常將有日思無日，莫待無時思有時。
늘 여유가 있을 때부터 어려워질 때를 대비해서,
훗날 어려움에 처하여 여유로웠던 지난날을 생각하며 후회하는 일은 없어야 한다.
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (26)
常將有日思無日 莫待無時思有時.
상장유일사무일 막대무시사유시.
늘 넉넉한 날부터 없는 날을 생각하여, 없을 때는 있던 때를 생각하려 하지 마라.
(늘 여유(餘裕)가 있을 때부터 어려워질 때를 대비(對備)해서, 훗(後)날 어려움에 처(處)하여 여유로웠던 지난날을 생각하며 후회(後悔)하는 일은 없어야 한다.)
※出典(출전):
- 경세통언(警世通言) 제이십오권계원외도궁참회(第二十五卷桂員外途窮懺悔)
※原文(원문):
話說元朝天順年問，江南蘇州府吳趨坊有一長者，姓施名濟，字近仁。其父施鑒，字公明，為人謹厚志誠，治家勤儉，不肯妄費一錢。生施濟時年已五十餘矣。鑒晚歲得子，愛惜如金。年八歲，送與裡中支學究先生館中讀書。先生見他聰秀，與己子支德年齡相仿，遂令同卓而坐。那時館中學生雖多，長幼不一，偏他兩個聰明好學，文藝日進。後支學究得病而亡，施濟稟知父親，邀支德館谷於家，彼此切磋，甚相契愛。未幾同遊序序，齊赴科常支家得第為官，施家屢試不捷，乃散財結客，周貧恤寡，欲以豪俠成名於世。父親施鑒是個本分財主，惜糞如金的，見兒子揮金不吝，未免心疼。惟恐他將家財散盡，去後蕭素，乃密將黃白之物，埋藏於地窖中，如此數處，不使人知。待等天年，才授與兒子。從來財主家往往有此。正是：常將有日思無日，莫待無時思有時。
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
