明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (13)
馬援曰：「終身為善，善猶不足；一日行惡，惡自有餘。」
마원(馬援)이 말하였다.
“평생 착한 일만 하여도 착한 일을 하기에는 오히려 시간이 부족하지만,
단 하루만 나쁜 짓을 하여도 세상은 나쁜 짓으로 가득 찬다.”
마원(馬援)은 중국 한(漢)나라 광무제(光武帝) 때의 명장으로, 자는 문연(文淵)이라고 합니다.
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (13)
馬援曰.
마원왈.
마원(馬援)이 말하였다.
馬(마): ❶성(姓)의 하나. ②나라의 이름. 마한(馬韓). ③(동물(動物)) 말. ④장기(將棋)의 말. ⑤벼슬의 이름. 관직(官職)의 이름. ⑥산(算)가지. 산목(算木). 수효(數爻)를 세는데 쓰는 막대기. ⑦큰 것을 비유(比喩)하는 말. ⑧아지랑이. ⑨크다.
援(원): ❶거들다. 돕다. 구원(救援)하다. 구조(救助)하다. 원조(援助)하다. 조력(助力)하다. ②당기다. 쥐다. 손에 쥐다. 끌다. 손으로 끌다. 잡아 끌다. 끌어당기다. 손으로 끌어당기다. ③인용(引用)하다. 예(例)로 들다. 전례(前例)대로 하다. ④잡다. ⑤매달리다. ⑥뽑다. ⑦도움. ⑧성(姓)의 하나.
馬援(마원): 중국(中國) 한(漢, 후한(後漢))나라 광무제(光武帝) 때의 명장(名將). 자(字)는 문연(文淵).
曰(왈): ❶가로다. 말하다. 이르다. ~라 하다. 가로되 ~라고 하다. ②부르다. 일컫다. (이름을) ~라고 부르다. (이름을) ~라고 하다. (이름이) ~이다. ③~이다. ~에 있다. ④가로되. 말하기를. ⑤이에. ⑥성(姓)의 하나.
終身爲善 善猶不足,
종신위선 선유부족,
“평생(平生) 선(善)을 행(行)하여도, 선은 오히려 부족(不足)하지만,
(평생(平生) 착한 일만 하여도, 착한 일을 하기에는 오히려 시간(時間)이 부족(不足)하지만,)
終(종): ❶다하다. ②마치다. 끝내다. ③죽다. ④이루어지다. 완성(完成)되다. ⑤채우다. 충당(充當)하다. ⑥끝. 마지막. ⑦사방(四方) 백(百) 리(里)의 땅. ⑧열두 해. ⑨윤(閏)달. 윤월(閏月). ⑩늘. 언제나. 항상(恒常). ⑪끝내. 마침내. 결국(結局). ⑫비록. ⑬죽음. ⑭끝. ⑮처음부터 끝까지.
身(신): ❶목숨. 생명(生命). ②몸. 몸뚱이. 신체(身體). ③몸통. 줄기. 주(主)된 부분(部分). 물건(物件)의 중요(重要) 부분(部分). ④나. 스스로. 본인(本人). 자기(自己). 자신(自身). ⑤일생(一生). 한평생(平生). 종신(終身). ⑥사람의 품격(品格)과 수양(修養). 교양(敎養). ⑦사회적(社會的) 지위(地位). 신분(身分). 출신(出身). ⑧나이. ⑨벌. 의복(倚伏)을 세는 단위(單位). ⑩성(姓)의 하나. ⑪몸소. 친(親)히. ⑫아이를 배다. ⑬체험(體驗)하다. ⑭나라의 이름. 건독(身毒) (건).
終身(종신): ❶죽을 때까지. 목숨을 다하기까지의 동안. 일생(一生). 평생(平生). 한평생(平生). ②일생을 마침. 죽음. ③임종(臨終). 부모가 돌아가실 때 그 곁에 지키고 있음.
*平生(평생): ❶세상(世上)에 태어나서 죽을 때까지의 동안. 사람이 삶을 사는 내내의 동안. 일생(一生). 일평생(一平生). 한평생(平生). ②평소(平素). 평상시(平常時).
爲(위): ❶하다. 행(行)하다. 행동(行動)하다. 만들다. ②위(爲)하다. ③~라고 생각하다. ~라고 여기다. ~으로 간주(看做)하다. ④~으로 삼다. ⑤~으로 되다. ~이 되다. ~으로 바뀌다. ~으로 변(變)하다. ~으로 변화(變化)하다. ⑥~은 ~이다. ~이 ~이다. ⑦(‘所’와 함께 쓰임. ‘爲~ 所~’) ~받다. ~당(當)하다. ~에 의(依)하여 ~하게 되다. ⑧다스리다. 통치(統治)하다. ⑨배우다. ⑩가장(假裝)하다. ⑪속하다. ⑫있다. ⑬돕다. 지키다. 보위(保衛)하다. 보호(保護)하다. 보좌(保佐)하다. ⑭(행위(行爲)의 대상(對象)을 표시(表示)) ~에게. ~을 위(爲)하여. ⑮(목적(目的)을 표시(表示)) ~을 위(爲)하여. ⑯(원인(原因)을 표시(表示)) ~때문에. ~까닭으로. ~하기 위(爲)하여. ⑰(행위(行爲)의 방향(方向)을 표시(表示)) ~에 대(對)해서. ~을 향(向)하여. ⑱(주(主)로 ‘何’와 함께 쓰여 의문(疑問)을 표시(表示).) 何~爲? ⑲일부(一部) 단음절(單音節) 형용사(形容詞) 뒤에 쓰여 범위(範圍)나 정도(程度)를 나타내는 부사(副詞)를 구성(構成). ⑳일부(一部) 정도(程度)를 표시(表示)하는 단음절(單音節) 부사(副詞) 뒤에 쓰여 어기(語氣)를 강화(强化). ㉑만약(萬若)/만일(萬一)/가령(假令) ~이라면. ㉒행위(行爲). ㉓성(姓)의 하나.
善(선): ❶좋은 일. 착한 일. 선(善). 선행(善行). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것. ②착한 사람. 선량(善良)한 사람. ③성(姓)의 하나. ④마음이 곱다. 어질다. 착하다. 선(善)하다. 선량(善良)하다. 자비(慈悲)롭다. ⑤좋다. 훌륭하다. 뛰어나다. ⑥잘하다. 잘 해내다. 뛰어나다. 잘 처리(處理)하다. 능(能)하다. 능숙(能熟)하다. ⑦익숙하다. 잘 알다. 잘 알고 있다. ⑧사이좋다. 우호적(友好的)이다. 친(親)하다. 화목(和睦)하다. ⑨쉽다. ~하기 쉽다. 잘 ~하다. 용이(容易)하다. ~하는 경향(傾向)이 있다. ~하는 편(便)이다. ⑩가볍다. ⑪아끼다. ⑫옳게 여기다. ⑬부디. 잘. 좋게.
爲善(위선): 선(善)을 행(行)함. 착한 일을 함.
猶(유): ❶오히려. 도리어. ②넉넉히. 가(可)히. 능(能)히. 십분(十分). 충분(充分)히. ③아직. 아직도. 여전(如前)히. 전(前)과 같이. ④~조차도. ~까지도. ⑤다만. ⑥이미. ⑦크게. 지나치게. ⑧~부터. ⑨그대로. ⑩마땅히. ⑪원숭이. 원숭이와 비슷한, 의심(疑心)이 많은 짐승. ⑫태연(泰然)한 모양(模樣). ⑬허물. 잘못. ⑭성(姓)의 하나. ⑮꾀하다. ⑯머뭇거리다. 망설이다. ⑰말미암다. ⑱같다. 똑같다. 마치 ~와 같다. 흡사(恰似) ~와 같다. ⑲그림을 그리다. ⑳움직이다 (요). ㉑흔들리다 (요).
不(부): ❶아니하다. ②아니다. 비(非)의 뜻. ③못하다. 모자람을 나타냄. ④없다. 무(無)의 뜻. ⑤문장(文章)의 마지막에 쓰여 의문(疑問)을 나타냄. ⑥~하지 마라. ~해서는 안 된다. 물(勿)의 뜻. 금지(禁止)를 나타냄. ⑦이르지 아니하다. ⑧크다.
足(족): ❶넉넉하다. 족(足)하다. 풍요(豊饒)롭다. 풍족(豊足)하다. 충분(充分)하다. ②~할 만한 가치(價値)가 있다. 족(足)히 ~할 만하다. ~에 충분(充分)하다. ③분수(分數)를 지키다. ④만족(滿足)하게 여기다. ⑤채우다. 충분(充分)하게 하다. ⑥밟다. 디디다. ⑦가다. 달리다. ⑧그치다. 머무르다. ⑨물리다. 싫증나다. ⑩이루다. 되게 하다. ⑪다리. 발. ⑫기물(器物)의 다리. 받침대. 발. ⑬뿌리. 근본(根本). ⑭산기슭. ⑮축구(蹴球). ⑯축구(蹴球) Team. ⑰제자(弟子). ⑱성(姓)의 하나. ⑲넉넉히. 족(足)히. 충분(充分)히. ⑳지나치다 (주). ㉑과도(過度)하다 (주). ㉒더하다. 보태다 (주). ㉓북을 돋우다 (주). ㉔배양(培養)하다 (주).
不足(부족): ❶모자람. 부족(不足)함. 일정(一定)한 숫자(數字)에 이르지 못하거나 충분(充分)하지 않음. ②~하기에 부족(不足)함. ~할 가치(價値)가 없음. ③~할 수 없음. ~할 수가 없음.
一日行惡 惡自有餘.
일일행악 악자유여.
어느 하루 악(惡)을 행하여도, 악은 저절로 남는다.”
(단(單) 하루만 나쁜 짓을 하여도, 세상(世上)은 나쁜 짓으로 가득 찬다.)
一(일): ❶하나. 1. ②첫째. ③오로지. ④모든. 전. 온. ⑤하나의. ⑥한결같은. ⑦다른. 또 하나의. ⑧한번. ⑨잠시(暫時). ⑩좀. 조금. 약간(若干). ⑪만일(萬一). ⑫혹시(或時). ⑬어느. ⑭같다. 동일(同一)하다.
日(일): ❶날. 하루. 주야(晝夜). 지구가 한 번 자전(自轉)하는 동안. ②날. 날수(數). 날짜. ③특정(特定)한 날. ④기한(期限). 미리 한정(限定)하여 놓은 시기(時期). ⑤철. 때. ⑥해. 태양(太陽). ⑦햇볕. 햇빛. 햇살. 일광(日光). ⑧낮. 대낮. 환히 밝은 낮. 백일(白日). 백주(白晝). ⑨낮의 길이. ⑩달력(曆). ⑪나라의 이름. 일본(日本). ⑫십이장(十二章)의 하나. ⑬성(姓)의 하나. ⑭나날이. 날마다. 하루하루. 매일(每日). ⑮앞서. 접때. 이왕(以往)에. ⑯뒷날에. 다른 날에.
一日(일일): ❶아무 날. 어느 날. 어느 하루. 모일(某日). ②하루. 종일(終日). ③달의 초(初)하루. ④만약(萬若)/일단(一旦) ~한다면.
行(행): ❶하다. ~을 하다. 실시(實施)하다. 실행(實行)하다. 행(行)하다. ②가다. 걷다. 다니다. ③쓰이다. 행(行)하여지다. ④보내다. 송달(送達)하다. 전달(傳達)하다. ⑤보다. 관찰(觀察)하다. ⑥유행(流行)하다. 유통(流通)시키다. 유통(流通)하다. 널리 퍼뜨리다. ⑦돌다. 순시(巡視)하다. ⑧먼 길을 가다. 여행(旅行)하다. 외출(外出)하다. ⑨늘다. 뻗다. ⑩장사(葬事)지내다. ⑪시(媤)집가다. ⑫대단하다. 훌륭하다. 뛰어나다. 유능(有能)하다. ⑬괜찮다. 좋다. 충분(充分)하다. ⑭~해도 좋다. ~해야 한다. ⑮길. 도로(道路). 통로(通路). ⑯길을 맡은 신(神). ⑰고행(苦行). 계행(戒行). ⑱행실(行實). 행위(行爲). 행동(行動). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). 몸가짐. ⑲여행(旅行). ⑳여장(旅裝). ㉑행직(行職). ㉒일. ㉓서체(暑滯)의 하나. 행서(行書). ㉔시체(時體)의 이름. ㉕성(姓)의 하나. ㉖유동적(流動的)인. 이동식(移動式)의. 임시(臨時)의. ㉗여행(旅行)에 관련(關聯)된. ㉘곧. 머지않아. 바야흐로. 얼마 지나지 않아. 금방(今方). 장차(將次). ㉙먼저. 무엇보다도. ㉚~인가 했는데. ~한다든지 안 한다든지. 혹(或)은. ⓐ항렬(行列) (항).
惡(악): ❶나쁜 짓. 못된 짓. 바르지 아니한 일. 잘못. 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 어긋나 나쁜 것. 악(惡). 악행(惡行). 죄악(罪惡). ②나쁜 사람. 악(惡)한 사람. 악당(惡黨). 악인(惡人). ③재난(災難). 화액(禍厄). ④권위(權威). 위세(威勢). ⑤더러움. 추악(醜惡)함. ⑥똥. 대변(大便). ⑦병(病). 질병(疾病). ⑧나쁘다. 사납다. 모질다. 무섭다. 악(惡)하다. 악랄(惡辣)하다. 잔인(殘忍)하다. 흉악(凶惡)하다. 흉맹(凶猛)하다. 흉포(凶暴)하다. ⑨나쁘다. 매우 나쁘다. 악(惡)하다. 열악(劣惡)하다. ⑩세차다. 지나치다. 과(過)하다. 극단적(極端的)이다. 맹렬(猛烈)하다. 심(甚)하다. ⑪더럽다. 지저분하다. 보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. 추악(醜惡)하다. ⑫변변치 못하다. 초라하다. 조잡(粗雜)하다. ⑬흉년(凶年) 들다. ⑭앓다. 병(病)들다. ⑮죄인(罪人)을 형벌(刑罰)로써 죽이다. ⑯미워하다. 싫어하다 (오). ⑰헐뜯다. 비방(誹謗)하다 (오). ⑱부끄러워하다 (오). ⑲두려워하다 (오). ⑳기피(忌避)하다 (오). ㉑불길(不吉)하다 (오). ㉒불화(不和)하다 (오). ㉓어찌 (오). ㉔어찌하여 (오). ㉕어느 (오). ㉖어디 (오).
行惡(행악): 악(惡)을 행(行)함. 나쁜 짓을 함. 모질고 나쁜 짓을 행(行)함.
自(자): ❶저절로. 당연(當然)히. 자연(自然)스레. 자연(自然)히. ②몸소. 손수. 스스로. 자발적(自發的)으로. 직접(直接). 친(親)히. (동작(動作)이 자발적(自發的)으로 자신(自身)에게서 나왔음을 나타냄.) ③스스로. (동작(動作)이 자신(自身)에게서 나와 자신에게 미치는 것을 나타냄.) ④달리. 별도(別途)로. 특별(特別)히. ⑤~부터. ~서부터. ~로부터. ~에서. ⑥써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ⑦진실(眞實)로. ⑧본인(本人). 자기(自己). 자신(自身). ⑨본연(本然). ⑩처음. 시초(始初). ⑪출처(出處). ⑫코. ⑬성(姓)의 하나. ⑭~부터 하다. 시작(始作)하다. ⑮말미암다. 인(因)하다. ⑯좇다. 따르다. ⑰쓰다. 사용(使用)하다.
有(유): ❶있다. ②존재(存在)하다. ③가지다. 가지고 있다. 갖추고 있다. 소유(所有)하다. 소지(所持)하다. ④나타나다. 생기다. 발생(發生)하다. 출현(出現)하다. ⑤결정(決定)되다. ⑥독(獨)차지하다. ⑦많다. 넉넉하다. 풍부(豊富)하다. ⑧오래 되다. 시간(時間)이 길다. ⑨친(親)하게 지내다. ⑩알다. ⑪~만큼 되다. ~만하다. ~에 비(比)할 만하다. 계량(計量) 또는 비교(比較)를 표시(表示). ⑫~되다. 시간(時間)의 경과(經過)를 표시(表示). ⑬~하였다. ~해 있다. ~되어 있다. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작(動作)이나 행위(行爲)의 결과(結果)가 있음을 표시(表示). ⑭존재(存在). ⑮소유(所有). ⑯자재(資財). 소유물(所有物). ⑰경역(境域). ⑱어조사(語助辭). ⑲또. 혹(或). 또는. 혹(或)은. ⑳어느. 웬. 모(某)의 뜻. ㉑어떤. 일부(一夫). ㉒예. 대답(對答)하는 말. ㉓접두사(接頭辭). 동사(動詞)/명사(名詞)/형용사(形容詞) 앞에 붙음. 실지(實地) 의미(意味)는 없음. 일부(一部) 단어(單語) 앞에 쓰여 겸양(謙讓)이나 존경(尊敬)을 표시(表示). ㉔조대(朝代)나 민족(民族)의 이름 앞에 붙는 접두사(接頭辭). ㉕12인연(因緣)의 하나. ㉖성(姓)의 하나.
餘(여): ❶나머지. 나머지 부분(部分). 여분(餘分). ②나머지 시간(時間). 여가(餘暇). ③여(餘). 이외(以外)의 수량(數量). 정식(正式) 이외(以外)의 것. ④다른 것. ⑤나. 저. 아(我)의 뜻. ⑥정식(正式) 이외(以外)의. ⑦다른. ⑧~한 나머지. ⑨남다. ⑩남기다.
有餘(유여): ❶남음. 남음이 있음. 넉넉함. 여유(餘裕)가 있음. 충분(充分)함. ②~남짓함. ~가량(假量)임.
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
