본문 바로가기
명심보감

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (15) 君子居其室(군자거기실) 出其言善(출기언선) 則千里應之(즉천리응지): 군자는 그의 집에 있더라도 그가 하는 말이 선하면 천 리 밖의 먼 곳에서도 그 ..

Minigate 2018. 9. 14.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (15)

 

 

《易》曰：「出其言善，則千里應之；出言不善，則千里違之。」

 

역경(易經)에 다음과 같이 기록되어 있다.

 

“군자는 그의 집에 있더라도,

 

그가 하는 말이 선하면 천 리 밖의 먼 곳에서도 그 말을 따르지만,

 

나쁜 말을 하면 천 리 밖의 먼 곳에서도 그 말을 따르지 않는다.”

 

 

 

역경(易經)은 주역(周易)이라고도 하며, 유교의 기본 경전인 사서오경(四書五經)의 하나입니다.

사서오경(四書五經): 대학(大學), 논어(論語), 맹자(孟子), 중용(中庸) / 시경(詩經), 서경(書經)(상서(尚書)), 역경(易經)(주역(周易)), 예기(禮記), 춘추(春秋).

 

 

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (15)

 

易曰.

역왈.

역경(易經)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

 

君子居其室,

군자거기실,

“군자(君子)는 그의 집에 있더라도,

 

出其言善 則千里應之,

출기언선 즉천리응지,

그의 말이 선(善)함을 드러내면, 아주 먼 거리에서도 그 말에 순응(順應)하며,

(그가 하는 말이 선(善)하면, 천(千) 리(里) 밖의 먼 곳에서도 그 말을 따르지만,)

 

出言不善 則千里違之.

출언불선 즉천리위지.

나쁜 말을 하면 아주 먼 거리에서도 그 말을 어긴다.”

(나쁜 말을 하면 천 리 밖의 먼 곳에서도 그 말을 따르지 않는다.)

 

 

※出典(출전):

- 주역(周易) 계사전(繫辭傳) 상(上)

 

※原文(원문):

子曰：「君子居其室，出其言，善則千里之外應之，況其邇者乎，居其室，出其言不善，則千里之外違之，況其邇者乎，言出乎身，加乎民，行發乎邇，見乎遠。言行君子之樞機，樞機之發，榮辱之主也。言行，君子之所以動天地也，可不慎乎。」

 

※原文(원문) / 解釋(해석):

-

 

※參考(참고):

-

 

 

 

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

저작자표시 비영리 변경금지

'명심보감' 카테고리의 다른 글

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (17) 積金以遺子孫(적금이유자손) 子孫未必能守(자손미필능수): 돈을 모아 자손에게 물려줘도 자손이 그 돈을 꼭 잘 보호하고 간수하여 남긴다고는 할 수 ..  (0) 2018.09.16
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (16) 若要有前程(약요유전정) 莫做沒前程(막주몰전정): 만약 앞날이 순탄하기를 바란다면, 올바른 마음으로 본분을 지키며 앞날을 망칠 만한 짓은 하지 마라.  (0) 2018.09.15
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (14) 君子見毫厘之善不可傾之(군자견호리지선불가경지): 군자는 아주 작은 선이라도 지나쳐서는 안 된다.  (0) 2018.09.13
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (13) 終身爲善(종신위선) 善猶不足(선유부족): 평생 착한 일만 하여도 착한 일을 하기에는 오히려 시간이 부족하다.  (0) 2018.09.12
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (12) 見善如渴(견선여갈) 聞惡如聾(문악여롱): 착한 일을 보면 목이 마를 때 물을 본 것처럼 주저 없이 곧장 행하고, 나쁜 말을 들으면 귀가 먹어 듣지 못하..  (0) 2018.09.11

'명심보감' Related Articles

티스토리툴바