明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (20)
知過必改，得能莫忘。
사람은 누구나 잘못을 저지를 수 있으나 잘못을 저지른 것을 깨달았으면 반드시 고치는 것이 도리에 맞는 일이며,
사람으로서 알아야 할 것들을 배운 후에는 그것을 잊지 않도록 항상 노력해야 한다.
-
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (20)
知過必改 得能莫忘.
지과필개 득능막망.
잘못을 깨달으면 반드시 고쳐야 하며, 능력(能力)을 얻으면 잊어버려서는 안 된다.
(사람은 누구나 잘못을 저지를 수 있으나 잘못을 저지른 것을 깨달았으면 반드시 고치는 것이 도리(道理)에 맞는 일이며, 사람으로서 알아야 할 것들을 배운 후에는 그것을 잊지 않도록 항상(恒常) 노력(努力)해야 한다.)
※參考(참고):
지과필개(知過必改) 득능막망(得能莫忘)은 천자문(千字文)의 43~44 번째 구절(句節)로, 이어지는 45~46번째 구절도 정기편(正己篇)에 어울리는 내용(內容)인 듯 하여 아래에 같이 소개(紹介)합니다.
※出典(출전):
- 천자문(千字文)
※原文(원문):
… 女慕貞潔男效才良 知過必改 得能莫忘 罔談彼短靡恃己長 信使可復 器欲難量 …
※原文(원문) / 解釋(해석):
知過必改 得能莫忘.
지과필개 득능막망.
잘못을 깨달으면 반드시 고쳐야 하며, 능력(能力)을 얻으면 잊어버려서는 안 된다.
(사람은 누구나 잘못을 저지를 수 있으나 잘못을 저지른 것을 깨달았으면 반드시 고치는 것이 도리(道理)에 맞는 일이며, 사람으로써 알아야 할 것들을 배운 후에는 그것을 잊지 않도록 항상(恒常) 노력(努力)해야 한다.)
罔談彼短 靡恃己長.
망담피단 미시기장.
다른 사람의 단점(短點)을 말하지 말고, 자기(自己)의 장점(長點)을 믿지 마라.
(다른 사람의 단점(短點)을 알고 있더라도 함부로 말을 해서는 안 되며, 자기(自己)의 장점(長點)을 지나치게 믿고 자랑해서는 안 된다.)
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
