明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (35) 君子有三戒(군자유삼계): 군자에게는 세 가지의 조심하고 주의해야 할 것이 있다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (35)

子曰：「君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在斗；及其老也，血氣既衰，戒之在得。」

공자(孔子)께서 말씀하셨다.

“군자에게는 세 가지의 조심하고 주의해야 할 것이 있다.

젊은 시절에는 혈기가 아직 안정되지 않았으니 조심하고 주의할 것은 여색에 있고,

자라서 어른이 되었을 때는 혈기가 한창 왕성하니 조심하고 주의할 것은 싸움에 있으며,

늙어서는 혈기가 이미 쇠하였으니 조심하고 주의할 것은 탐욕에 있다.”

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (35)

子曰.

자왈.

공자(孔子)께서 말씀하셨다.

君子有三戒.

군자유삼계.

“군자(君子)는 삼계(三戒)가 있다.

(군자(君子)에게는 세 가지의 조심(操心)하고 주의(主意)해야 할 것이 있다.)

少之時血氣未定戒之在色,

소지시 혈기미정 계지재색,

젊은 시절(時節)은, 혈기(血氣)가 아직 안정(安定)되지 않았으니, 조심하고 주의할 것은 여색(女色)에 있고,

(젊은 시절(時節)에는, 혈기(血氣)가 아직 안정(安定)되지 않았으니, 조심하고 주의할 것은 여색(女色)에 있고,)

及其壯也血氣方剛戒之在斗,

급기장야 혈기방강 계지재투,

그가 장성(長成)함에 이르러서는, 혈기가 한창 왕성(旺盛)하니, 조심하고 주의할 것은 싸움에 있으며,

(자라서 어른이 되었을 때는, 혈기가 한창 왕성(旺盛)하니, 조심하고 주의할 것은 싸움에 있으며,)

及其老也血氣旣衰戒之在得.

급기로야 혈기기쇠 계지재득.

그가 늙음에 이르러서는, 혈기가 이미 쇠(衰)하였으니, 조심하고 주의할 것은 탐욕(貪慾)에 있다.”

(늙어서는, 혈기가 이미 쇠(衰)하였으니, 조심하고 주의할 것은 탐욕(貪慾)에 있다.)

※出典(출전):

- 논어(論語) 계씨편(季氏篇)

※原文(원문):

孔子曰：「君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在鬭；及其老也，血氣既衰，戒之在得。」

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (37) 節食養胃(절식양위) 淸心養神(청심양신): 음식을 절제하여 위장을 다스리고, 마음을 맑게 하여 정신을 수양하라. (0)	2019.01.26
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (36) 怒甚偏傷氣(노심편상기) 思多大損神(사다대손신): 화를 심하게 내면 기가 상하고, 생각이 쓸데없이 많으면 정신이 상한다. (0)	2019.01.25
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (34) 攻其惡(공기악) 無攻人之惡(무공인지악): 자기의 잘못은 꾸짖고 바로잡되, 다른 사람의 잘못은 함부로 꾸짖거나 바로잡으려 하지 마라. (0)	2019.01.23
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (33) 人於外物奉身者(인어외물봉신자) 事事要好(사사요호): 사람들은 옷/음식/집과 같은 외물로 자신을 보전하는 일에는 모든 일이 잘 되기를 바란다. (0)	2019.01.22
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (32) 人須是一切世味(인수시일체세미) 淡薄方好(담박방호) 不要有富貴相(불요유부귀상): 사람이란 본디 모든 세상의 일에 욕심이 적고 마음이 깨끗해야 비.. (0)	2019.01.21

재미있는 한자(漢字) 이야기