明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (40) 吃食少添鹽醋(흘식소첨염초) 不是去處休去(불시거처휴거): 자극적인 음식을 멀리하고 갈 곳이 아니면 가지 마라.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (40)

吃食少添鹽醋，不是去處休去。要人知，重勤學。怕人知，己莫作。

자극적인 음식을 멀리하고 갈 곳이 아니면 가지 마라.

다른 사람이 알아주기를 바란다면 부지런히 공부하는 것에 힘써라.

다른 사람이 알면 안되는 일은 하지 마라.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (40)

吃食少添鹽醋不是去處休去.

흘식소첨염초 불시거처휴거.

음식(飮食)을 먹을 때는 소금과 식초(食醋)를 적게 첨가(添加)하고, 갈 곳이 아니면 가지 마라.

(지나치게 짜거나 신 음식(飮食)을 멀리하고, 갈 곳이 아니면 가지 마라.)

(자극적(刺戟的)인 음식(飮食)을 멀리하고, 갈 곳이 아니면 가지 마라.)

要人知重勤學.

요인지 중근학.

다른 사람이 알기를 바란다면, 근학(勤學)을 중시(重視)하라.

(다른 사람이 알아주기를 바란다면, 부지런히 공부(工夫)하는 것에 힘써라.)

怕人知己莫作.

파인지 기막작.

다른 사람이 아는 것이 걱정이 되면, 자기(自己)가 하지 마라.

(다른 사람이 알면 안되는 일은 하지 마라.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (42) 欲人不知(욕인부지) 莫若無爲(막약무위): 다른 사람이 알아서는 안 될 일은 행하지 않는 것이 낫다. (0)	2019.01.31
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (41) 若欲不知(약욕부지) 除非莫爲(제비막위): 다른 사람이 알지 못하게 하는 방법은 오직 행하지 않는 것 밖에 없다. (0)	2019.01.30
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (39) 智者能調五髒和(지자능조오장화): 지혜로운 사람은 마음을 잘 조절할 줄 알아서 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다. (0)	2019.01.28
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (38) 君子食無求飽(군자식무구포) 居無求安(거무구안): 군자는 배부름과 편안함을 추구하지 않는다. (0)	2019.01.27
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (37) 節食養胃(절식양위) 淸心養神(청심양신): 음식을 절제하여 위장을 다스리고, 마음을 맑게 하여 정신을 수양하라. (0)	2019.01.26

재미있는 한자(漢字) 이야기