明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (19) 以忠孝遺子孫者昌(이충효유자손자창): 충과 효를 자손에게 물려주는 사람은 그의 자손이 창성한다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (19)

《景行錄》云：「以忠孝遺子孫者昌，以智術遺子孫者亡。以謙接物者強，以善自衛者良。」

경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

“충과 효를 자손에게 물려주는 사람은 그의 자손이 창성하지만,

모략과 술수를 자손에게 물려주는 사람은 그의 자손이 망한다.

겸손한 마음가짐으로 다른 사람을 대하는 사람이 진정 강한 사람이며,

선을 행하여 스스로를 악으로부터 지키는 사람이 진정 훌륭한 사람이다.”

경행록(景行錄)은 훌륭한 행실을 기록한 책이라는 뜻으로, 중국 송(宋)나라 시대의 책으로 알려져 있으나, 실전되어 명심보감(明心寶鑑)과 같은 고서에서 내용의 일부를 찾아볼 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (19)

景行錄云.

경행록운.

경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

以忠孝遺子孫者昌,

이충효유자손자창,

“충(忠)과 효(孝)를 가지고 자손(子孫)에게 물려주는 사람은 창성(昌盛)하지만,

(충(忠)과 효(孝)를 자손(子孫)에게 물려주는 사람은 그의 자손이 창성(昌盛)하지만,)

以智術遺子孫者亡.

이지술유자손자망.

모략(謀略)과 술수(術數)를 가지고 자손에게 물려주는 사람은 망(亡)한다.

(모략(謀略)과 술수(術數)를 자손에게 물려주는 사람은 그의 자손이 망(亡)한다.)

以謙接物者强,

이겸접물자강,

겸손(謙遜)함으로 다른 사람을 접(接)하는 사람은 강(强)하며,

(겸손(謙遜)한 마음가짐으로 다른 사람을 대(對)하는 사람이 진정(眞正) 강(强)한 사람이며,)

以善自衛者良.

이선자위자량.

선(善)으로 스스로를 지키는 사람은 훌륭하다.”

(선(善)을 행(行)하여 스스로를 악(惡)으로부터 지키는 사람이 진정 훌륭한 사람이다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (21) 我旣於人無惡(아기어인무악) 人能於我無惡哉(인능어아무악재): 내가 처음부터 선한 마음으로 다른 사람을 대하면 다른 사람도 선한 마음으로 나를 대.. (0)	2018.09.20
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (20) 恩義廣施(은의광시) 人生何處不相逢(인생하처불상봉): 은혜와 의리는 널리 베풀어라, 사람이 살다 보면 어느 곳에서든 서로 만나지 않겠는가? (0)	2018.09.19
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (18) 心好命又好(심호명우호) 發達榮華早(발달영화조): 마음씨가 곱고 타고난 운명도 좋은 사람은 일찍 부귀영화를 누린다. (0)	2018.09.17
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (17) 積金以遺子孫(적금이유자손) 子孫未必能守(자손미필능수): 돈을 모아 자손에게 물려줘도 자손이 그 돈을 꼭 잘 보호하고 간수하여 남긴다고는 할 수 .. (0)	2018.09.16
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (16) 若要有前程(약요유전정) 莫做沒前程(막주몰전정): 만약 앞날이 순탄하기를 바란다면, 올바른 마음으로 본분을 지키며 앞날을 망칠 만한 짓은 하지 마라. (0)	2018.09.15

재미있는 한자(漢字) 이야기