明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (51) 君子奸聲亂色不留聰明(군자간성난색불류총명): 군자는 간사한 소리와 음란한 모습은 듣거나 보지 아니한다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (51)

《禮記》曰：「君子奸聲亂色不留聰明。淫樂匿禮不接心術。惰慢邪闢之氣不設於身體。使耳目鼻口心知百體，皆由順正以行正義。」

예기(禮記)에 다음과 같이 기록되어 있다.

“군자는 간사한 소리와 음란한 모습은 듣거나 보지 아니한다.

음란한 음악과 사악한 예도는 마음에 가까이하지 아니한다.

게으르고 거만하며 사악하고 배척하는 기운은 몸에 허락하지 아니한다.

몸과 마음이 올바른 것을 따르게 하여 올바른 도리를 행한다.”

예기(禮記)는 유교(儒敎)의 기본 경전인 사서오경(四書五經)의 하나입니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (51)

禮記曰.

예기왈.

예기(禮記)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

君子奸聲亂色不留聰明.

군자간성난색불류총명.

“군자(君子)는 간사(奸邪)한 소리와 음란(淫亂)한 모습은 귀와 눈에 남겨두지 아니한다.

(군자(君子)는 간사(奸邪)한 소리와 음란(淫亂)한 모습은 듣거나 보지 아니한다.)

淫樂匿禮不接心術.

음악특예부접심술.

음란(淫亂)한 음악(音樂)과 사악(邪惡)한 예도(禮度)는 마음에 가까이하지 아니한다.

惰慢邪闢之氣不設於身體.

타만사벽지기불설어신체.

게으르고 거만(倨慢)하며 사악하고 배척(排斥)하는 기운은 몸에 허락(許諾)하지 아니한다.

使耳目鼻口心知百體皆由順正以行正義.

사이목비구심지백체 개유순정이행정의.

귀, 눈, 코, 입, 마음의 깨달음, 온몸이, 모두 순정(順正)을 따라 정의(正義)를 행(行)하게 한다.”

(몸과 마음이 올바른 것을 따르게 하여 올바른 도리를 행(行)한다.)

※出典(출전):

- 예기(禮記) 악기편(樂記篇)

※原文(원문):

凡奸聲感人，而逆氣應之；逆氣成象，而淫樂興焉。正聲感人，而順氣應之；順氣成象，而和樂興焉。倡和有應，回邪曲直，各歸其分；而萬物之理，各以其類相動也。是故君子反情以和其志，比類以成其行。奸聲亂色，不留聰明；淫樂慝禮，不接心術。惰慢邪辟之氣不設於身體，使耳目鼻口、心知百體皆由順正以行其義。

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (53) 出則忠(출즉충) 入則孝(입즉효): 관직에 오르면 나라에 충성하고, 집에 들어가면 부모님께 효도하라. (0)	2019.02.11
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (52) 古人克己以避名(고인극기이피명) 今人飾己以要譽(금인식기이요예): 옛날의 훌륭한 성인들은 자기의 욕심을 이성적인 의지로 억제하며 헛된 명예를 멀.. (0)	2019.02.10
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (50) 定心應物(정심응물) 雖不讀書(수부독서) 可以爲有德君子(가이위유덕군자): 안정된 마음으로 만물을 대한다면, 비록 배우지 못하였더라도 덕을 갖춘 군.. (0)	2019.02.08
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (49) 修身莫若敬(수신막약경) 避强莫若愼(피강막약신): 심신을 도야하고 덕성을 함양함에는 온 마음을 기울이는 것 만한 것이 없으며, 강한 적을 피하는 데.. (0)	2019.02.07
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (48) 取非其有謂之盜(취비기유위지도): 다른 사람의 물건(物件)을 아무런 대가(代價)없이 취(取)하는 행동(行動)을 도둑질이라고 한다. (0)	2019.02.06

재미있는 한자(漢字) 이야기