明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (53) 出則忠(출즉충) 入則孝(입즉효): 관직에 오르면 나라에 충성하고, 집에 들어가면 부모님께 효도하라.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (53)

君子則無古今無治無亂，出則忠，入則孝，用則智，舍則愚。

군자는 그저 옛날이나 지금을 막론하고 잘 다스려지거나 어지러운 세상에 관계없이,

관직에 오르면 나라에 충성하고,

집에 들어가면 부모님께 효도해야 하며,

등용이 된다는 것은 지혜롭기 때문이므로 그 지혜를 활용하여 충성하고,

버려진다는 것은 어리석기 때문이므로 다른 사람을 탓하지 말고 자기의 어리석음을 되돌아보아야 한다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (53)

君子則無古今無治無亂,

군자즉무고금무치무란

군자(君子)는 그저 옛날이나 지금(只今)을 막론(莫論)하고 잘 다스려지거나 어지러운 세상(世上)에 관계(關係)없이,

出則忠入則孝,

출즉충 입즉효,

나가면 충성(忠誠)하고, 들어가면 효도(孝道)하며,

(관직(官職)에 오르면 나라에 충성(忠誠)하고, 집에 들어가면 부모(父母)님께 효도(孝道)해야 하며,)

用則智舍則愚.

용즉지 사즉우.

등용(登用)하면 지혜(智慧)롭고, 버리면 어리석다.

(등용(登用)하면 지혜(智慧)로운 것이고, 버리면 어리석은 것이다.)

(등용(登用)이 된다는 것은 지혜(智慧)롭기 때문이므로 그 지혜를 활용(活用)하여 충성하고, 버려진다는 것은 어리석기 때문이므로 다른 사람을 탓하지 말고 자기(自己)의 어리석음을 되돌아보아야 한다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (55) 身須擇行(신수택행) 口須擇言(구수택언): 말과 행동은 반드시 가려서 해야 한다. (0)	2019.02.13
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (54) 萬般求生(만반구생) 不如修身(불여수신): 잘못을 저지르고 여러 가지의 수습할 방법을 찾기보다는 잘못을 저지르지 않도록 평소에 마음과 행실을 바르.. (0)	2019.02.12
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (52) 古人克己以避名(고인극기이피명) 今人飾己以要譽(금인식기이요예): 옛날의 훌륭한 성인들은 자기의 욕심을 이성적인 의지로 억제하며 헛된 명예를 멀.. (0)	2019.02.10
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (51) 君子奸聲亂色不留聰明(군자간성난색불류총명): 군자는 간사한 소리와 음란한 모습은 듣거나 보지 아니한다. (0)	2019.02.09
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (50) 定心應物(정심응물) 雖不讀書(수부독서) 可以爲有德君子(가이위유덕군자): 안정된 마음으로 만물을 대한다면, 비록 배우지 못하였더라도 덕을 갖춘 군.. (0)	2019.02.08

재미있는 한자(漢字) 이야기