明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (52)
古人克己以避名，今人飾己以要譽。
옛날의 훌륭한 성인들은 자기의 욕심을 이성적인 의지로 억제하며 헛된 명예를 멀리하였으나,
요즘 사람들은 자기를 거짓으로 꾸미며 헛된 명예를 탐한다.
-
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (52)
古人克己以避名,
고인극기이피명,
옛날의 성인(聖人)은 자기(自己)의 욕심(慾心)을 이성적(理性的) 의지(意志)로 억제(抑制)하여 명예(名譽)를 멀리하였으나,
(옛날의 훌륭한 성인(聖人)들은 자기(自己)의 욕심(慾心)을 이성적(理性的)인 의지(意志)로 억제(抑制)하며 헛된 명예(名譽)를 멀리하였으나,)
今人飾己以要譽.
금인식기이요예.
요즘 사람은 자기를 거짓으로 꾸며 명예를 바란다.
(요즘 사람들은 자기를 거짓으로 꾸미며 헛된 명예를 탐(貪)한다.)
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
