明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (104)
老子曰：「鑒明者，塵埃不能污；神清者，嗜欲豈能膠? 」
노자(老子)가 말하였다.
“거울이 맑으면 티끌도 거울을 더럽힐 수 없는데,
정신이 맑으면 향락적인 욕구가 어찌 정신을 어지럽힐 수 있겠는가?”
노자(老子)는 중국 춘추시대의 사상가로, 도가사상의 시조입니다. 본명은 이이(李耳)이며 자는 담(聃), 호는 백양(伯陽)이라고 합니다. 노담(老聃) 또는 태상노군(太上老君)이라고도 불립니다.
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (104)
老子曰.
노자왈.
노자(老子)가 말하였다.
鑒明者 塵埃不能汚,
감명자 진애불능오,
“거울이 깨끗하면, 티끌이 더럽힐 수 없는데,
(거울이 맑으면, 티끌도 거울을 더럽힐 수 없는데,)
神淸者 嗜欲豈能膠?
신청자 기욕기능교?
정신(精神)이 맑으면, 향락적(享樂的)인 욕구(欲求)가 어찌 달라붙을 수 있겠는가?”
(정신(精神)이 맑으면, 향락적(享樂的)인 욕구(欲求)가 어찌 정신을 어지럽힐 수 있겠는가?)
※出典(출전):
- 문자(文子) 구수(九守) 수청(守淸)
※原文(원문):
老子曰：人受氣於天者，耳目之於聲色也，鼻口之於芳臭也，肌膚之於寒溫也，其情一也，或以死，或以生，或為君子，或為小人，所以為制者異。神者智之淵也，神清則智明，智者心之府也，智公則心平，人莫鑒於流潦而鑒於澄水，以其清且靜也，故神清意平乃能形物之情，故用之者必假於不用也。夫鑒明者則塵垢不汙也，神清者嗜欲不誤也，故心有所至，則神慨然在之，反之於虛，則消躁藏息矣，此聖人之遊。故治天下者，必達性命之情而後可也。
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
