明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (41) 行合道義(행합도의) 不卜自吉(불복자길): 행실이 도의에 합당하면 점치지 아니하여도 저절로 길하다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (41)

行合道義，不卜自吉。行悖道義，縱卜亦凶。人當自卜，不必卜神。

행실이 도의에 합당하면 점치지 아니하여도 저절로 길하다.

행실이 도의에 어긋나면 설령 점을 보더라도 오직 흉할 뿐이다.

사람이란 스스로 앞일을 내다보아 미리 판단하는 것이 마땅하며,

행실이 도의에 합당하면 신령에게 길흉화복을 판단하기 위해 점괘를 내어 볼 필요가 없다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (41)

行合道義不卜自吉.

행합도의 불복자길.

행실(行實)이 도의(道義)에 합당(合當)하면, 점(占)치지 아니하여도 저절로 길(吉)하다.

行悖道義縱卜亦凶.

행패도의 종복역흉.

행실이 도의에 어긋나면, 설령(設令) 점을 보더라도 오직 흉(凶)할 뿐이다.

人當自卜不必卜神.

인당자복 불필복신.

사람은 스스로 점치는 것이 마땅하며, 신령(神靈)에게 점칠 필요(必要)가 없다.

(사람이란 스스로 앞일을 내다보아 미리 판단(判斷)하는 것이 마땅하며, 행실이 도의에 합당하면 신령(神靈)에게 길흉화복(吉凶禍福)을 판단(判斷)하기 위해 점괘(占卦)를 내어 볼 필요(必要)가 없다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (43) 小人以小善爲無益而弗爲也(소인이소선위무익이불위야): 소인은 작은 선이 큰 도움이 되지 않는다고 여기면서 행하지 않는다. (0)	2018.10.12
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (42) 我如爲善(아여위선) 雖一介寒士(수일개한사) 有人服其德(유인복기덕): 내가 만약 선을 행하면, 비록 보잘것없는 한 낱 가난한 선비일지라도 그 덕을 따.. (0)	2018.10.11
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (40) 一日或聞一善言(일일혹문일선언) 行一善事(행일선사) 此日方不虛生(차일방불허생): 하루에 혹시 교훈이 될 만한 좋은 말을 하나라도 듣거나 좋은 일을.. (0)	2018.10.09
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (39) 見賢思齊焉(견현사제언): 어진 사람을 보면 그 사람처럼 어진 마음을 갖출 생각을 해야 한다. (0)	2018.10.08
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (38) 見善如不及(견선여불급): 선한 것을 보면 자기는 그러한 선을 행할 수준에 이르지 못하였음을 깨닫고 안타까워하라. (0)	2018.10.07

재미있는 한자(漢字) 이야기