明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (1)
《景行錄》云：「坐密室如通衢，馭寸心如六馬，可免過。」
경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.
“아무도 드나들지 않는 방안에 홀로 있더라도 사방으로 통하여 사람들의 왕래가 잦은 큰 거리에 있는 것처럼 행동하고,
여섯 마리의 말이 끄는 왕의 수레를 모는 것처럼 신중하게 마음을 다스린다면,
잘못을 저지르지 않을 수 있다.”
경행록(景行錄)은 훌륭한 행실을 기록한 책이라는 뜻으로, 중국 송(宋)나라 시대의 책으로 알려져 있으나, 실전되어 명심보감(明心寶鑑)과 같은 고서에서 내용의 일부를 찾아볼 수 있습니다.
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (1)
景行錄云.
경행록운.
경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.
景(경): ❶크다. 숭고(崇高)하다. 위대(偉大)하다. ②환하다. 빛나다. ③경사(慶事)스럽다. 상서(祥瑞)롭다. ④우러러보다. 경앙(景仰)하다. 숭배(崇拜)하다. 앙모(仰慕)하다. 존경(尊敬)하다. ⑤볕. 햇살. 햇빛. ⑥해. 태양(太陽). ⑦경치(景致). 풍경(風景). 풍물(風物). 풍치(風致). ⑧경기(景氣). 상태(狀態). 상황(狀況). 정황(情況). 현상(現狀). 형편(形便). ⑨(연극(演劇)이나 영화(映畵)의) 배경(背景). ⑩경(景). [그림이나 연극(演劇) 따위에서 장면(場面)을 나누는 단락(段落).] ⑪바람의 이름. 남풍(南風). 온화(溫和)한 바람. ⑫성(姓)의 하나. ⑬그림자. 음영(陰影) (영).
行(행): ❶길. 도로(道路). 통로(通路). ②길을 맡은 신(神). ③고행(苦行). 계행(戒行). ④행실(行實). 행위(行爲). 행동(行動). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). 몸가짐. ⑤여행(旅行). ⑥여장(旅裝). ⑦행직(行職). ⑧일. ⑨서체(暑滯)의 하나. 행서(行書). ⑩시체(時體)의 이름. ⑪성(姓)의 하나. ⑫유동적(流動的)인. 이동식(移動式)의. 임시(臨時)의. ⑬여행(旅行)에 관련(關聯)된. ⑭곧. 머지않아. 바야흐로. 얼마 지나지 않아. 금방(今方). 장차(將次). ⑮먼저. 무엇보다도. ⑯~인가 했는데. ~한다든지 안 한다든지. 혹(或)은. ⑰가다. 걷다. 다니다. ⑱하다. ~을 하다. 실시(實施)하다. 실행(實行)하다. 행(行)하다. ⑲쓰이다. 행(行)하여지다. ⑳보내다. 송달(送達)하다. 전달(傳達)하다. ㉑보다. 관찰(觀察)하다. ㉒유행(流行)하다. 유통(流通)시키다. 유통(流通)하다. 널리 퍼뜨리다. ㉓돌다. 순시(巡視)하다. ㉔먼 길을 가다. 여행(旅行)하다. 외출(外出)하다. ㉕늘다. 뻗다. ㉖장사(葬事)지내다. ㉗시(媤)집가다. ㉘대단하다. 훌륭하다. 뛰어나다. 유능(有能)하다. ㉙괜찮다. 좋다. 충분(充分)하다. ㉚~해도 좋다. ~해야 한다. ⓐ항렬(行列) (항).
景行(경행): ‘큰 길’, ‘크고 넓은 길’이라는 뜻으로, ‘대도(大道)’, ‘훌륭한 행실(行實)’를 비유(比喩)한 말.
錄(록): ❶기록(記錄). 사실(事實)이나 언행(言行)을 기록(記錄)한 것/책자(冊子). ②성(姓)의 하나. ③베끼다. 옮겨 쓰다. 적다. 쓰다. 기록(記錄)하다. 기재(記載)하다. ④녹음(錄音)하다. 녹화(錄畵)하다. 보존(保存)하다. 소리나 모양(模樣)을 계기(計器)로 기록(記錄)하다. ⑤받아들이다. 쓰다. 고용(雇用)하다. 임용(任用)하다. 채용(採用)하다. 채택(採擇)하다. ⑥나타내다. ⑦단속(團束)하다. ⑧변변치 못하다. ⑨맡다. ⑩취(取)하다. ⑪사실(寫實)하다 (려/여). ⑫조사(調査)하다 (려/여).
景行錄(경행록): 훌륭한 행실(行實)을 기록(記錄)한 책(冊)이라는 뜻으로, 중국(中國) 송(宋)나라 시대(時代)의 책으로 알려져 있으나, 실전(失傳)되었음.
云(운): ❶가로다. 말하다. 이르다. ②이르다. 일컫다. ③이르다. 다다르다. 도착(到着)하다. ④있다. ⑤이와 같다. ⑥돌아가다. ⑦운행(運行)하다. ⑧구름. ⑨어조사(語助辭). 특별(特別)한 뜻이 없이 어조(語調)를 고르거나 강조(强調)를 나타내는 어조사(語助辭). ⑩운운(云云). 등등(等等). ⑪땅의 이름. 중국(中國) 운남성(雲南省). ⑫성(姓)의 하나.
坐密室如通衢,
좌밀실여통구,
“밀실(密室)에 머무름은 사방(四方)으로 통(通)하여 왕래(往來)가 잦은 거리처럼 하고,
“밀실(密室)은 사방(四方)으로 통(通)하여 왕래(往來)가 잦은 거리처럼 머무르고,
(아무도 드나들지 않는 방(房)안에 홀로 있더라도 사방(四方)으로 통(通)하여 사람들의 왕래(往來)가 잦은 큰 거리에 있는 것처럼 행동(行動)하고,)
坐(좌): ❶머무르다. ②가만히 있다. 가만히 앉아 있다. ③앉다. ④무릎을 꿇다. 꿇어앉다. ⑤타다. 탈것에 타다. ⑥(솥이나 주전자(酒煎子)를 불 위에) 얹다. 올려놓다. ⑦(집 따위가) ~에/~쪽으로 위치(位置)하다/자리를 잡다. 어떤 방향(方向)을 뒤로 하다/등지다. ⑧뒤로 밀리다/쏠리다. 아래로 내려앉다/꺼지다. ⑨맺다. 열리다. 열매를 맺다. 열매가 열리다. ⑩대질(對質)하다. ⑪연좌(緣坐)되다. 좌죄(坐罪)하다. 죄(罪)입다. 죄(罪)받다. 죄(罪)를 받다. 처벌(處罰)을 받다. ⑫병(病)이 나다/생기다. 병(病)에 걸리다. ⑬지키다. ⑭다스리다. 장악(掌握)하다. 주관(主管)하다. 주재(主宰)하다. ⑮자리. 좌석(座席). ⑯사물(事物)을 세는 단위(單位). ⑰~까닭으로. ~때문에. ~이유(理由)로. ~로 인(因)하여. ⑱드디어. 마침내. ⑲잠깐. 우선. ⑳까닭 없이. 저절로. 공연(空然)히. 아무런 이유(理由) 없이.
密(밀): ❶공개(公開)되지 않다. 은밀(隱密)하다. 은폐(隱蔽)되다. ②숨기다. 누설(陋說)하지 아니하다. 비밀(秘密)로 하다. ③거리(距離)나 시간적(時間的)으로 촘촘하다/빽빽하다/조밀(稠密)하다. ④빈틈없다. 착 붙다. ⑤꼼꼼하다. 세밀(細密)하다. 자세(仔細)하다. 정밀(精密)하다. 주도(周到)하다. 치밀(緻密)하다. ⑥관계(關係)가 가깝다/밀접(密接)하다/친(親)하다/친밀(親密)하다. ⑦가까이하다. 친(親)하게 하다. ⑧조용하다. 깊숙하다. ⑨삼가다. ⑩편안(便安)하다. ⑪몰래. ⑫편안(便安)히. ⑬사삿일. 숨겨 놓은 일. 기밀(機密). 비밀(秘密). ⑭성(姓)의 하나.
室(실): ❶방(房). 거실(居室). ②집. 건물(建物). ③사는 곳. 집. 거처(居處). ④실(室). 기관(機關)이나 단체(團體)의 업무(業務) 단위(單位). ⑤아내. 처(妻). 식구(食口). 식솔(食率). ⑥집. 가정(家庭). 가족(家族). 일가(一家). ⑦왕실(王室). 왕조(王朝). ⑧몸. 신체(身體). ⑨신체(身體) 기관(器官)이나 기계(機械) 내부(內部)의 비어 있는 부분(部分). ⑩가재(家財). ⑪구덩이. 무덤. ⑫굴(窟). ⑬칼 따위의 집. ⑭별의 이름. ⑮성(姓)의 하나. ⑯장가들다. 처(妻)를 얻다. ⑰시(媤)집보내다. ⑱교접(交接)하다. 성교(性交)하다.
密室(밀실): 다른 사람이 함부로 출입(出入)하지 못하게 하여 비밀(秘密)로 쓰는 방(房). 다른 사람이 드나들기를 허락(許諾)하지 아니하는 비밀(秘密)의 방(房).
如(여): ❶같게 하다. ~와 같게 하다. ❷같다. ~와 같다. ③비슷하다. ~와 비슷하다. ④어떠하다. ⑤닿다. 미치다. 영향(影響)이나 작용(作用) 따위가 대상(對象)에 가(加)하여지다. ⑥가다. 미치다. 이르다. ~에 이르다. 어떤 시간(時間)이나 장소(場所)에 닿다. ⑦좇다. 따르다. ~에 따르다. ~에 맞추다. ~대로 하다. ~따라 하다. ~에 근거(根據)하다. ⑧마땅히/당연(當然)히 ~하여야 한다. ⑨맞서다. 대항(對抗)하다. ⑩미치다. 따라가다. 더 낫다. 필적(匹敵)하다. ⑪~보다 ~하다. ~보다 낫다. ~보다 나아지다. ~을 뛰어넘다. (비교적(比較的)인 의미(意味)로 사용(使用)). ⑫접미사(接尾辭). ~하다. ~와 같은. ~처럼. 주(主)로 고문(古文)에서 일부(一部) 형용사(形容詞)나 부사(副詞) 뒤에 쓰여 동작(動作), 어떤 상황(狀況), 사물(事物)의 상태(狀態)를 표시(表示). ⑬어찌. ⑭곧. 이것이. ⑮예(例)컨대. 예를 들면. 예(例)를 들자면. ⑯가령(假令). 만약(萬若). 만일(萬一). 가령(假令)/만약(萬若)/만일(萬一) ~하다면. ⑰또는. 혹(或)은. ⑱마땅히. 당연(當然)히. ⑲~과. ~와 함께. ⑳~보다. ~보다 더. ㉑이에. 그래서. ㉒성(姓)의 하나. ㉓이(而)의 뜻. 말을 잇다. (이).
通(통): ❶막힘이 없다. 뚫리다. 뚫려 있다. 통(通)하다. 막힘없이 통(通)하다. 관통(貫通)하다. ②뚫다. 쑤시다. 관통(貫通)시키다. ③같은 뜻으로 쓰이다. 상통(相通)하다. ④길이 이르다/도달(到達)하다/통(通)하다. ⑤문맥(文脈)이나 이론(理論) 따위가 매끄럽다/순조(順調)롭다/통(通)하다. ⑥잇다. 서로 잇다. 서로 오가다. 교류(交流)하다. 교제(交際)하다. 내왕(來往)하다. 왕래(往來)하다. ⑦밝다. 알다. 잘 알다. 능통(能通)하다. 정통(精通)하다. 통달(通達)하다. ⑧알다. 알아듣다. 깨닫다. 납득(納得)하다. 이해(理解)하다. ⑨알리다. 전(傳)하다. 전달(傳達)하다. 통지(通知)하다. ⑩결탁(結託)하다. 내통(內通)하다. ⑪간음(姦淫)하다. 간통(姦通)하다. 정(情)을 통(通)하다. ⑫흔히 있는. 보통(普通)의. 보편적(普遍的)인. 일반적(一般的)인. ⑬모든. 온. 전체(全體)의. ⑭모두. 온통. 전부(全部). 전부(全部) 다. ⑮전반적(全般的)인. ⑯대단히. 매우. ⑰통(通). 어떤 방면(方面)에 정통(精通)한 사람. ⑱통(通). 문서(文書)나 편지(便紙) 따위를 세는 단위(單位). ⑲성(姓)의 하나.
衢(구): ❶갈림길. 거리. 네거리. 기로(岐路). 대로(大路). 사방(四方)으로 통(通)하는 큰 길. ②서로 엉킨 나뭇가지. ③성(姓)의 하나. ④가다. 행(行)의 뜻.
通衢(통구): ❶큰길. 사방(四方)으로 통(通)하여 교통(交通)이 편리(便利)한 길. 사방(四方)으로 통(通)하여 왕래(往來)가 잦은 거리. 사통팔달(四通八達)의 도로(道路). 왕래(往來)가 빈번(頻煩)한 큰 거리. ②통행(通行)하는 길.
馭寸心如六馬,
어촌심여육마,
속마음을 다스림은 육마(六馬)처럼 한다면,
속마음은 육마(六馬)처럼 다스린다면,
(여섯 마리의 말이 끄는 왕(王)의 수레를 모는 것처럼 신중(愼重)하게 마음을 다스린다면,)
馭(어): ❶다스리다. 부리다. 지배(支配)하다. 통솔(統率)하다. 통제(統制)하다. 통치(統治)하다. ②말을 부리다. 마차(馬車)나 수레를 몰다. 거마(車馬)를 부리다. ③말을 부리는 방법(方法). ④타는 것. ⑤마부(馬夫). ⑥말어거(馭車). 수레를 메운 말을 부리어 모는 일.
寸(촌): ❶눈곱만하다. 하찮다. 아주/극(極)히 작다/적다/짧다. ②때맞다. 공교(工巧)롭다. ③헤아리다. ④마디. ⑤치. 촌(寸). 길이의 단위(單位). ⑥아주 적어서 얼마 되지 못함. 근소(僅少). ⑦촌수(寸數). ⑧마음. ⑨촌구(寸口). 촌구맥(寸口脈). 촌맥(寸脈). ⑩촌맥(寸脈)이 뛰는 부위(部位). ⑪성(姓)의 하나. ⑫조금. 약간(若干). ⑬때마침. 공교(工巧)롭게.
心(심): ❶마음. 생각. 뜻. 감정(感情). 기분(氣分). 사상(思想). 의지(意志). ②마음. 마음씨. 마음을 쓰는 태도(態度). ③계략(計略). 계책(計策). 사려(思慮). 의도(意圖). ④가운데. 고갱이. 복판. 속. 알맹이. 중심(中心). 중앙(中央). ⑤가슴. 가슴속. ⑥염통. 심장(心臟). ⑦도(道)의 본원(本源). 사물(事物)의 본질(本質)이나 본바탕. 근본(根本). 본성(本性). ⑧꽃수염. 꽃술. ⑨진수(眞修). ⑩별자리의 이름. 심수(心宿). 이십팔수(二十八宿)의 하나. ⑪성(姓)의 하나. ⑫생각하다.
寸心(촌심): ❶마음. 속마음. 속으로 품은 작은 뜻. 내심(內心). 심중(心中). ②자기(自己)의 생각을 겸손(謙遜)하게 낮추어 이르는 말. ③촌지(寸志). 마음이 담긴 작은 선물(膳物). 조그마한 성의(誠意). 정성(精誠)을 드러내기 위해 주는 돈.
六(육): ❶여섯. ②여섯 번(番). ③중국(中國) 음악(音樂) 음계(音階)의 하나. ④죽이다.
馬(마): ❶(동물(動物)) 말. ②장기(將棋)의 말. ③벼슬의 이름. 관직(官職)의 이름. ④산(算)가지. 산목(算木). 수효(數爻)를 세는데 쓰는 막대기. ⑤큰 것을 비유(比喩)하는 말. ⑥아지랑이. ⑦나라의 이름. 마한(馬韓). ⑧성(姓)의 하나. ⑨크다.
六龍(육룡): 六馬(육마): 六飛(육비): ❶여섯 마리의 말. 수레를 끄는 여섯 마리의 말. 어가(御駕). 왕(王)이 타는 수레를 비유(比喩)하는 말. ②건괘(乾卦)의 육효(六爻).
可免過.
가면과.
잘못을 피(避)할 수 있다.”
(잘못을 저지르지 않을 수 있다.)
可(가): ❶~해도 좋다. ~할 수 있다. ②~할 만하다. ③옳다. ④좋다. 괜찮다. ⑤맞다. 알맞다. 들어맞다. 마땅하다. 적합(適合)하다. ⑥허락(許諾)하다. ⑦듣다. 들어주다. ⑧받아들이다. 동의(同意)하다. ⑨병(病)이 낫다. 치유(治癒)되다. 완쾌(完快)하다. ⑩있는 대로 다 쓰다. 전부(全部) 사용(使用)하다. ⑪대략(大略). ⑫쯤. 정도(程度). ⑬온. 전(全). 모든. ⑭가(可)히. 능(能)히. 넉넉히. 정말. ⑮반문(反問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑯의문(疑問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑰평서문(平敍文)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑱역접(逆接)을 표시(表示). ⑲강조(强調)를 표시(表示). ⑳군주(君主)의 칭호(稱號). ㉑신(神)의 칭호(稱號). ㉒성(姓)의 하나. ㉓오랑캐 임금의 이름 (극).
免(면): ❶벗어나다. 비키다. 모면(謀免)하다. 면(免)하다. 피(避)하다. ②용서(容恕)하여 놓아주다. ③벗다. ④내치다. ⑤없애 버리다. 해임(解任)하다. 해직(解職)하다. 취소(取消)하다. ⑥~하지 마라. ~해서는 안 된다. 허락(許諾)하지 않다. ⑦힘쓰다. 노력(努力)하다. ⑧아이를 낳다. 해산(解産)하다 (문). ⑨관(冠)을 벗고 머리를 묶다 (문). ⑩상복(上服) (문).
過(과): ❶잘못. 허물. 과실(過失). 과오(過誤). ②번(番). 차례(次例). 회(回). ③괘(卦)의 이름. ④예전. ⑤가다. 거치다. (지점(地點)을) 지나다. 경과(經過)하다. ⑥겪다. 보내다. (시점(時點)을) 지나다. 경험(經驗)하다. ⑦(범위(範圍)나 한도(限度)를) 넘다. 초과(超過)하다. ⑧옮기다. 이전(移轉)하다. 전이(轉移)하다. ⑨지나는 길에 들르다. 찾아보다. 문안(問安)하다. 방문(訪問)하다. 예방(禮訪)하다. ⑩어떤 수속(手續)/순서(順序)/절차(節次)/처리(處理)를 거치다/거치게 하다. ⑪보다. 훑어보다. 돌이켜 보다. 되돌아보다. 되살리다. ⑫교제(交際)하다. 왕래(往來)하다. 통(通)하다. ⑬너무하다. 지나치다. 과(過)하다. 심(甚)하다. ⑭분수(分數)에 넘치다. ⑮나무라다. ⑯돌리다. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 방향(方向)을 바꿈을 표시(表示). ⑰낫다. 우월(優越)하다. 초과(超過)하다. 동사(動詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 쓰여 우월(優越)하거나 초과(超過)함을 표시(表示). ⑱뒤에 쓰여 초과(超過)함을 표시(表示). ⑲동사(動詞) 뒤에 쓰여 지나갔음을 표시(表示). ⑳재앙(災殃) (화).
*禍(화): ❶사고(事故). 재난(災難). 재앙(災殃). 재화(災禍). ②잘못. 허물. 죄(罪). ③손해(損害)를 끼치다. 재앙(災殃)을 내리다. 피해(被害)를 입히다. 화(禍)를 입히다. 해(害)치다.
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
