千字文(천자문) (7)
劍號巨闕 珠稱夜光.
검호거궐 주칭야광.
칼은 거궐(巨闕)을 일컫고, 구슬은 야광주(夜光珠)를 일컫는다.
(칼은 월(越)나라의 장인(匠人)인 구야자(歐冶子)가 만든 거궐(巨闕)이 훌륭한 칼로 이름났고, 구슬은 수(隋)나라의 왕(王)이 위기(危機)에 처(處)한 뱀을 구(救)해 주고 얻은 야광주(夜光珠)가 훌륭한 구슬로 이름났다.)
| 劍(검): 칼 | 號(호): 일컫다 |
| 巨(거): 크다 | 闕(궐): 대궐 |
| 珠(주): 구슬 | 稱(칭): 일컫다 |
| 夜(야): 밤 | 光(광): 빛나다 |
※語句(어구):
巨闕(거궐): 중국(中國) 춘추시대(春秋時代) 월(越)나라의 장인(匠人)인 구야자(歐冶子)가 만든 검(劍).
夜光(야광): ❶밤이나 어두운 곳에서 빛을 내는 보석(寶石). 야광주(夜光珠). 여기에서는 ‘수후지주(隋侯之珠)’, ‘수(隋)나라의 왕(王)이 위기(危機)에 처(處)한 뱀을 구(救)해 주고 얻었다는 구슬’로 해석(解釋)함. 수후지주(隋侯之珠)는 화씨지벽(和氏之璧)과 함께 귀(貴)한 보물(寶物)을 뜻하여 사용(使用)되는 한자어(漢字語). ②어둠 속에서 빛을 내는 물건(物件). ③달. ④어둠 속에서 빛을 냄.
*歐冶子(구야자): 중국(中國) 춘추시대(春秋時代) 월(越)나라 사람으로, 검(劍)을 만드는 데 뛰어났던 장인(匠人). 월나라 왕(王)의 명령(命令)으로 거궐(巨闕)과 함께 담로(湛盧), 순구(純鉤), 승사(勝邪), 어장(魚腸)이란 이름의 명검(名劍)을 만들었음.
이름나다: 이름이 세상(世上)에 널리 알려지다. 세상(世上)에 명성(名聲)이나 평판(評判)이 널리 알려지다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
劍(검): [刂(선칼도방), 총15획] ❶칼. 양쪽에 날이 있는 큰 칼. 검(劍). ②검법(劍法). ③성(姓)의 하나. ④찌르다. ⑤베다. ⑥죽이다.
號(호): [虍(범호엄), 총13획] ❶울다. ②일컫다. ~로 부르다. ~를 호(號)로 삼다. 호(號)를 ~라고 하다. ③부르다. 부르짖다. 소리지르다. 외치다. 호소(號召)하다. ④명령(命令)하다. 명령(命令)을 전달(傳達)하다. ⑤고(告)하다. ⑥번호(番號)를 매기다. 기호(記號)를 표시(表示)하다. ⑦맥(脈)을 짚다. 진맥(診脈)하다. ⑧이름. 명칭(名稱). ⑨사람의 호(號). 본명(本名)이나 자(字) 이외(以外)에 허물없이 쓰기 위(爲)하여 지은 이름. ⑩별호(別號). 이름을 제외(除外)한 호칭(呼稱). ⑪가게. 상점(商店). 점포(店鋪). ⑫상호(商號). [상점(商店)의 이름으로 쓰임.] ⑬기호(記號). 부호(符號). 신호(信號). 표시(表示). 표식(表式). ⑭번호(番號). ⑮등급(等級)의 표시(表示). 호(號). 호수(號數). 사이즈(Size). ⑯호(號). [숫자(數字) 뒤에 쓰여 배열(配列)의 일반적(一般的)인 순서(順序)를 나타냄.] ⑰일(日). [날짜를 가리킴.] ⑱명(名). [사람 수(數)를 세는 단위(單位).] ⑲번(番). 차례(次例). [거래(去來)가 이루어진 횟수(回數)를 나타냄.] ⑳따위. 부류(部類). 종류(種類). [주(主)로 경멸(輕蔑)의 뜻으로 쓰임.] ㉑인원(人員). [특수(特殊)한 상황(狀況)에 처(處)한 사람을 나타냄.] ㉒명령(命令). 지시(指示). 호령(號令). ㉓장명(長鳴). 호통(號筒). 옛날, 군중(軍中)에서 쓰던 신호용(信號用) 나팔(喇叭). ㉔서양식(西洋式) 나팔(喇叭). ㉕신호나팔(信號喇叭). ㉖신호나팔(信號喇叭) 소리. ㉗성(姓)의 하나.
巨(거): [工(장인공), 총5획] ❶매우 크다. 부피가 크다. 아주 크다. 크다. ②많다. 수량(數量)이 많다. ③거칠다. 조잡(粗雜)하다. ④저항(抵抗)하다. 항거(抗拒)하다. ⑤어찌. ⑥법도(法度). ⑦자. 곱자(‘ㄱ’자 모양의 자). ⑧성(姓)의 하나.
闕(궐): [門(문문), 총18획] ❶대궐(大闕). ②대궐문(大闕門). ③조정(朝廷). ④흠. ⑤궐(闕)하다. 마땅히 해야 할 일을 빠뜨리다. ⑥이지러지다. ⑦이지러뜨리다. ⑧파다. ⑨뚫다.
珠(주): [王(구슬옥변), 총10획] ❶구슬. 구슬알. 구슬처럼 둥근 것. 방울. ②진주(眞珠). ③붉은색(色). ④붉다.
稱(칭): [禾(벼화), 총14획] ❶부르다. 불리우다. 일컫다. 칭(稱)하다. ②말하다. 진술(陳述)하다. ③찬양(讚揚)하다. 칭찬(稱讚)하다. ④이름이 있다. 이름이 널리 알려져 있다. 유명(有名)하다. ⑤저울질하다. ⑥무게를 달다. 재다. 측정(測程)하다. ⑦드러내다. ⑧들다. 거행(擧行)하다. ⑨알맞다. 걸맞다. 부합(符合)하다. ⑩헤아리다. ⑪좋다. 훌륭하다. ⑫저울. ⑬명칭(名稱). 칭호(稱號). ⑭명성(名星). ⑮무게의 단위(單位). ⑯벌. 의복(倚伏)을 세는 단위(單位). ⑰성(姓)의 하나.
夜(야): [夕(저녁석), 총8획] ❶밤. 밤중(中). ②깊은 밤. 한밤중(中). ③새벽녘. 저녁 무렵. ④침실(寢室). ⑤성(姓)의 하나. ⑥날이 어두워지다. 밤이 되다. ⑦쉬다. 휴식(休息)하다. ⑧밤길을 가다. ⑨을의 이름 (액). ⑩즙(汁). 진액(津液) (액).
光(광): [儿(어진사람인발), 총6획] ❶밝다. 빛나다. 반짝거리다. 번들번들하다. 번쩍거리다. 빛나다. 비치다. 비추다. 광택(光澤)이 있다. ②빛나다. 빛나게 하다. 빛내다. 영화(榮華)롭다. 영화(榮華)롭게 하다. ③미끄럽다. 미끌미끌하다. 매끈매끈하다. ④아무것도 없다. 조금도남지 않다. ⑤드러내다. 벗다. 벌거벗다. 벗겨지다. 노출(露出)하다. ⑥크다. 넓다. ⑦멀다. ⑧빛. 광선(光線). ⑨날. 시간(時間). 시절(時節). 세월(歲月). ⑩기운. 기세(氣勢). 세력(勢力). ⑪경치(景致). 풍경(風景). 풍광(風光). ⑫명예(名譽). 영광(榮光). 영예(榮譽). ⑬문물(文物). 문화(文化). ⑭문물(文物)의 아름다움. ⑮번쩍거리는 빛. 빛깔. ⑯어른어른하게 비치는 윤기(潤氣). ⑰상대방(相對方)의 방문(訪問)에 대(對)하여 경의(敬意)를 나타내는 말. ⑱덕택(德澤). 음덕(陰德). 이득(利得). 이익(利益). 이점(利點). ⑲성(姓)의 하나. ⑳다만. 오직. 홀로. ~만.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 간장막야(干將莫耶) (바로 가기)
- 수후지주(隋侯之珠)
- 화씨지벽(和氏之璧) (바로 가기) 준비 중!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
