千字文(천자문) (21)
女慕貞烈 男效才良.
여모정렬 남효재량.
여자(女子)는 곧고 굳센 절개(節槪)를 사모(思慕)하고, 남자(男子)는 재능(才能)이 있는 사람과 선량(善良)한 사람을 본(本)받아라.
(여자(女子)는 곧고 굳센 절개(節槪)를 지녀야 하며, 남자(男子)는 재능(才能)이 있고 선량(善良)해야 뜻하는 바를 이룰 수 있으니, 여자와 남자 모두 그러한 사람이 있으면 반드시 그를 본(本)받아야 한다.)
| 女(여): 여자 | 慕(모): 사모하다 |
| 貞(정): 곧다 | 烈(렬): 굳세다 |
| 男(남): 남자 | 效(효): 본받다 |
| 才(재): 재능이 있는 사람 | 良(량): 선량한 사람 |
※語句(어구):
貞烈(정렬): 여자(女子)의 절개(節槪)/정조(貞操)/지조(志操)/행실(行實)이 곧고 굳셈/굳음/매움. 여자(女子)의 절개(節槪)/정조(貞操)/지조(志操)/행실(行實)이 곧음.
*志操(지조): 원칙(原則)과 신념(信念)을 굽히지 아니하고 끝까지 지켜 나가는 꿋꿋한 의지(意志)나 그런 기개(氣槪).
*節槪(절개): 신념(信念), 신의(信義) 따위를 굽히지 아니하고 굳게 지키는 꿋꿋한 태도(態度).
*곧다: 마음이나 뜻이 흔들림 없이 바르다.
*굳세다: 뜻한 바를 굽히지 않고 밀고 나아가는 힘이 있다.
*사모(思慕)하다: ❶우러러 받들고 마음속 깊이 따르다. ②애틋하게 생각하고 그리워하다.
*어질다: 마음이 너그럽고 착하며 슬기롭고 덕행(德行)이 높다. 너그럽다. 자비롭다. 인자(仁慈)하다. 선량(善良)하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
女(여): [女(계집녀), 총3획] ❶여자(女子). ②딸. ③처녀(處女). ④너. ⑤작고 연약(軟弱)한 것을 비유(比喩)하는 말. ⑥별의 이름. ⑦시집보내다. ⑧짝짓다. 짝지어 주다. ⑨섬기다.
慕(모): [㣺(마음심밑), 총15획] ❶그리워하다. 경모(景慕)하다. 경앙(景仰)하다. 사모(思慕)하다. 앙모(仰慕)하다. 동경(憧憬)하다. ②그리다. 사랑하는 마음으로 간절(懇切)히 생각하다. ③뒤를 따르다. ④생각하다. ⑤높이다. 우러러 받들어 본(本)받다. ⑥탐(貪)하다. ⑦바라다. 원(願)하다. ⑧성(姓)의 하나.
貞(정): [貝(조개패), 총9획] ❶곧다. 마음이 곧바르다. 지조(志操)가 굳다. 충정(忠正)하다. 충실(忠實)하고 올바르다. ②여자(女子)가 정조(貞操)가 굳다. ③점(占)치다. ④곧바름. 정(正). ⑤성심(誠心). 정성(精誠)스러운 마음. ⑥여자(女子)의 정절(貞節)/정조(貞操). ⑦점(占). ⑧성(姓)의 하나.
烈(렬): [灬(연화발), 총10획] ❶굳세다. 억세다. 강직(剛直)하다. ②맵다. ③기세(氣勢)가 대단하다. ④사납다. ⑤포악(暴惡)하다. ⑥세다. 크다. 강(强)하다. 진(津)하다. ⑦세차다. 심(甚)하다. 강렬(强烈)하다. 맹렬(猛烈)하다. 열렬(熱烈)하다. ⑧빛나다. ⑨불사르다. 불에 태워 없애다. ⑩아름답다. ⑪밝다. ⑫공적(功績). ⑬공덕(功德). ⑭나머지. ⑮공업(功業). 대업(大業). 큰 사업(事業). 큰 공로(功勞)가 있는 사업(事業). ⑯정의(正義)를 위(爲)하여 목숨을 바친 사람. ⑰성(姓)의 하나.
男(남): [田(밭전), 총7획] ❶사내. 남성(男性). 남자(男子). ②아들. ③소자(小子). 부모(父母)에 대(對)하여 자기(自己)를 이르는 겸칭(謙稱). ④남작(男爵). 작위(爵位)의 이름. 공(公)/후(侯)/백(伯)/자(子)/남(男)의 남(男). ⑤남복(男服). 여자(女子)가 남자(男子)의 옷을 입음. ⑥성(姓)의 하나.
效(효): [攵(등글월문), 총10획] ❶배우다. 흉내 내다. 따라하다. 모방(模倣)하다. 본(本)받다. ②나타내다. 드러내다. 밝히다. 명백(明白)히 하다. ③드리다. 바치다. 주다. 수여(授與)하다. ④힘을 다하다. 힘쓰다. 전력(全力)하다. 진력(盡力)하다. ⑤아뢰다. ⑥세다. ⑦공(功). 공로(孔路). ⑧보람. 공용(功用). 공효(功效). 성과(成果). 효과(效果). 효능(效能). 효력(效力). ⑨성(姓)의 하나.
才(재): [扌(재방변), 총3획] ❶재주꾼. 재간(才幹)꾼. 인재(人才). 재능(才能)이 있는 사람. ②재주. 능력(能力). 소질(素質). 자질(資質). 재간(才幹). 재능(才能). ③사람을 비방(誹謗)해서 하는 말. ④재목(材木)을 재는 단위(單位). ⑤근본(根本). 기본(基本). 바탕. ⑥사격(??)의 하나. ⑦성(姓)의 하나. ⑧~에야. ~에야 비로소. ⑨이제 막. 이제서야. ~이 되어서야. 방금(方今). ⑩겨우. 그럭저럭. 근근(僅僅)이. ⑪비로소. ⑫강조(强調)를 표시(表示). ⑬두 개(個)의 동작(動作)이 근접(近接)하여 발생(發生)하는 것을 표시(表示). ⑭~이야말로. 주어(主語)를 강조(强調). ⑮조금. ⑯결단(決斷)하다.
良(량): [艮(괘이름간), 총7획] ❶어질고 착한 사람. 선량(善良)한 사람. 양민(良民). ②잠깐. 잠시(暫時). ③대단히. 매우. 아주. 심(甚)히. ④진실(眞實)로. 참으로. ⑤남편(男便). ⑥성(姓)의 하나. ⑦어질다. 착하다. 선량(善良)하다. ⑧좋다. 훌륭하다. 우수(優秀)하다. ⑨아름답다. ⑩곧다. ⑪길(吉)하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
