明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (16) 若人作不善得顯名者(약인작불선득현명자) 人不害(인불해) 天必誅之(천필주지): 만약 사람이 나쁜 짓을 하고도 높은 명성을 얻는다면, 사람은 그를 벌..

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (16)

莊子曰：「若人作不善得顯名者，人不害，天必誅之。」

장자(莊子)가 말하였다.

“만약 사람이 나쁜 짓을 하고도 높은 명성을 얻는다면,

사람은 그를 벌하지 못하더라도,

하늘은 반드시 그를 벌한다.”

장자(莊子)는 중국 전국시대(戰國時代)의 도가 사상가로, 본명은 장주(莊周)라고 합니다.

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (16)

莊子曰.

장자왈.

장자(莊子)가 말하였다.

若人作不善得顯名者,

약인작불선득현명자,

“만약(萬若) 사람이 불선(不善)을 행(行)하고 높은 명성(名聲)을 얻는다면,

(만약(萬若) 사람이 나쁜 짓을 하고도 높은 명성(名聲)을 얻는다면,)

人不害天必誅之.

인불해 천필주지.

사람은 해(害)치지 못하지만, 하늘은 반드시 그를 벌(罰)한다.”

(사람은 그를 벌(罰)하지 못하더라도, 하늘은 반드시 그를 벌한다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (18) 利己損人(이기손인) 豈無果報(기무과보): 자기의 이익만 꾀하며 다른 사람에게 손해를 끼치는 도리에 어긋난 행동을 한다면 어찌 재앙을 당하지 않겠.. (0)	2018.10.31
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (17) 天網恢恢(천망회회) 疏而不漏(소이불루): 천지자연의 법칙은 매우 광대해서 엉성한 듯 보이지만 죄를 지은 사람에게 벌을 주는 것을 빠뜨리지 않는다. (0)	2018.10.30
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (15) 惡錯若滿(악착약만) 天必戮之(천필륙지): 악인의 잘못이 만약 일정한 한도에 이르면 하늘은 반드시 그를 벌인다. (0)	2018.10.28
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (14) 皇天不負道心人(황천불부도심인): 하늘은 바른 길을 가려는 마음을 가진 사람을 저버리지 아니한다. (0)	2018.10.27
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (13) 人心惡(인심악) 天不錯(천불착): 사람이 악한 마음을 품으면 하늘은 반드시 알아차린다. (0)	2018.10.26

재미있는 한자(漢字) 이야기