千字文(천자문) (36)
容止若思 言辭安定.
용지약사 언사안정.
행동거지(行動擧止)는 사색(思索)하는 듯하고, 언사(言辭)는 안정(安定)되었다.
(행동거지(行動擧止)는 사색(思索)하듯이 해야 하고, 언사(言辭)는 안정(安定)되게 해야 한다.)
(행동거지(行動擧止)는 사색(思索)하듯이 엄숙(嚴肅)해야 하며, 말투는 일정(一定)한 상태(狀態)를 유지(維持)해야 한다.)
(군자(君子)는 사색(思索)하듯이 엄숙(嚴肅)한 몸가짐을 갖추어야 하며, 일정(一定)한 상태(狀態)를 유지(維持)하며 말해야 한다.)
| 容(용): 용모 | 止(지): 행동거지 |
| 若(약): ~듯하다 | 思(사): 사색하다 |
| 言(언): 말 | 辭(사): 말 |
| 安(안): 안정되다 | 定(정): 안정되다 |
※語句(어구):
容止(용지): 몸가짐과 태도(態度). 몸가짐이나 태도(態度). 용모(容貌)와 행동거지(行動擧止). 행동거지(行動擧止).
言辭(언사): ❶말. 말씨. 말투. 말버릇. 어투(語套). ②글자(字). 단어(單語). 어구(語句). 어휘(語彙). ③말하다.
安定(안정): ❶조용하다. 안녕(安寧)하다. 안정(安定)하다. 안정(安定)되다. 평온(平穩)하다. 평온(平穩)해지다. 바뀌어 달라지지 아니하고 일정(一定)한 상태(狀態)가 유지(維持)되다. ②가다듬다. 가라앉히다. 차분하게 하다. 안정(安定)시키다. 진정(鎭靜)시키다.
*君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말.
*小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.
*思索(사색): 깊이 생각함. 어떤 것에 대(對)하여 깊이 생각하고 이치(理致)를 따짐. 사물(事物)의 이치(理致)를 파고들어 깊이 생각함.
*容貌(용모): 모습. 생김새. 차림새. 사람의 얼굴 모양(模樣).
*行動擧止(행동거지): 몸을 움직여 하는 모든 짓. 몸가짐. 거동(擧動). 행동(行動). 품행(品行).
*嚴肅(엄숙): ❶말이나 태도(態度) 따위가 위엄(威嚴)이 있고 정중(鄭重)함. ②분위기나 의식(儀式) 따위가 장엄(莊嚴)하고 정중(鄭重)함.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
容(용): [宀(갓머리), 총10획] ❶생김새. 차림새. 꼴. 면상(面相). 사람의 얼굴 모양(模樣). 용모(容貌). ②몸가짐. 행실(行實). 품행(品行). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). ③얼굴. ④얼굴의 표정(表情). 기색(氣色). 안색(顔色). ⑤사물(事物)의 모습. 모양(模樣). 상태(狀態). 상황(狀況). ⑥용량(容量). ⑦속내. 속에 든 것. ⑧나부끼는 모양(模樣). ⑨성(姓)의 하나. ⑩어찌. ⑪아마. 어쩌면. 어쩌면 ~일지도 모른다. 혹(或). 혹(或)은. ⑫뒤에. 머지않아. 조만간. 훗(後)날. ⑬넣다. 그릇 안에 넣다. 담다. ⑭받아들이다. 너그럽게 대(對)하다. 관용(寬容)하다. 수용(受容)하다. 용납(容納)하다. 용서(容恕)하다. 포용(包容)하다. 포함(包含)하다. ⑮여유(餘裕)를 주다. 허락(許諾)하다. 허용(許容)하다. ⑯몸을 꾸미다. 맵시를 내다. 분장(扮裝)하다. 치장(治粧)하다. 화장(化粧)하다. ⑰누긋하다. 조용하다. ⑱권(勸)하다. 종용(從容)하다. ⑲쉽다. 손쉽다. 어렵지 아니하다.
止(지): [止(그칠지), 총4획] ❶몸가짐. 거동(擧動). 품행(品行). 행동거지(行動擧止). 행실(行實). ②법(法). 예의(禮義). ③한계(限界). ④겨우. 오직. 다만. 단지(但只). ⑤성(姓)의 하나. ⑥그만두다. 그치다. 멈추다. 멎다. 끝내다. 정지(停止)하다. 폐(廢)하다. ⑦막다. 금(禁)하다. 금지(禁止)하다. 억제(抑制)하다. 저지(沮止)하다. 정지(停止)시키다. 제지(制止)하다. ⑧~까지 그치다. ~까지 끝나다. ~까지 마감하다. ⑨머무르다. 묵다. 숙박(宿泊)하다. 투숙(投宿)하다. ⑩붙들다. 만류(挽留)하다. ⑪없어지다. 없애다. ⑫모이다. 모여들다. ⑬사로잡다. 손에 넣다. ⑭이르다. 도달(到達)하다. ⑮되돌아오다. ⑯병(病)이 낫다. ⑰떨어버리다. ⑱자리 잡다. 만족(滿足)하다. ⑲꼭 붙잡다. ⑳기다리다.
若(약): [艹(초두머리), 총9획] ❶같다. 마치 ~와 같다. ~와 같다. ~인 듯하다. ②이렇다. 이와 같다. ③어리다. ④좇다. ⑤너. 그대. 당신(當身). ⑥이. 이것. ⑦바닷귀신(鬼神). ⑧성(姓)의 하나. ⑨만약(萬若). 만일(萬一). 만약(萬若)/만일(萬一) ~이라면. ⑩및. 혹(或)은. ⑪~에 관(關)해서는. ⑫이에. ⑬어조사(語助辭). ⑭반야(般若) (야). ⑮난야(蘭若) (야). ⑯성(姓)의 하나 (야).
思(사): [心(마음심), 총9획] ❶생각하다. 고려(考慮)하다. 사고(思考)하다. 사색(思索)하다. ②그리워하다. 보고 싶어하다. ③슬퍼하다. 시름 겨워하다. ④바라다. 희망(希望)하다. ⑤생각. 심정(心情). 정서(情緖). ⑥의사(意思). 의지(意志). 사상(思想). ⑦뜻. ⑧마음. 기분. 감정(感情). 심정(心情). ⑨시호(諡號). ⑩성(性)의 하나. ⑪어조사(語助辭). ⑫문장(文章)의 앞/가운데/뒤에 붙는 어기(語氣) 조사(助詞). ⑬수염(鬚髥)이 많다 (새). ⑭수염(鬚髥)이 많은 모양(模樣) (새).
言(언): [言(말씀언), 총7획] ❶말. 말씀. 이야기. 언어(言語). ②견해(見解). 의견(意見). ③글. ④한자(漢字)의 한 글자(字). 중국어(中國語)의 한 마디 말. ⑤언론(言論). ⑥맹세(盟誓)의 말. ⑦호령(號令). ⑧하소연. ⑨건의(建議). 계책(計策). ⑩허물. 잘못. ⑪혐극(嫌隙). ⑫성(姓)의 하나. ⑬이에. ⑭요컨대. 다시 말하면. ⑮묻다. 여쭈다. ⑯알리다. ⑰말하다. 밝히다. 이야기하다. ⑱적어넣다. 기재(記載)하다. ⑲소송(訴訟)하다. ⑳이간(離間)하다. ㉑예측(豫測)하다. ㉒조문(弔問)하다. 위문(慰問)하다. ㉓화기애애(和氣靄靄)하다 (은). ㉔화기애애(和氣靄靄)하면서 삼가는 모양(模樣) (은). ㉕위엄(威嚴)이 있는 모양(模樣) (은).
辭(사): [辛(매울신), 총19획] ❶말. 말씀. 언사(言辭). 아름다운 언어(言語). ②문체(文體)의 이름. ③소송(訴訟). 진술(陳述). ④핑계. ⑤성(姓)의 하나. ⑥고별(告別)하다. 이별(離別)하다. 작별(作別)하다. ⑦그만두다. 사직(辭職)하다. 사퇴(辭退)하다. ⑧사양(辭讓)하다. 사절(辭絶)하다. 거절(拒絶)하다. ⑨마다하다. 싫어하다. 피하다. ⑩알리다. 아뢰다. ⑪청(請)하다. ⑫타이르다.
安(안): [宀(갓머리), 총6획획] ❶가라앉다. 안정(安定)되다. 진정(鎭靜)되다. 편안(便安)하다. 즐겁다. 쾌활(快活)하다. ②가라앉히다. 안정(安定)시키다. 진정(鎭靜)시키다. 편안(便安)하게 하다. ③무고(無故)하다. 안전(安全)하다. 안존(安存)하다. 평안(平安)하다. 평온(平穩)하다. ④즐거움에 빠지다. 만족(滿足)하다. 안주(安住)하다. 흡족(洽足)하게 여기다. ⑤즐기다. 좋아하다. ⑥좋지 못한 마음이나 생각을 품다. ⑦감투를 쓰다. 직위(職位)나 직함(職銜) 따위를 얻다. ⑧알맞은 위치(位置)에 자리잡게 하다. 잘 두다. 배치(配置)하다. ⑨달다. 설치(設置)하다. 장치(裝置)하다. 고정(固定)시켜 놓다. ⑩편안(便安). ⑪성(姓)의 하나. ⑫어찌. 어떻게. 어찌 ~하겠는가? ⑬이에. 곧. ⑭어느 곳. 어느 곳에. 어디. 어디에. ⑮안으로. 속으로.
定(정): [宀(갓머리), 총8획] ❶가라앉다. 안정(安定)되다. 진정(鎭靜)되다. ②가라앉히다. 안정(安定)시키다. 진정(鎭靜)시키다. ③정(定)하다. 결정(決定)하다. 확정(確定)시키다. ④정(定)해지다. ⑤바로잡다. ⑥다스리다. ⑦평정(平定)하다. ⑧안정적(安定的)이다. 편안(便安)하다. 평안(平安)하다. 평온(平溫)하다. ⑨머무르다. ⑩준비(準備)하다. 주문(注文)하다. 예약(豫約)하다. 약정(約定)하다. 사전(事前)에 확정(確定)하다. ⑪굳어지다. 응고(凝固)하다. ⑫고정(固定)하다. ⑬고정(固定)시키다. ⑭자다. ⑮그치다. ⑯이마. ⑰별의 이름. ⑱성(姓)의 하나. ⑲동사(動詞)의 뒤에 붙어 동작(動作)이나 행위(行爲)가 그대로 쭉 변(變)하지 않고 있음을 표시(表示). ⑳고칠 수 없는. 움직일 수 없는. 이미 확정(確定)된. 변(變)하지 않는. ㉑규정(規定)된. 정(定)해진. 약속(約束)된. ㉒반드시. 꼭. 필(必)히. 확실(確實)히.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 용지약사(容止若思) 언사안정(言辭安定)
용지약사(容止若思) 언사안정(言辭安定)과 관련(關聯)된 글은 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上)에서 찾아볼 수 있습니다. 원문(原文)은 다음과 같습니다.
※出典(출전):
- 예기(禮記) 곡례편(曲禮篇) 상(上) 1
※原文(원문):
《曲禮》曰：「毋不敬，儼若思，安定辭。」安民哉！
※原文(원문) / 解釋(해석):
曲禮曰.
곡례왈.
곡례(曲禮)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.
毋不敬 儼若思 安定辭.
무불경 엄약사 안정사.
공경(恭敬)하지 않는 것이 없고, 사색(思索)하듯이 엄숙(嚴肅)하며, 안정(安定)되게 말한다.
“모든 사람을 공경(恭敬)하고, 사색(思索)하듯이 엄숙(嚴肅)한 태도(態度)를 갖추고, 일정(一定)한 상태(狀態)를 유지(維持)하며 말하라.”
安民哉!
안민재!
백성(百姓)을 안정시킨다.
(이와 같다면 사람들의 마음을 편안(便安)하게 할 수 있다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
