明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (20) 非災橫禍(비재횡화) 世人常嘆無因(세인상탄무인): 뜻밖의 재앙에 세상 사람들은 항상 원인을 모르겠다며 한숨을 쉰다.

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (20)

先儒曰：「非災橫禍，世人常嘆無因。分付安排，皇天必自有說。」

옛 선비가 말하였다.

“뜻밖의 재앙에 세상 사람들은 항상 원인을 모르겠다며 한숨을 쉰다.

그러나 하늘은 재앙에 대비하라고 미리 알려주며,

반드시 암시하는 것이 있게 마련이다.”

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (20)

先儒曰.

선유왈.

옛 선비가 말하였다.

非災橫禍世人常嘆無因.

비재횡화 세인상탄무인.

“뜻밖의 재앙(災殃)에, 세상(世上) 사람들은 항상(恒常) 원인(原因)이 없다고 한숨을 쉰다.

(뜻밖의 재앙(災殃)에, 세상(世上) 사람들은 항상(恒常) 원인(原因)을 모르겠다며 한숨을 쉰다.)

分付安排皇天必自有說.

분부안배 황천필자유설.

분부(分付)하고 안배(安排)하며, 하늘은 반드시 암시(暗示)하는 것이 있게 마련이다.”

(그러나 하늘은 재앙에 대비(對備)하라고 미리 알려주며, 반드시 암시(暗示)하는 것이 있게 마련이다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) (1) 死生有命(사생유명) 富貴在天(부귀재천): “죽고 사는 것은 타고난 운명으로 정해져 있으며, 부귀는 하늘의 뜻에 달려 있어, 사람의 힘으로는 어찌할 수.. (0)	2018.11.04
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (21) 若無後來報應(약무후래보응) 造物何以謝顔回(조물하이사안회): 만약 선한 행위와 악한 행위에 따라 복이나 화가 뒤따라오지 않는다면, 뛰어난 학식과 .. (0)	2018.11.03
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (19) 獲罪於天(획죄어천) 無所禱也(무소도야): 천리를 어기면 기원할 곳이 없다. (0)	2018.11.01
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (18) 利己損人(이기손인) 豈無果報(기무과보): 자기의 이익만 꾀하며 다른 사람에게 손해를 끼치는 도리에 어긋난 행동을 한다면 어찌 재앙을 당하지 않겠.. (0)	2018.10.31
明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (17) 天網恢恢(천망회회) 疏而不漏(소이불루): 천지자연의 법칙은 매우 광대해서 엉성한 듯 보이지만 죄를 지은 사람에게 벌을 주는 것을 빠뜨리지 않는다. (0)	2018.10.30

재미있는 한자(漢字) 이야기