死生有命(사생유명): 사람의 사생(死生), 즉 죽음과 삶은 천명(天命)에 달려 있어 사람의 힘으로는 어찌할 수가 없음.
富(부): ❶가멸다. 잘살다. 부유(富裕)하다. 재산(財産)이 많다. 재산(財産)이 넉넉하고 많다. ②잘살게 하다. 부유(富裕)하게 하다. 풍부(豊富)하게 하다. 풍족(豊足)하게 하다. ③성(盛)하다. 기운이나 세력(勢力)이 한창 왕성(旺盛)하다. ④많다. 넉넉하다. 매우 넉넉하고 많다. 풍부(豊富)하다. 풍성풍성(豐盛豐盛)하다. 풍족(豊足)하다. ⑤어리다. ⑥세차다. ⑦부자(富者). 부호(富豪). ⑧부(富). 자원(資源). 재산(財産). ⑨행복(幸福). ⑩성(姓)의 하나.
貴(귀): ❶신분(身分)이 높다. 지위(地位)가 높다. ②귀(貴)하다. ③귀중(貴重)하다. 소중(所重)하다. 중요(重要)하다. 가치(價値)가 높다. 드물다. ④귀(貴)하게 여기다. 중(重)히 여기다. 숭상(崇尙)하다. 공경(恭敬)하다. 존중(尊重)하다. 중시(重視)하다. ⑤비싸다. 값이 높다. ⑥바라다. ⑦귀(貴)한 사람. ⑧높은 지위(地位)나 권세(權勢). ⑨높임말. ⑩존칭(尊稱)의 접두어(接頭語). ⑪성(姓)의 하나.
富貴(부귀): 재산(財産)이 많고 지위(地位)가 높음. 재산(財産)이 넉넉하고 지위(地位)가 높음.
在(재): ❶~에 달려 있다. ~에 있다. ②있다. 존재(存在)하다. 생존(生存)하다. 현실(現實)에 실재(實在)하다. ③~에 있다. 사람이나 사물(事物)이 ~에 있다. 사람이나 사물(事物)이 어떤 위치(位置)에 있다. ④~에 몸담고 있다. ~에 속(屬)하다. ~에 참여(參與)하다. 어떤 직위(職位)에 몸담고 있다. ~에 남아 있다. ~에 머물러 있다. ⑤마침 ~하고 있다. 막 ~하고 있는 중(中)이다. 한창 ~하고 있다. ⑥찾다. ⑦보다. 살피다. ⑧안부(安否)를 묻다. ⑨제멋대로 하다. ⑩곳. 장소(場所). 처소(處所). ⑪성(姓)의 하나. ⑫겨우. 가까스로. ⑬~에. ~에서. ~에 있어서. ⑭소(所)와 함께 쓰여 강조(强調)를 표시(表示).
“내가 듣기로는 ‘죽고 사는 것은 타고난 운명(運命)으로 정(定)해져 있으며, 부귀(富貴)는 하늘의 뜻에 달려 있어, 사람의 힘으로는 어찌할 수가 없다.’라고 하였소.
商(상): 자하(子夏)의 이름. 성(姓)은 복(卜), 이름은 상(商).
君子敬而無失 與人恭而有禮.
군자경이무실 여인공이유례.
군자(君子)는 신중(愼重)하고 실수(失手)하지 아니하며, 다른 사람에게 공손(恭遜)하고 예의(禮儀)가 있어서,
四海之內 皆兄弟也.
사해지내 개형제야.
온 세상(世上)의 사람들이 모두 형제(兄弟)와 같은데,
君子何患乎無兄弟也?
군자하환호무형제야?
군자가 어찌 형제가 없다고 근심하는가?”
※參考(참고):
- 사해형제(四海兄弟)
위의 원문(原文)에서 유래(由來)된 고사성어(故事成語)도 있습니다.
사해형제(四海兄弟)는 ‘온 세상(世上)은 형제(兄弟)’라는 뜻으로, ‘온 세상 사람들은 모두 형제와 같다’, ‘온 세상 사람들은 모두 형제와 같으므로 친(親)하게 지내야 한다’라는 뜻으로 사용(使用)되는 고사성어입니다.
공자(孔子)의 제자(弟子)인 사마우(司馬牛)에게는 형(兄)이 있었는데, 그 형이 송(宋)나라에서 난(亂)을 일으켰다가 실패(失敗)하고 도망(逃亡) 다니는 신세(身世)가 되었습니다. 그래서 사마우는 형이 도망 다니다가 죽게 될 것이라 생각하며, ‘이제 곧 형이 죽고 홀로 남게 되겠구나’라는 말을 하였습니다. 이 말을 들은 공자의 또다른 제자인 자하(子夏)는 ‘천하(天下)의 모든 사람들이 형제와 같다고 하였는데 군자(君子)가 어찌 형제가 없다고 걱정하는가?’라는 말을 하며 사마우를 위로 하였습니다. 사해형제는 이 말에서 유래된 고사성어입니다.
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
