千字文(천자문) (52)
都邑華夏 東西二京.
도읍화하 동서이경.
도읍(都邑)한 화하(華夏)는, 동(東)쪽과 서(西)쪽의 둘이 성(盛)하였다.
(나라의 수도(首都)를 정(定)한 중국(中國)은, 동경(東京)이라 불리는 동(東)쪽의 낙양(洛陽)과 서경(西京)이라 불리는 서(西)쪽의 장안(長安)이 번성(蕃盛)하였다.)
(옛날 중국(中國)의 여러 나라들이 낙양(洛陽)과 장안(長安)에 수도(首都)를 정(定)하였는데, 동(東)쪽과 서(西)쪽에 있던 이 두 도시(都市)는 크게 번성(蕃盛)하였다.)
| 都(도): 도읍하다 | 邑(읍): 읍, 도시 |
| 華(화): 중국 | 夏(하): 중국 |
| 東(동): 동쪽 | 西(서): 서쪽 |
| 二(이): 둘 | 京(경): 성하다 |
※語句(어구):
都邑(도읍): ❶나라의 수도(首都)를 정(定)함. A가 B에 나라의 수도(首都)를 정(定)함. ~에 그 나라의 수도(首都)를 정(定)함. ②한 나라의 중앙(中央) 정부(政府)가 있어 경제(經濟)/문화(文化)/정치(政治) 등(等)에서 가장 중심(中心)이 되는 도시(都市). 한 나라의 수도(首都). 서울 경도(京都). ③조금 작은 도회지(都會地).
華夏(화하): ❶중국(中國)의 다른 이름. 중국(中國)의 옛 명칭(名稱). ②중화(中和) 민족(民族).
*首都(수도): 한 나라의 정부(政府)가 있는 도시(都市). 한 나라의 중앙(中央) 정부(政府)가 있어 경제(經濟)/문화(文化)/정치(政治) 등(等)에서 가장 중심(中心)이 되는 도시(都市). 한 나라의 수도(首都). 서울 경도(京都).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
都(도): [阝(우부방), 총12획] ❶도읍(都邑)하다. 서울을 정(定)하다. ②있다. 자리하다. ③아름답다. 요염(妖艶)하다. 우아(優雅)하다. ④성(盛)하다. ⑤크다. ⑥모이다. ⑦쌓다. 저축(貯蓄)하다. ⑧시험(試驗)해 보다. ⑨모두 ~때문이다. [시(是)와 이어 쓰여 이유(理由)를 설명(說明)함.] ⑩도읍(都邑). 도성(都城). 수도(首都). ⑪도시(都市). 대도시(大都市). ⑫고을. 동네. 마을. ⑬옛날, 행정구획(行政區劃)의 단위(單位). 1도(都)는 4현(縣). ⑭나라. ⑮성(城). ⑯못. 연(蓮)못. ⑰그루터기. ⑱우두머리. 수령(守令). ⑲아아. [감탄사(感歎詞).] ⑳성(姓)의 하나. ㉑모두. 다. 도합(都合). 전부(佃夫). 합(合)쳐서. ㉒대충. 대개(大槪). 대부분(大部分). ㉓~보다도 더. ~마저. ~조차도. ~까지도. 심지어(甚至於). 진일보(進一步)하여. [의미(意味)가 더 나아감을 나타냄.] ㉔이미. 벌써. ㉕아직. 그럼에도 불구(不拘)하고 아직. ㉖못. 연(蓮)못 (지). ㉗웅덩이 (지).
邑(읍): [邑(고을읍), 총7획] ❶고을. 마을. 동네. 도시(都市). 고대의 도시(都市). ②도읍(都邑). 도성(都城). 수도(首都). ③나라. 국가(國家). ④봉지(封地). 영지(領地). ⑤읍(邑). 현(県). 행정구역(行政區域) 단위(單位). ⑥성(姓)의 하나. ⑦도읍(都邑)을 닦다. ⑧영유(領有)하다. ⑨걱정하다. 근심하다. ⑩아첨(阿諂)하다 (압). ⑪영합(迎合)하다 (압).
華(화): [艹(초두머리), 총12획] ❶중국(中國). ②중국어(中國語). 한어(漢語). ③광채(光彩). 광휘(光輝). ④꽃. ⑤달무리. 햇무리. ⑥정수(精髓). 정화(精華). ⑦(아름답거나 행복(幸福)한) 때/시간(時間)/시절(時節)/세월(歲月). ⑧산(産)의 이름. 화산(華山). ⑨침적물(沈積物). 샘물의 광물질(鑛物質)이 침적(沈積)되어 생긴 물질(物質). ⑩상대방(相對方)을 존경(尊敬)하여 쓰는 말. [상대방(相對方)의 일이나 사물에 쓰임.] ⑪성(姓)의 하나. ⑫눈부시다. 밝게 빛나다. 아름답다. 광채(光彩)가 나다. 찬란(燦爛)하다. 화려(華麗)하다. ⑬사치(奢侈)하다. 실(實)속 없다. 호사(豪奢)하다. 호화(豪華)롭다. ⑭번성(蕃盛)하다. 번영(繁榮)하다. 번화(繁華)하다. ⑮꽃이 피다. ⑯머리가 세다. 머리가 희끗희끗하다.
夏(하): [夊(천천히걸을쇠발), 총10획] ❶중국(中國). 중국(中國)의 옛 이름. ②중국인(中國人). ③우(禹)임금이 세운 중국(中國) 고대(古代)의 왕조(王朝). 하(夏)나라. 하(夏)왕조. ④여름. 여름철. 하기(夏期). 하계(夏季). ⑤안거(安居). ⑥오색(五色)의 배색(配色). ⑦채색(彩色). ⑧크게 지은 건물(建物). ⑨춤의 이름. ⑩성(姓)의 하나. ⑪크다. ⑫개오동나무 (가). ⑬회초리 (가).
東(동): [木(나무목), 총8획] ❶동(東)녘. 동(東)쪽. ②오른쪽. ③주인(主人). ④손님을 접대(接待)하는 주인(主人). 주최자(主催者). 초대자(招待者). ⑤성(姓)의 하나. ⑥동(東)쪽으로 가다.
西(서): [襾(덮을아), 총6획] ❶서(西)녘. 서(西)쪽. ②구미(歐美). 서양(西洋). 서양식(西洋式). 서양풍(西洋風). ③(동(東)과 함께 쓰여) 여기저기. 이것저것. 이리저리. 이쪽저쪽. ④죽음을 가리키는 말. 극락세계(極樂世界). 서(西)쪽 하늘. 서방정토(西方淨土). 서천(西天). ⑤성(姓)의 하나. ⑥서(西)쪽으로 가다. ⑦옮기다. ⑧깃들이다.
二(이): [二(두이), 총2획] ❶두. 둘. 2. ②두 번(番). ③둘째. 두 번째. ④버금. ⑤두 가지 마음. ⑥다른. 두 가지의. 딴. ⑦두 곱의. 두 배(倍)의. ⑧짝의. 쌍(雙)의. 상대(相對)가 되는. ⑨두 마음을 품다. 전일(專一)하지 못하다. 충성(忠誠)하지 않다. ⑩둘로 하다.
京(경): [亠(돼지해머리), 총8획] ❶크다. 성(盛)하다. ②높다. ③걱정하다. 근심하다. ④가지런하다. ⑤서울. 도읍(都邑). 도성(都城). 수도(首都). ⑥북경(北京)의 준말. ⑦언덕. 높은 언덕. ⑧경관(京觀). ⑨곳집. 곳간(庫間)으로 지은 집. 큰 창고(倉庫). ⑩고래. ⑪근심하는 모양(模樣). ⑫경(京). 수(數)의 단위(單位). ⑬성(姓)의 하나.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 낙양(洛陽)과 장안(長安)
낙양(洛陽)과 장안(長安)은 옛날 중국(中國)의 많은 나라들이 수도(首都)로 정(定)했던 도시(都市)입니다.
중국의 동(東)쪽에 있던 낙양은 다음의 나라가 도읍(都邑)했던 도시입니다.
- 동주(東周), 동한(東漢, 후한(後漢)), 위(魏), 진(晉), 후조(後趙), 후위(後魏).
중국의 서(西)쪽에 있던 장안은 다음의 나라가 도읍했던 도시입니다.
- 서주(西周), 진(秦), 서한(西漢, 전한(前漢)), 후진(後秦), 서위(西魏), 후주(後周), 수(隋), 당(唐).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
