千字文(천자문) (54)
宮殿盤鬱 樓觀飛驚.
궁전반울 누관비경.
궁전(宮殿)의 넓고 큰 모습은 화려(華麗)하고, 누관(樓觀)의 높이 솟은 모습은 놀라게 한다.
(넓은 곳에 빽빽이 들어차 있는 커다란 궁전의 모습은 화려(華麗)하고, 높이 솟아 있는 누관(樓觀)의 모습은 보는 사람을 놀라게 한다.)
| 宮(궁): 궁전 | 殿(전): 궁전 |
| 盤(반): 넓고 큰 모양 | 鬱(울): 화려하다 |
| 樓(누): 누각 | 觀(관): 누각 |
| 飛(비): 높이 솟아 있는 모양 | 驚(경): 놀라게 하다 |
※語句(어구):
宮殿(궁전): 궁궐(宮闕). 대궐(大闕). 임금이나 왕족(王族)이 거처(居處)하는 집. 천자(天子)가 거처(居處)하는 왕궁(王宮).
樓觀(누관): 누각(樓閣). 사방(四方)을 바라볼 수 있도록 문(門)과 벽(壁)이 없이 다락처럼 높이 지은 집.
*華麗(화려): ❶환하게 빛나며 곱고 아름다움. ②어떤 일이나 생활(生活) 따위가 보통(普通) 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치(奢侈)스러움.
*모양(模樣): 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
*모습: 자연(自然)이나 사물(事物) 따위의 겉으로 나타난 모양(模樣).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
宮(궁): [宀(갓머리), 총10획] ❶궁궐(宮闕). 궁전(宮殿). 대궐(大闕). ②집. 가옥(家屋). 건물(建物). 주택(住宅). ③신화(神話) 따위에서 신(神)이 사는 곳. ④사당(祠堂). 종묘(宗廟). ⑤절. 불사(佛寺). 사원(寺院). 사찰(寺刹). ⑥문화(文化) 활동(活動)이나 오락(娛樂) 따위에 쓰이는 회관(會館). ⑦자궁(子宮). ⑧학교(學校). ⑨담. 장원(牆垣). ⑩마음. ⑪임금의 아내나 첩(妾). ⑫널. ⑬궁형(宮刑). 오형(五刑)의 하나. ⑭오음(五音)의 하나. ⑮성(姓)의 하나. ⑯두르다. 위요(圍繞)하다.
殿(전): [殳(갖은등글월문), 총13획] ❶궁궐(宮闕). 궁전(宮殿). 대궐(大闕). 전각(殿閣). ②큰 집. 어전(御殿)이나 신전(神殿) 따위의 높고 큰 건물(建物). ③절. 불사(佛寺). 사원(寺院). 사찰(寺刹). ④전하(殿下). ⑤후군(後軍). ⑥맨 뒤. 최후(最後). ⑦아래 등급(等級). ⑧성(姓)의 하나. ⑨진무(鎭撫)하다. 진압(鎭壓)하여 안정(安定)하게 하다. 평정(平定)하다. ⑩맨 뒤에서 걷다. 맨 뒤에 따라가다. 맨 뒤에 위치(位置)하다. ⑪신음(呻吟)하다.
盤(반): [皿(그릇명), 총15획] ❶넓고 큰 모양(模樣). ②자그마한 밥상(床). 소반(小盤). ③접시. 쟁반(錚盤). ④기능(機能)이나 모양(模樣)이 접시나 쟁반(錚盤)과 같은 것. ⑤대야. 둥글넓적한 그릇. 옛날, 세면도구(洗面道具)의 하나. ⑥받침. ⑦바탕. ⑧큰 돌. ⑨시장(市場) 가격(價格). 시장(市場) 시세(時勢). ⑩그릇. 대. 판. 평평(平平)한 물건(物件)을 세는 단위(單位). ⑪퉁구리. 똬리. 감겨 있는 물건(物件)을 세는 단위(單位). ⑫판. 게임(Game). 바둑 따위의 시합(試合)을 세는 단위(單位). ⑬성(姓)의 하나. ⑭감아 돌다. 굽다. 구불구불 구부리다. 돌다. 돌돌 감다. 빙빙 돌다. 서리다. 얹다. 친친 휘감다. 틀다. ⑮[구들장, 부뚜막, 온돌(溫突) 따위를] 놓다. 쌓다. ⑯[설비(設備)나 점포(店鋪) 따위의 소유권(所有權)을] 넘겨주다. 양도(讓渡)하다. ⑰나르다. 옮기다. 운반(運搬)하다. 이동(移動)하다. ⑱캐묻다. 자세(仔細)히 검사(檢査)하다. 자세(仔細)히 조사(調査)하다.
鬱(울): [鬯 (울창주창), 29획] ❶빛나다. 아름답다. 화려(華麗)하다. 찬란(燦爛)하다. ②우거지다. 무성(茂盛)하다. 번성(蕃盛)하다. 울창(鬱蒼)하다. ③근심스럽고 답답하다. 답답하다. 우울(憂鬱)하다. 울적(鬱寂)하다. 침울(沈鬱)하다. ④향기(香氣)가 그윽하다. 향기(香氣)가 진(津)하다. 향기(香氣)롭다. ⑤맺히다. 엉키다. 엉클어지다. 쌓이다. ⑥심황(黃). 생강과에 속하는 여러해살이풀. ⑦산앵도나무. ⑧성의 하나.
樓(누): [木(나무목), 총15획] ❶다락. 누각(樓閣). 밑에 통로(通路)가 있는 장식성(裝飾性) 건물(建物). 사방(四方)을 바라볼 수 있도록 문(門)과 벽(壁)이 없이 다락처럼 높이 지은 집. ②다층(多層) 건물(建物). 층(層)집. ③망루(望樓). 후루(候樓). 적(敵)의 주위(周圍)나 동정(動靜)을 살피기 위하여 일부(一部) 건물(建物)의 위에 덧붙여 지은 집. ④집 대마루. ⑤점포(店鋪). ⑥층(層). ⑦동(棟). 단위(單位)의 이름. ⑧성(姓)의 하나.
觀(관): [見(볼견), 총25획] ❶누각(樓閣). 누대(樓臺). 사방(四方)을 바라볼 수 있도록 문(門)과 벽(壁)이 없이 다락처럼 높이 지은 집. ②모습. 모양(模樣). 경치(景致). 경색(景色). 풍경(風景). 풍광(風光). ③용모(容貌). ④생각. 견해(見解). 관점(觀點). 인식(認識). ⑤도관(道觀). 도교(道敎)의 사원(寺院). ⑥황새. ⑦괘(卦)의 이름. ⑧성(姓)의 하나. ⑨보다. 살피다. 구경하다. ⑩보게 하다. 보이게 하다. 나타내다. ⑪점(占)치다.
飛(비): [飛(날비), 총9획] ❶높이 솟아 있는 모양(模樣). ②새. 날짐승. ③빨리 달리는 말. ④무늬. ⑤바둑 행마(行馬)의 한 가지. ⑥성(姓)의 하나. ⑦얼토당토않은. 터무니없는. 뜻밖의. 근거(根據) 없는. 연고(緣故) 없는. 의외(意外)의. 예기(豫期)치 않은. ⑧날다. 새나 곤충(昆蟲) 따위가 날다. ⑨날다. 비행(飛行)하다. 비행기(飛行機)나 미사일(Missile) 따위가 날다. ⑩나부끼다. 살랑거리다. 펄럭이다. 흩날리다. 휘날리다. 떠다니다. ⑪나는 듯이 움직이다. 나는 듯이 빨리 움직이다. 아주 빠르다. 빨리 가다. 쏜살같다. ⑫날아가다. 증발(蒸發)하다. 휘발(揮發)하다. ⑬오르다. ⑭떠돌다. 근거(根據) 없는 말이 떠돌다. ⑮지다. 떨어지다. ⑯튀다. 튀기다. ⑰넘다. 뛰어 넘다. ⑱날리다. 빨리 닿게 하다. ⑲높다. ⑳비방(誹謗)하다.
驚(경): [馬(말마), 총23획] ❶놀라게 하다. 놀래다. ②놀라다. 두려워하다. 무서워하다. 불안(不安)스러워하다. ③[나귀나 말 따위가] 놀라다. 놀라 날뛰다. ④위험(危險)하고 다급(多急)하다. ⑤경계(警戒)하다. ⑥빠르다. ⑦밖으로 나오다. 터지다. 흘러나오다. ⑧경기(驚氣). 경풍(驚風).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 반(盤)과 울(鬱), 그리고 비(飛)
반(盤)에는 ‘쟁반’, '감다', ‘돌다’, '서리다'라는 뜻도 있으나, ‘넓고 큰 모양(模樣)’이라는 뜻도 있습니다. 울(鬱)에는 ‘울창(鬱蒼)하다’, ‘빽빽하다’라는 뜻도 있으나, ‘화려(華麗)하다’, ‘찬란(燦爛)하다’라는 뜻도 있습니다. 여기에서는 임금이 거처(居處)하는 곳은 ‘빽빽하다’보다는 ‘화려하다’라는 표현(表現)이 더 어울릴 듯하여 ‘궁전(宮殿)의 넓고 큰 곳에 모여있는 모습은 화려(華麗)하다’라고 해석(海汐)하였습니다.
비(飛)에는 ‘날다’라는 뜻 외에 ‘새’, ‘날짐승’이라는 뜻도 있습니다. 또 ‘높다’, ‘높이 솟아 있는 모양’이라는 뜻도 있습니다. 여기에서는 높이 지은 건축물인 누관(樓觀)은 ‘높이 솟아 있는 모양’이라는 표현이 더 어울릴 듯하여 ‘누관의 높이 솟아있는 모습은 보는 사람을 놀라게 한다’라고 해석하였습니다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
