千字文(천자문) (55)
圖寫禽獸 畫彩仙靈.
도사금수 화채선령.
금수(禽獸)를 그리고 주조(鑄造)하였으며, 선령(仙靈)을 그리고 색칠(色漆)하였다.
날짐승과 길짐승을 그리고 주조(鑄造)하였으며, 신선(神仙)과 신령(神靈)을 그리고 색칠(色漆)하였다.
(궁전(宮殿)과 누관(樓觀)은 용(龍), 호랑(虎狼)이, 기린(麒麟), 봉황(鳳凰)의 모습을 그린 그림과 주조(鑄造)하여 만든 형상(形象)이 장식(裝飾)되어 있으며, 신선(神仙)과 신령(神靈)의 모습을 청색(靑色), 적색(赤色), 황색(黃色), 백색(白色), 흑색(黑色)의 다섯 가지 색(色)으로 그린 그림도 아름답고 장엄(莊嚴)하게 장식되어 있다.)
| 圖(도): 그리다 | 寫(사): 주조하다 |
| 禽(금): 날짐승 | 獸(수): 길짐승 |
| 畫(화): 그리다 | 彩(채): 채색하다 |
| 仙(선): 신선 | 靈(령): 신령 |
※語句(어구):
禽獸(금수): ❶날짐승과 길짐승. 새와 짐승. 모든 짐승. 짐승. ②행실(行實)이 무례(無禮)하고 더러운 나쁜 사람을 비유한 말.
畫彩(화채): 청(靑), 적(赤), 황(黃), 백(白), 흑(黑)의 다섯 가지 색(色)을 기본(基本)으로 사용(使用)하여 건축물(建築物)에 여러 가지의 무늬와 그림을 그려 아름답고 장엄(莊嚴)하게 장식(裝飾)하는 것. 단청(丹靑), 단확(丹雘), 단벽(丹碧), 단록(丹綠), 진채(眞彩), 당채(唐彩), 오채(五彩), 단칠(丹漆)이라고도 함. (참고 - 네이버 지식백과 / 한국민족문화대백과 참고).
仙靈(선령): ❶신선(神仙)과 신령(神靈). ❷신선(神仙).
*鑄造(주조): 녹인 쇠붙이를 거푸집에 부어 물건(物件)을 만듦.
*神仙(신선): 선도(仙道)를 닦아서 인간(人間) 세계(世界)를 떠나 자연(自然)과 벗하고 산다는 상상(想像) 속의 사람.
*神靈(신령): ❶풍습(風習)으로 섬기는 모든 신(神). ②신통(神通)하고 영묘(靈妙)함.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
圖(도): [囗(큰입구몸), 총14획] ❶그리다. 그림을 그리다. 베끼다. 묘사(描寫)하다. ②바라다. 꾀하다. 욕심(欲心)내다. 탐(貪)내다. 탐(貪)하다. 계획(計劃)하다. 대책(對策)과 방법(方法)을 세우다. 도모(圖謀)하다. 시도(試圖)하다. ③세다. 헤아리다. 계산(計算)하다. ④얻다. 꾀하여 손에 넣다. ⑤그림. 도표(圖表). ⑥도장(圖章). ⑦책(冊). 서적(書籍). ⑧규칙(規則). ⑨생각. 뜻. 계획(計劃). 의도(意圖). 포부(抱負). 책략(策略). ⑩성(姓)의 하나.
寫(사): [宀(갓머리), 총15획] ❶부어 만들다. 주조(鑄造)하다. ❷그림을 그리다. 묘사(描寫)하다. ③베껴 쓰다. 베끼다. 옮겨 적다. 옮겨 놓다. 옮기다. 본(本)뜨다. 필사(筆寫)하다. ④글씨를 쓰다. 글자(字)를 쓰다. ⑤[글이나 문학(文學) 작품(作品) 따위를] 쓰다. 글을 짓다. 창작(創作)하다. ⑥외상을 달다. 장부(帳簿)에 적다. ⑦털어놓다. 토로(吐露)하다. ⑧떨어버리다. ⑨덜어 없애다. ⑩비추다. 비치다. ⑪끌어 대다. 쏟다. ⑫부리다. 풀다. ⑬새다. 새어 들다.
禽(금): [禸(짐승발자국유), 총13획] ❶날짐승. 새. 새무리. 조류(鳥類). ②짐승. 날짐승과 길짐승. 금수(禽獸). 조수(鳥獸). ③포로(捕虜). ④성(姓)의 하나. ⑤사로잡다. ⑥사로잡히다.
獸(수): [犬(개견), 총19획] ❶짐승. 길짐승. 포유동물(哺乳動物). ②가축(家畜). ③짐승처럼 생긴 물건(物件). ④야만(野蠻). 하류(下流). ⑤포(脯). 포육(脯肉). ⑥짐승 같다. 비열(卑劣)하다. 야만(野蠻)스럽다. 잔인(殘忍)하다. ⑦사냥하다.
畫(화): [田(밭전), 총12획] ❶그리다. ②그림. ③그림으로 장식(裝飾)된. ④긋다 (획). ⑤분할(分割)하다 (획). ⑥구분(區分)하다 (획). ⑦계획(計劃)하다 (획). ⑧설계(設計)하다 (획). ⑨꾀하다 (획). ⑩계책(計策) (획). ⑪한자(漢字)의 획(畫) (획). ⑫꾀 (획).
彩(채): [彡(터럭삼), 총11획] ❶색(色)을 칠(漆)하다. 채색(彩色)하다. ②(중국(中國)의 전통극(傳統劇)에서) 화장(化粧)하다. ③멋지다. 빛나다. 영광(榮光)스럽다. ④고운 빛깔. 색(色). 색채(色彩). 채색(彩色). ⑤빛. 윤기(潤氣). 광택(光澤). ⑥무늬. 문채(文彩). ⑦오색(五色) 비단(緋緞). 채색(彩色) 비단(緋緞). ⑧모양(模樣). 모양(模樣)새. 태(態)깔. ⑨간계(奸計). ⑩노름. 도박(賭博). ⑪노름이나 도박(賭博) 따위에서 얻은 경품(景品)/상품(賞品). ⑫큰 소리로 좋다고 외침. 갈채(喝彩). 환호(喚呼). ⑬피. 부상자(負傷者)의 피. ⑭중국(中國)의 전통극(傳統劇)에서 특수(特殊)한 정황(情況)을 나타낼 때 쓰이는 기법(技法). ⑮성(姓)의 하나.
仙(선): [亻(사람인변), 총5획] ❶선인(仙人). 신선(神仙). ②범속(凡俗)을 초월(超越)한 사람. 비범(非凡)한 사람. ③선교(仙敎). 신선(神仙)이 되기 위(爲)한 도(道)를 닦는 종교(宗敎). ④센트(Cent). 화폐(貨幣)의 단위(單位). ⑤성(姓)의 하나. ⑥신선(神仙)이 되다. ⑦날 듯하다.
靈(령): [雨(비우), 총24획] ❶신령(神靈). 신선(神仙). 신선(神仙)에 관(關)한 것. ②넋. 도깨비. 얼. 귀신(鬼神). 영적인 존재(存在). 영혼(靈魂). 유령(幽靈). 정신(精神). 혼령(魂靈). 혼백(魂魄). ③죽은 사람에 관(關)한 것. 죽은 사람에 대(對)한 높임말. ④정기(精氣). 영기(靈氣). ⑤존엄(尊嚴). ⑥하늘. 천제(天帝). ⑦도움. 복(福). ⑧위세(位勢). ⑨법령(法令). ⑩성(姓)의 하나. ⑪[기능(機能)이나 동작(動作) 따위가] 날래다. 잘 듣다. 재다. 재빠르다. 민감(敏感)하다. 예민(銳敏)하다. 영리(怜悧)하다. ⑫잘 듣다. 신통(神通)하다. 영험(靈驗)하다. 효과(效果)가 있다. 효력(效力)이 있다. ⑬총명(聰明)하다. 통달(通達)하다. ⑭기이(奇異)하다. 신령(神靈)하다. ⑮성명(聖明)하다. ⑯아름답다. 훌륭하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 도사금수(圖寫禽獸) 화채선령(畫彩仙靈)
이전(以前) 구절(句節)인 궁전반울(宮殿盤鬱) 누관비경(樓觀飛驚)이 궁전(宮殿)과 누관(樓觀) 외부(外部)의 아름다움을 표현(表現)한 글이라면, 도사금수(圖寫禽獸) 화채선령(畫彩仙靈)은 궁전과 누관 내부(內部)의 아름다움을 표현한 글입니다.
054
宮殿盤鬱 樓觀飛驚.
궁전반울 누관비경.
궁전(宮殿)의 넓고 큰 모습은 화려(華麗)하고, 누관(樓觀)의 높이 솟은 모습은 놀라게 한다.
(넓은 곳에 빽빽이 들어차 있는 커다란 궁전의 모습은 화려(華麗)하고, 높이 솟아 있는 누관(樓觀)의 모습은 보는 사람을 놀라게 한다.)
055
圖寫禽獸 畫彩仙靈.
도사금수 화채선령.
금수(禽獸)를 그리고 주조(鑄造)하였으며, 선령(仙靈)을 그리고 색칠(色漆)하였다.
(궁전(宮殿)과 누관(樓觀)은 용(龍), 호랑(虎狼)이, 기린(麒麟), 봉황(鳳凰)의 모습을 그린 그림과 주조(鑄造)하여 만든 형상(形象)이 장식(裝飾)되어 있으며, 신선(神仙)의 모습을 청색(靑色), 적색(赤色), 황색(黃色), 백색(白色), 흑색(黑色)의 다섯 가지 색(色)으로 그린 그림도 아름답고 장엄(莊嚴)하게 장식되어 있다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
