明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (79)
會做快活人，凡事莫生事。會做快活人，省事莫惹事。會做快活人，大事化小事。會做快活人，小事化沒事。
즐겁게 사는 방법을 아는 사람은 아무 일에나 쓸데없이 나서지 않는다.
즐겁게 사는 방법을 아는 사람은 복잡한 일도 간단하게 만들어 쓸데없는 말썽을 일으키지 않는다.
즐겁게 사는 방법을 아는 사람은 일이 커지기 전부터 대책과 방법을 세워 중대한 일도 쉽게 처리한다.
즐겁게 사는 방법을 아는 사람은 사소한 일도 전심전력하여 잘 마무리한다.
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (79)
會做快活人 凡事莫生事.
회주쾌활인 범사막생사.
쾌활(快活)함을 만드는 것을 깨달은 사람은, 무슨 일이든 일을 만들지 않는다.
(즐겁게 사는 방법(方法)을 아는 사람은, 아무 일에나 쓸데없이 나서지 않는다.)
會做快活人 省事莫惹事.
회주쾌활인 생사막야사.
쾌활함을 만드는 것을 깨달은 사람은, 일을 줄이고 일을 야기(惹起)하지 않는다.
(즐겁게 사는 방법을 아는 사람은, 하던 일도 줄이고 말썽을 일으키지 않는다.)
(즐겁게 사는 방법을 아는 사람은, 복잡(複雜)한 일도 간단(簡單)하게 만들어 쓸데없는 말썽을 일으키지 않는다.)
會做快活人 大事化小事.
회주쾌활인 대사화소사.
쾌활함을 만드는 것을 깨달은 사람은, 대사(大事)는 소사(小事)로 변화(變化)시킨다.
(즐겁게 사는 방법을 아는 사람은, 일이 커지기 전(前)부터 대책(對策)과 방법을 세워 중대(重大)한 일도 쉽게 처리(處理)한다.)
會做快活人 小事化沒事.
회주쾌활인 소사화몰사.
쾌활함을 만드는 것을 깨달은 사람은, 소사는 몰사(沒事)로 변화시킨다.
(즐겁게 사는 방법을 아는 사람은, 사소(些少)한 일도 전심전력(專心專力)하여 잘 마무리한다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
