增廣賢文(증광현문) (6)
相逢好似初相識，到老終無怨恨心。
오랫동안 알고 지낸 사이라도 마치 처음 만났을 때처럼 예의를 지키며 상대방을 존중한다면,
평생 동안 서로를 미워하거나 탓할 일은 없을 것이다.
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
增廣賢文(증광현문) (6)
相逢好似初相識,
상봉호사초상식,
서로 만나는 것이 마치 서로 처음 안 것과 같다면,
(오랫동안 알고 지낸 사이라도 마치 처음 만났을 때처럼 예의(睿意)를 지키며 상대방(相對方)을 존중(尊重)한다면,)
相(상): ❶서로. ②바탕. ③도움. ④거들어 주는 사람. 보조자(補助者). 시중드는 사람. 접대원(接待員). ⑤담당자(擔當者). ⑥정승(政丞). 재상(宰相). 대신(大臣). ⑦모습. 모양(模樣). 형상(形象). 외모(外貌). 용모(容貌). 생김새. 몰골. ⑧태도(態度). ⑨방아타령. ⑩악기(樂器)의 이름. ⑪자세(仔細)히 보다. ⑫돕다. ⑬다스리다. ⑭가리다. 고르다. ⑮따르다. ⑯이끌다. ⑰점(占)치다. ⑱생각하다. ⑲빌다. 기원(祈願)하다 (양). ⑳푸닥거리하다 (양).
逢(봉): ❶만나다. 마주치다. ②맞이하다. 영접(迎接)하다. ③크다. 크고 넓다. ④매다. 꿰매다. ⑤아첨(阿諂)하며 좇다. 영합(迎合)하다. ⑥예측(豫測)하다. 점(占)치다. ⑦북소리. ⑧성(盛)하고 많은 모양(模樣). ⑨성(姓)의 하나.
相逢(상봉): 서로 만남. 상견(相見)함. 상면(相面)함. 상우(相遇)함. 조우(遭遇)함. 해후(邂逅)함.
好(호): ❶아주. 정말로. 참말로. 퍽. 꽤. 매우. 상당(相當)히. 몹시. ②그래. 좋아. 됐다. 자. / 찬성(贊成), 동의(同意), 제지(制止), 종결(終結) 따위의 어감(語感)을 표시(表示). ③잘 됐군. 좋아. /불만(不滿)을 표시(表示). ④잘. 안녕(安寧)히. ⑤곧잘. 자주. 걸핏하면. ⑥얼마나. ⑦~할 수 있도록. ~할 수 있게끔. ⑧좋다. 훌륭하다. 선량(善良)하다. 능숙(能熟)하다. ⑨사이가 좋다. 친근(親近)하다. 우호적(友好的)이다. 화목(和睦)하다. ⑩안녕(安寧)하다. 건강(健康)하다. 성하다. 병(病)이 다 낫다/나아지다/좋아지다. ⑪아름답다. ⑫좋아하다. ⑬사랑하다. ⑭쉽다. 용이(容易)하다. ~하기가 쉽다/용이(容易)하다. ⑮~하기가/~하기에 편(便)하다/편리(便利)하다. ⑯우의(友誼). 정(情). 정분(情分). 교분(交分). 친선(親善)의 정(情). ⑰구멍.
似(사): ❶같다. ~와 같다. 마치 ~와 같다. ~하는 것 같다. ~처럼 보이다. ~듯하다. ~인 듯하다. 마치 ~인 듯하다. ②닮다. 비슷하다. 흡사(恰似)하다. ③(~와 비교(比較)하여) ~보다/~보다 더 ~하다. 정도(程度)가 더해짐을 표시(表示). ④비슷하다. ~와 비슷하다. ⑤흉내 내다. ⑥잇다. ⑦상속(相續)하다. ⑧보이다.
好似(호사): ❶마치 ~와 같다. 마치 ~와 비슷하다. ②~보다 좋다. ~보다 낫다.
初(초): ❶처음. 시초(始初). 시작(始作). 최초(最初). ②첫. 첫째. 첫 번(番)째. ③근본(根本). 근원(根源). ④본래(本來). 원래(元來). ⑤초급(初級). 초등(初等). ⑥처음과 끝. 시종(始終). ⑦초승(初生). 초순(初旬). ⑧옛일. ⑨옛날. 이전(以前). 종전(從前). ⑩성(姓)의 하나. ⑪막. 처음으로. 방금(方今). ⑫비로소. ⑬느릿하다. ⑭조용하다.
識(식): ❶알다. 이해(理解)하다. 체득(體得)하다. 터득(攄得)하다. ②알아보다. 분간(分揀)하다. 분별(分別)하다. 식별(識別)하다. 인식(認識)하다. ③견식(見識). 견해(見解). 식견(識見). 지식(知識). ④친분(親分). ⑤친(親)한 친구(親舊). ⑥성(姓)의 하나. ⑦적다. 기록(記錄)하다 (지). ⑧표시(表示)하다 (지). ⑨표지(標識) (지). ⑩깃발 (치).
*相識(상식): ❶아는 사람. 알고 지내는 사람. 구면(舊面). 지인(知人). ②만난 적이 있음. 본 적이 있음. 서로 얼굴이나 알 정도의 친분이 있음. 서로 안면(顔面)이 있음. 구면(舊面)임. 면식(面識)이 있음.
到老終無怨恨心.
도로종무원한심.
늙어서 죽음에 이르러도 미워하는 마음이 없다.
(평생(平生) 동안 서로를 미워하거나 탓할 일은 없을 것이다.)
到(도): ❶(어떤 시간(時間)이나 장소(場所)에) 이르다/도달(到達)하다/도착(到着)하다. (날짜/시간(時間)이) 되다. ②닿다. 미치다. ③가다. ~로 가다. ~으로 가다. ~까지 오다. ~로. ~에. ~까지. ④~게 되다. ~을 이루다. [동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작(動作)의 목적(目的)을 이루거나 결과(結果)가 발생(發生)함을 나타냄.] ⑤빈틈없이 찬찬하다. 세밀(細密)하다. 주도(周到)하다. 주밀(周密)하다. ⑥말하다. 설명(說明)하다. ⑦속이다. 기만(欺瞞)하다. ⑧거꾸로 서다. ⑨거꾸로. ⑩근무(勤務) 일수(日數)의 계산(計算) 단위(單位). ⑪성(姓)의 하나.
老(로): ❶늙다. 나이가 들다. 나이 먹다. ②노련(老鍊)하다. 익숙하다. 숙련(熟練)되다. 경험(經驗)이 풍부(豊富)하다. ③숙달(熟達)하다. ④대접(待接)하다. ⑤노인(老人)을 공경(恭敬)하다. 양로(養老)하다. ⑥오래 되다. ⑦노화(老化)되다. 산화(酸化)되다. ⑧낡다. 케케묵다. 구식(舊式)이다. 시대(屍臺)에 뒤떨어지다. ⑨벼슬/관직(官職)을 그만 두다. 늙어 벼슬/관직(官職)을 그만두다. ⑩죽다. 생애(生涯)를 마치다. ⑪쇠약(衰弱)하다. ⑫야채(野菜)/과일/고기 따위가 굳다. 쇠다. 뻐세지다. ⑬굳게 하다. ⑭거느리다. ⑮요리(料理)하는 불기운이 지나치다. 너무 볶아 질기다. ⑯빛깔이 짙다. 진하다. ⑰나이가 많은 사람. 늙은이. 노인(老人). ⑱어른. 연장자(年長者). ⑲부모(父母). ⑳노자(老子). ㉑노자(老子)의 학설(學說). ㉒신(神)의 우두머리. ㉓늘. 항상(恒常). ㉔본래(本來). 원래(元來). ㉕접두사(接頭辭). ㉖접미사(接尾辭). ㉗성(姓)의 하나. ㉘늘. 언제나. 항상(恒常). ㉙줄곧. 계속(繼續). ㉚오래된. 예부터의. ⓐ대단히. 몹시. 매우. 아주.
終(종): ❶다하다. 죽다. 사망(死亡)하다. ②그치다. 다하다. 마감 짓다. 마무리하다. 마치다. 끝내다. ③이루어지다. 완성(完成)되다. ④채우다. 충당(充當)하다. ⑤끝. 마감. 마지막. 결말(結末). 말미(末尾). 종말(終末). ⑥사람의 죽음. 죽음. 사망(死亡). ⑦사방(四方) 백(百) 리(里)의 땅. ⑧열두 해. ⑨윤(閏)달. 윤월(閏月). ⑩성(姓)의 하나. ⑪처음부터 끝까지. 처음부터 끝까지 모든 시간(時間)의. ⑫마침내. 끝내. 결국(結局). / 언젠가는. 최후(最後)에는. ⑬늘. 언제나. 항상(恒常). ⑭비록.
*平生(평생): ❶세상(世上)에 태어나서 죽을 때까지의 동안. 사람이 삶을 사는 내내의 동안. 일생(一生). 일평생(一平生). 한평생(平生). ②평소(平素). 평상시(平常時).
無(무): ❶없다. ②아니다. ~이 아니다. 비(非)의 뜻. ③아니하다. ~하지 않다. 불(不)의 뜻. ④말다. 금지(禁地)하다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. 무(毋)의 뜻. ⑤~아니 하겠느냐? ⑥따지지 아니하다. ⑦업신여기다. 무시(無視)하다. ⑧허무(虛無). ⑨덮개. 주검을 덮는 덮개. ⑩발어사(發語辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫무려(無慮). 그 수가 예상(豫想)보다 상당(相當)히 많음을 나타내는 말. ⑬대강(大綱). ⑭~에 관계(關係)없이. ~를 막론(莫論)하고. ~하든 간에. ⑮비록. 비록 ~하더라도. ⑯차라리.
怨(원): ❶미워하다. 분개(憤慨)하다. 원망(怨望)하다. 원망(怨望)스럽다. 원망(怨望)스럽게 생각하다. 증오(憎惡)하다. ②나무라다. 탓하다. 꾸지람하다. 비난(非難)하다. 책망(責望)하다. ③고깝게 여기다. ④슬퍼하다. ⑤위배(違背)되다. ⑥어긋나다. ⑦헤어지다. ⑧풍자(諷刺)하다. ⑨원수(怨讐). ⑩원한(怨恨). ⑪원망(怨望). ⑫쌓다 (온). ⑬축적(蓄積)하다 (온).
恨(한): ❶탓하다. 원망(怨望)하다. 원망(怨望)스럽다. 원망(怨望)스럽게 생각하다. ②후회(後悔)하다. 뉘우치다. ③미워하다. ④억울하다. ⑤유감(遺憾). ⑥한(恨). 한탄(恨歎).
怨恨(원한): ❶미워함. 불만(不滿)을 가짐. 불평(不平)함. 원망(怨望)함. 증오(憎惡)함. 혐오(嫌惡)함. ②반감(反感). 불만(不滿). 불평(不平). 원망(怨望). 적개심(敵愾心). 증오(憎惡). 증오심(憎惡心). 혐오(嫌惡).
*탓하다: 사람이 다른 사람 또는 다른 사람의 태도(態度)를 꾸짖어 나무라거나 원망(怨望)하다. 핑계나 구실로 삼아 나무라거나 원망(怨望)하다.
心(심): ❶마음. 생각. 뜻. 감정(感情). 기분(氣分). 사상(思想). 의지(意志). ②마음. 마음씨. 마음을 쓰는 태도(態度). ③계략(計略). 계책(計策). 사려(思慮). 의도(意圖). ④가운데. 고갱이. 복판. 속. 알맹이. 중심(中心). 중앙(中央). ⑤가슴. 가슴속. ⑥염통. 심장(心臟). ⑦도(道)의 본원(本源). 사물(事物)의 본질(本質)이나 본바탕. 근본(根本). 본성(本性). ⑧꽃수염. 꽃술. ⑨진수(眞修). ⑩별자리의 이름. 심수(心宿). 이십팔수(二十八宿)의 하나. ⑪성(姓)의 하나. ⑫생각하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
