子(자): ❶스승. 선생(先生)님. ②남자(男子). 남자(男子)에 대(對)한 미칭(美稱). 옛날, 학문(學問)과 덕행(德行) 또는 지위(地位)이 높은 남자(男子)를 가리키는 말. 공경(恭敬)하는 뜻으로 부르는 호칭(呼稱). ③사내아이. 아들. ④자녀(子女). 자식(子息). ⑤그대. 너. 귀하(貴下). 당신(當身). ⑥어떤 종류(種類)의 직업인(職業人)에 대(對)한 호칭(呼稱). ⑦사람. 사람에 대한 통칭(通稱). ⑧기본(基本)에서 갈라져 나온 것. 모체(母體)에서 생겨난 것. ⑨사람이나 물건(物件)의 일부분(一部分). ⑩(식물(植物)의) 열매. 씨. 종자(種子). ⑪(동물(動物)의) 새끼. 알. ⑫알. 작고 단단한 덩어리. 낟알 모양(模樣)의 물건(物件). ⑬다발. 묶음. 사리. 타래. ⑭이자(利子). ⑮돈. 동전(銅錢). 엽전(葉錢). ⑯자부(子部). 옛날, 서적(書籍) 분류(分類)의 한 갈래. 경(經)/사(史)/자(子)/집(集)의 자(子). ⑰작위(爵位)의 하나. 공(公)/후(侯)/백(伯)/자(子)/남(男)의 자(子). ⑱첫째 지지(地支). ⑲자시(子時). 밤 11시(時)에서 새벽 1시 사이. ⑳자방(子方). 방위(方位)의 정북(正北). ㉑접미사(接尾辭). ㉒어조사(語助辭). ㉓성(姓)의 하나. ㉔번식(繁殖)하다. ㉕양자(養子)로 삼다. ㉖어리다. 여리다. 작다. ㉗사랑하다.
曰(왈): ❶가로다. 말하다. 이르다. ~라 하다. 가로되 ~라고 하다. ②부르다. 일컫다. (이름을) ~라고 부르다. (이름을) ~라고 하다. (이름이) ~이다. ③~이다. ~에 있다. ④가로되. 말하기를. ⑤이에. ⑥성(姓)의 하나.
君子不重則不威 學則不固.
군자부중즉불위 학즉불고.
1) “군자(君子)는 신중(愼重)하지 아니하면 위엄(威嚴)이 없고, 배워도 견고(堅固)하지 못하다.
2) “군자(君子)는 신중(愼重)하지 아니하면 위엄(威嚴)이 없고, 배우면 고루(固陋)/완고(頑固)하지 않다.
(군자(君子)는 신중(愼重)하지 아니하면 위엄(威嚴)이 없고, 배워야 고루(固陋)하지 않게 된다/완고(頑固)하지 않게 된다.)
君(군): ❶어진 사람. 어진 이. 군자(君子). 현자(賢者). ②임금. 국왕(國王). 군주(君主). 영주(領主). 제후(諸侯). ③가군(家君). [父君 아들이 다른 사람 앞에서 자기(自己)의 부친(父親)을 가리키는 말.] ④가부(家夫). 부군(夫君). [아내가 다른 사람 앞에서 자기(自己)의 남편(男便)을 가리키는 말.] ⑤아내. ⑥그대. 님. 분. 군(君). 당신(當身). 귀하(貴下). [다른 사람에 대(對)한 존칭(尊稱).] ⑦자네. 군(君). [친구(親舊)나 아랫사람을 친근(親近)하게 부르거나 이르는 말.] ⑧군(君). [조상(祖上)의 경칭(敬稱).] ⑨봉작(封爵). 봉호(封號). [왕(王)이 봉(封)하여 내려 준 관작(官爵)이나 호(號).] ⑩성(姓)의 하나.
子(자): ❶남자(男子). 남자(男子)에 대(對)한 미칭(美稱). 옛날, 학문(學問)과 덕행(德行) 또는 지위(地位)이 높은 남자(男子)를 가리키는 말. ②스승. 선생(先生)님. ③경칭(敬稱). 공경(恭敬)하는 뜻으로 부르는 호칭(呼稱). ④사내아이. 아들. ⑤자녀(子女). 자식(子息). ⑥그대. 너. 귀하(貴下). 당신(當身). ⑦어떤 종류(種類)의 직업인(職業人)에 대(對)한 호칭(呼稱). ⑧사람. 사람에 대한 통칭(通稱). ⑨기본(基本)에서 갈라져 나온 것. 모체(母體)에서 생겨난 것. ⑩사람이나 물건(物件)의 일부분(一部分). ⑪(식물(植物)의) 열매. 씨. 종자(種子). ⑫(동물(動物)의) 새끼. 알. ⑬알. 작고 단단한 덩어리. 낟알 모양(模樣)의 물건(物件). ⑭다발. 묶음. 사리. 타래. ⑮이자(利子). ⑯돈. 동전(銅錢). 엽전(葉錢). ⑰자부(子部). 옛날, 서적(書籍) 분류(分類)의 한 갈래. 경(經)/사(史)/자(子)/집(集)의 자(子). ⑱작위(爵位)의 하나. 공(公)/후(侯)/백(伯)/자(子)/남(男)의 자(子). ⑲첫째 지지(地支). ⑳자시(子時). 밤 11시(時)에서 새벽 1시 사이. ㉑자방(자방). 방위(方位)의 정북(正北). ㉒접미사(接尾辭). ㉓어조사(語助辭). ㉔성(姓)의 하나. ㉕번식(繁殖)하다. ㉖양자(養子)로 삼다. ㉗어리다. 여리다. 작다. ㉘사랑하다.
君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말.
*小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.
不(부): ❶아니하다. ②아니다. 비(非)의 뜻. ③못하다. ④없다. 무(無)의 뜻. ⑤문장(文章)의 마지막에 쓰여 의문(疑問)을 나타냄. ⑥~하지 마라. ~해서는 안 된다. 물(勿)의 뜻. 금지(禁止)를 나타냄. ⑦이르지 아니하다. ⑧크다.
信(신): ❶믿음. 신의(信義). 신용(信用). ②신표(信標). ③신사(信使). 사절(使節). 사자(使者). ④편지(便紙). 서신(書信). ⑤정보(情報). ⑥증거(證據). 기호(記號). ⑦서류(書類). ⑧소식(消息). ⑨소식(消息)을 전(傳)하는 사람. ⑩성(姓)의 하나. ⑪확실(確實)히. ⑫정말로. ⑬믿다. ⑭맡기다. 믿고 맡기다. 믿고 일을 맡기다. 신임(信任)하다. ⑮신봉(信奉)하다. ⑯성실(誠實)하다. 진실(眞實)하다. 확실(確實)하다. 참되다. ⑰마음대로 하다. ⑱알다. ⑲~에 맡기다.
※參考(참고):
*명심보감(明心寶鑑)에는 주충신(主忠信)까지 기록(記錄)되어 있으나, 원문(原文)인 논어(論語) 학이편(學而篇)에는 뒤에 ‘무우불여기자(無友不如己者) 과즉물탄가(過則勿憚改)’가 이어져 있습니다. (논어 학이편의 학즉불고(學則不固)와 무우불여기자(無友不如己者)는 여러 가지의 해석(解釋)이 있습니다.)
※出典(출전):
- 논어(論語) 학이편(學而篇)
※原文(원문):
子曰：「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。」
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
