明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (88) 君子不爲貧窮怠乎道體(군자불위빈궁태호도체): 군자는 가난하고 궁색하다는 이유로 도의 수양을 게을리하지 않는다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (88)

荀子曰：「良農不為水旱不耕，良賈不為折閱（折閱：減低售價，這裏指虧損。閱：賣。）不市，君子不為貧窮怠乎道體。」

순자(荀子)가 말하였다.

“훌륭한 농부는 홍수가 나거나 가뭄이 들었다는 이유로 농사를 그만두지 않고,

훌륭한 상인은 손해를 보았다는 이유로 장사를 그만두지 않으며,

군자는 가난하고 궁색하다는 이유로 도의 수양을 게을리하지 않는다.”

순자(荀子)는 중국 전국시대의 유교 사상가로, 본명은 순황(荀況)이라고 합니다. 인간의 본성은 악하다는 성악설(性惡說)을 주장하였습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (88)

荀子曰.

순자왈.

순자(荀子)가 말하였다.

良農不爲水旱不耕,

양농불위수한불경,

“훌륭한 농부(農夫)는 홍수(洪水)와 가뭄 때문에 농사(農事)에 힘쓰지 않음이 없고,

(훌륭한 농부(農夫)는 홍수(洪水)가 나거나 가뭄이 들었다는 이유(理由)로 농사(農事)를 그만두지 않고,)

良賈不爲折閱不市,

양고불위절열불시,

훌륭한 상인(商人)은 싼 값에 손해(損害)를 보고 팔았기 때문에 장사하지 않음이 없으며,

(훌륭한 상인(商人)은 손해(損害)를 보았다는 이유로 장사를 그만두지 않으며,)

君子不爲貧窮怠乎道體.

군자불위빈궁태호도체.

군자(君子)는 가난하고 궁색(窮塞)하기 때문에 도(道)의 본체(本體)에 게을리함이 없다.”

(군자(君子)는 가난하고 궁색(窮塞)하다는 이유로 도(道)의 수양(修養)을 게을리하지 않는다.)

※出典(출전):

- 순자(荀子) 수신편(脩身篇)

※原文(원문):

志意脩則驕富貴，道義重則輕王公；內省而外物輕矣。傳曰：「君子役物，小人役於物。」此之謂矣。身勞而心安，為之；利少而義多，為之；事亂君而通，不如事窮君而順焉。故良農不為水旱不耕，良賈不為折閱不市，士君子不為貧窮怠乎道。

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (90) 凡戲無益(범희무익) 惟勤有功(유근유공): 놀이란 이롭거나 도움이 될 만한 것이 없으며, 부지런해야 좋은 성과를 거둘 수 있다. (0)	2019.03.20
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (89) 飮食之人(음식지인) 則人賤之矣(즉인천지의) 爲其養小而失大也(위기양소이실대야): 마시고 먹는 것만 중요하게 생각하는 사람은 사람들이 그를 천하.. (0)	2019.03.19
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (87) 寢不尸(침불시) 居不容(거불용): 공자(孔子)께서는 주무실 때에도 몸가짐을 조심하셨으며, 평소 제자들이나 다른 사람들을 대할 때에는 엄격하셨으나 .. (0)	2019.03.17
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (86) 孔子食不語(공자식불어) 寢不言(침불언): 공자(孔子)께서는 음식을 드실 때는 다른 사람과 의견을 주고받지 아니하셨고, 잠자리에 드셨을 때도 말씀을 .. (0)	2019.03.16
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (85) 貧而雜懶(빈이잡라) 富而雜力(부이잡력): 가난은 게을리 일한 결과이며, 부는 부지런히 일한 대가이다. (0)	2019.03.15

재미있는 한자(漢字) 이야기